Baixe o aplicativo
educalingo
abortar

Significado de "abortar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABORTAR

La palabra abortar procede del latín abortāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABORTAR EM ESPANHOL

a · bor · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABORTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abortar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abortar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ABORTAR EM ESPANHOL

Aborto induzido

O aborto induzido ou a interrupção voluntária da gravidez é causar a morte biológica do embrião ou do feto para posterior eliminação, com ou sem assistência médica e em qualquer circunstância social ou jurídica. Distingue-se do aborto espontâneo, pois ocorre naturalmente ou é causado por um acidente. A história do aborto indica que o término voluntário da gravidez tem sido uma prática padrão há milênios. No debate sobre o aborto há controvérsias de natureza muito diferente: científica, de saúde, socioeconômica, ética e religiosa, que estão, em parte, incluídas nos diferentes sistemas legais de aborto em cada país, onde a prática do aborto induzido pode ser considerada uma Direito ou crime.

definição de abortar no dicionário espanhol

A primeira definição de aborto no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de uma mulher: Interromper, naturalmente ou provocou, o desenvolvimento do feto durante a gravidez. Outro significado de abortar no dicionário é dito de um órgão: Desenvolver parcialmente sem que ele se torne funcional. O aborto também é dito de uma doença: terminar, desaparecer quando começa ou antes do termo natural ou comum.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ABORTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aborto
abortas / abortás
él aborta
nos. abortamos
vos. abortáis / abortan
ellos abortan
Pretérito imperfecto
yo abortaba
abortabas
él abortaba
nos. abortábamos
vos. abortabais / abortaban
ellos abortaban
Pret. perfecto simple
yo aborté
abortaste
él abortó
nos. abortamos
vos. abortasteis / abortaron
ellos abortaron
Futuro simple
yo abortaré
abortarás
él abortará
nos. abortaremos
vos. abortaréis / abortarán
ellos abortarán
Condicional simple
yo abortaría
abortarías
él abortaría
nos. abortaríamos
vos. abortaríais / abortarían
ellos abortarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abortado
has abortado
él ha abortado
nos. hemos abortado
vos. habéis abortado
ellos han abortado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abortado
habías abortado
él había abortado
nos. habíamos abortado
vos. habíais abortado
ellos habían abortado
Pretérito Anterior
yo hube abortado
hubiste abortado
él hubo abortado
nos. hubimos abortado
vos. hubisteis abortado
ellos hubieron abortado
Futuro perfecto
yo habré abortado
habrás abortado
él habrá abortado
nos. habremos abortado
vos. habréis abortado
ellos habrán abortado
Condicional Perfecto
yo habría abortado
habrías abortado
él habría abortado
nos. habríamos abortado
vos. habríais abortado
ellos habrían abortado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aborte
abortes
él aborte
nos. abortemos
vos. abortéis / aborten
ellos aborten
Pretérito imperfecto
yo abortara o abortase
abortaras o abortases
él abortara o abortase
nos. abortáramos o abortásemos
vos. abortarais o abortaseis / abortaran o abortasen
ellos abortaran o abortasen
Futuro simple
yo abortare
abortares
él abortare
nos. abortáremos
vos. abortareis / abortaren
ellos abortaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abortado
hubiste abortado
él hubo abortado
nos. hubimos abortado
vos. hubisteis abortado
ellos hubieron abortado
Futuro Perfecto
yo habré abortado
habrás abortado
él habrá abortado
nos. habremos abortado
vos. habréis abortado
ellos habrán abortado
Condicional perfecto
yo habría abortado
habrías abortado
él habría abortado
nos. habríamos abortado
vos. habríais abortado
ellos habrían abortado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aborta (tú) / abortá (vos)
abortad (vosotros) / aborten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abortar
Participio
abortado
Gerundio
abortando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABORTAR

acortar · aerotransportar · aportar · comportar · confortar · cortar · deportar · entrecortar · exhortar · exportar · importar · portar · reconfortar · recortar · reexportar · reportar · soportar · suportar · transportar · trasportar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABORTAR

aborrecedor · aborrecedora · aborrecer · aborrecible · aborrecimiento · aborregado · aborregar · aborregarse · aborrible · aborrir · aborronar · aborso · abortadura · abortamiento · abortista · abortiva · abortivo · aborto · abortón · aborujar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABORTAR

absortar · aconhortar · adhortar · alertar · alicortar · apertar · batiportar · conhortar · dehortar · descartar · desconhortar · desnortar · despertar · encortar · entortar · envilortar · insertar · ofertar · pasaportar · reimportar

Sinônimos e antônimos de abortar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABORTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «abortar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ABORTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «abortar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABORTAR»

abortar · desgraciar · fracasar · frustrar · interrumpir · malograr · malparir · perder · lograr · parir · realizar · triunfar · naturalmente · quiero · metodos · para · casa · pastillas · necesito · aborto · inducido · interrupción · voluntaria · embarazo · consiste · provocar · muerte · biológica · primera · lengua · española · dicho · hembra · forma · provocada · desarrollo · durante · otro · órgano · desarrollarse · parcialmente · llegue · funcional · abortar · también · enfermedad · acabar · desaparecer · cuando · empieza · antes · término · común · creció · audiencia · engendrar · nacer · dilema · fuero · juzgo · libro · jeuces · omne · libre · muier · llbre · fuerza · fiziere · otra · faze · sierva · siervo · nbsp · latin · cotejado · fazen · tnuieres · yerbas · latín · más · muieres · matan · fiios · vien · depues · nados · lili · ubre · abor · titol · tollen · mvieres · ayan · parto · tnuier · códigos · españoles · concordados · anotados ·

Tradutor on-line com a tradução de abortar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABORTAR

Conheça a tradução de abortar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de abortar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abortar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

退出
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

abortar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abort
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गर्भपात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إجهاض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выкинуть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abortar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গর্ভপাত করান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

abandonner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membatalkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abbrechen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

中止します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

중단
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Abort
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hủy bỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கைவிடவோ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गर्भपात करणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iptal etmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abortire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przerwać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

викинути
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

avorta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ματαίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aborteer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avbryta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abortere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abortar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABORTAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abortar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abortar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abortar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABORTAR»

Descubra o uso de abortar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abortar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Si el omne libre fax la muier llbre abortar por fuerza. DI. Si la muier libre fiziere abortar otra muier libre. IV. Si el omne libre faze abortar la sierva. V. Si el siervo faze abortar la muier libre. VL Si el siervo faze abortar la sierva. VII. De los que ...
Real Academia Española, 1815
2
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
I. De ios que fazen abortar las tnuieres por yerbas. II. Si el omne libre faz la muier libre abortar por fuerza. III. Si la muier libre fiziere abortar otra muier libre. IV. Si el omne libre faze abortar la sierva. V. Si el siervo faze abortar la muier libre. VI.
‎1815
3
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
iDe ¡os que fazen abortar las muieres por yerbas. II. Si el omne libre faz la muier libre abortar por fuerza. III. Si la muier libre fiziere abortar otra ' mu- VII. De los que matan sus 10 fiios en el vien- ier libre. tre , 6 depues que son nados. IV.
Real Academia Española (Madrid), 1815
4
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
I De los que fazen abortar las muieres por IV. Si él omne libre faze abortar la sierva. yerbas. V. Si el siervo faze abortar la muier lili. Si el omne libre faz la muier Ubre abor- , bre. tar por fuerza. Vl.tSi el siervo faze abortar la sierva. III. Si la muier ...
Real Academia Española, 1815
5
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
TITOL DE LOS QVE TOLLEN 9 A LAS MVIERES QVE NON AYAN PARTO. L De los que fazen abortar las tnuieres por IV. 57 el omne libre faze abortar la sierva. yerbas. V. 57 el siervo faze abortar la tnuier lili. Si el omne libre faz la tnuier libre  ...
‎1815
6
Fuero Juzgo
TITOL DE LOS QVE TOLLEN 9 Á LAS MVIERES QVE NON AYAN PARTO. ift los que fazen abortar las muieres por IV. Si el omne libre faze abortar la siervo, yerbas. V- Si el siervo faze abortar la muier li^ II. Si el omne libre faz la muier libre ...
7
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
DE LOS QVE T0LLEN" Á LAS MV1ERES QVE NON HAYAN PARTO (b). 1. De los <|ue faz. un abortar las ñutieres por yerbas. — II. Si el omne libre faz la muier libre abortar por fuerza. — III. Si la muier libre fiziere abortar otra muier libre. — IV .
‎1847
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
TITOL. DE LOS QVE TOLLEN A LAS MVIERES QVE NON HAYAN PARTO (b). I. De los que fazen abortar las muieres por yerbas. — II. Si el omne libre faz la muier libre abortar por fuerza. — 111. Si ia muier libre li/.iere abortar otra muier libre.
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
9
Los codigos españoles concordadas y anotados
De los ue fazen abortar las muieres por yerbas.—ll. Si el omne li re fazla muier libre abortar por fuerza.——lll. Si la muier libre liziere abortar otra muier libre.—-l\ '. Si el omne libre faze abortar la sierva.-—V. Si el siervo l'aze abortar la muier ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
10
Fundamentos de la investigación social
Para dar un paso adelante, digamos que usted tiene la impresión de que los estudiantes de humanidades y ciencias sociales parecen en general más inclinados a sostener la idea del derecho a abortar que los alumnos de ciencias naturales ...
Earl Babbie, Earl R. Babbie, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABORTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abortar no contexto das seguintes notícias.
1
La carta de una madre a un médico que le aconsejó abortar una …
La carta de una madre a un médico que le aconsejó abortar una beba con síndrome de Down. La mujer quiso escribirle la carta desde que estaba embarazada ... «LA NACION, jun 16»
2
Condenan en Argentina a ocho años de prisión a mujer por abortar
Una mujer de 27 años fue condenada a ocho años de prisión en Argentina por haber sufrido un aborto, lo que provocó el inicio de movilizaciones para ... «Terra.com, abr 16»
3
¿Abortos por el virus del Zika?
La pregunta que ha surgido en países como Brasil y Colombia es si debe permitirse abortar a mujeres embarazadas e infectadas con el virus, que se transmite ... «Semana.com, jan 16»
4
La odisea de abortar en América Latina
Actualmente, abortar es legal en Brasil solo en tres supuestos: violación, embarazo de riesgo para la mujer o malformaciones cerebrales del feto. En 2014 ... «EL PAÍS, nov 15»
5
Un juez de Vigo permite abortar a una joven de 15 años pese a la …
Los padres de la afectada se oponían a cuidar de su nieto por sus convicciones evangelistas y apelaron a la modificación de la ley del aborto que hace ... «20minutos.es, out 15»
6
El PP aprueba la ley que impide a las menores abortar sin …
El PP aprueba la ley que impide a las menores abortar sin consentimiento ... del embarazo”, la reforma legislativa que impedirá abortar a las menores de 18 ... «La Marea, jul 15»
7
Aprobada ley del PP que prohíbe abortar a menores de 16 y 18 …
Aprobada ley del PP que prohíbe abortar a menores de 16 y 18 años sin permiso ... El Pleno del Congreso ha votado la reforma de ley del aborto, presentada el ... «La Izquierda Diario, jul 15»
8
Mujer china denuncia orden de abortar a su segundo hijo
Ya le habían autorizado para tenerlo por parte de la provincia de Anhui. BEIJING, CHINA (19/MAY/2015).- Una mujer china embarazada de cinco meses que ... «Informador.com.mx, mai 15»
9
'Para abortar, cierra los ojos y déjate caer por las escaleras'
"Los médicos me decían que fuera Estados Unidos a abortar", rememora esta periodista especializada en salud -sabía qué le tenían que hacer y qué le ... «El Mundo, mai 15»
10
Niña de 11 años embarazada que no quiere abortar genera polémica
Una niña de 11 años embarazada que no desea abortar ha generado polémica en Uruguay, luego de que su caso fuera revelado en la prensa local este ... «ElEspectador.com, mai 15»

IMAGENS SOBRE «ABORTAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abortar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abortar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT