Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abortire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABORTIRE EM ITALIANO

a · bor · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABORTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abortire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abortire em italiano.

O QUE SIGNIFICA ABORTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abortire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abortire no dicionário italiano

A primeira definição de aborto no dicionário é interromper a gravidez; dar à luz antes do feto ser maduro e vital. Outra definição de aborto é de plantas, não amadurecendo, não tendo desenvolvimento: as névoas podem fazer uma. muitas gemas. Para abortar também é falhar, falhar, falhar: a empresa é abalada miseravelmente.

La prima definizione di abortire nel dizionario è interrompere la gravidanza; partorire prima che il feto sia maturo e vitale. Altra definizione di abortire è di piante, non maturare, non avere sviluppo: le nebbie possono fare a. molte gemme. Abortire è anche fallire, andare a vuoto, non riuscire: l'impresa è abortita miseramente.


Clique para ver a definição original de «abortire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ABORTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abortisco
tu abortisci
egli abortisce
noi abortiamo
voi abortite
essi abortiscono
Imperfetto
io abortivo
tu abortivi
egli abortiva
noi abortivamo
voi abortivate
essi abortivano
Futuro semplice
io abortirò
tu abortirai
egli abortirà
noi abortiremo
voi abortirete
essi abortiranno
Passato remoto
io abortii
tu abortisti
egli abortì
noi abortimmo
voi abortiste
essi abortirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abortito
tu hai abortito
egli ha abortito
noi abbiamo abortito
voi avete abortito
essi hanno abortito
Trapassato prossimo
io avevo abortito
tu avevi abortito
egli aveva abortito
noi avevamo abortito
voi avevate abortito
essi avevano abortito
Futuro anteriore
io avrò abortito
tu avrai abortito
egli avrà abortito
noi avremo abortito
voi avrete abortito
essi avranno abortito
Trapassato remoto
io ebbi abortito
tu avesti abortito
egli ebbe abortito
noi avemmo abortito
voi aveste abortito
essi ebbero abortito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abortisca
che tu abortisca
che egli abortisca
che noi abortiamo
che voi abortiate
che essi abortiscano
Imperfetto
che io abortissi
che tu abortissi
che egli abortisse
che noi abortissimo
che voi abortiste
che essi abortissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abortito
che tu abbia abortito
che egli abbia abortito
che noi abbiamo abortito
che voi abbiate abortito
che essi abbiano abortito
Trapassato
che io avessi abortito
che tu avessi abortito
che egli avesse abortito
che noi avessimo abortito
che voi aveste abortito
che essi avessero abortito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abortirei
tu abortiresti
egli abortirebbe
noi abortiremmo
voi abortireste
essi abortirebbero
Passato
io avrei abortito
tu avresti abortito
egli avrebbe abortito
noi avremmo abortito
voi avreste abortito
essi avrebbero abortito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abortire
infinito passato
aver abortito
PARTICIPIO
participio presente
abortente
participio passato
abortito
GERUNDIO
gerundio presente
abortendo
gerundio passato
avendo abortito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABORTIRE


assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABORTIRE

abominare
abominarsi
abominatore
abominazione
abominevole
abominevole uomo delle nevi
abominevolmente
abominio
abominoso
abondare
aborale
aborigeno
aborrevole
aborrimento
aborrire
aborrito
aborritore
abortista
abortivo
aborto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABORTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

Sinônimos e antônimos de abortire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABORTIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «abortire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de abortire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABORTIRE»

abortire rientrare male casa pillola abortiva aborto spontaneo dove come costo video avviene wired cosa punto vista scientifico quali sono procedure possibili loro margini intervento accede roma abbandonata bagno repubblica valentina assieme marito fabrizio sognavo figlio bambino avesse josie incinta mesi pronta partecipare grande fratello enne cunningham leeds aveva già destato abortire dizionari corriere della sera avere portare termine gravidanza significato stampa costretta sola ospedale pubblico può succedere donna venga lasciata proprio perché treccani intr tardo abortus abortisco abortisci dell bufala uccr soltanto medici obiettori tiene banco questa storia principali quotidiani promossa wordreference traduzione vocabolo suoi composti

Tradutor on-line com a tradução de abortire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABORTIRE

Conheça a tradução de abortire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abortire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abortire» em italiano.

Tradutor português - chinês

流产
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fracasar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

miscarry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असफल होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أضاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выкидывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abortar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্ভস্রাব করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

échouer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keguguran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

misslingen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

跳ね返ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실패하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

miscarry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẻ non
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருச்சிதைவு ஏற்பட்டதால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्भपात होणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çocuk düşürmek
70 milhões de falantes

italiano

abortire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbankrutować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викидати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

avorta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποβάλλω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

miskraam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

miscarry
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abortere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abortire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABORTIRE»

O termo «abortire» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.244 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abortire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abortire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abortire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABORTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abortire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abortire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abortire

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ABORTIRE»

Citações e frases célebres com a palavra abortire.
1
Edward Abbey
L'abolizione del diritto di abortire per una donna, quando e se lo vuole, equivale a una maternità obbligatoria, una forma di stupro da parte dello Stato.
2
Robert Anson Heinlein
Se vi capita di essere uno della minoranza impaziente che può fare un lavoro creativo, non forzate mai un'idea, la farete abortire se lo fai. Siate pazienti e la darete alla luce quando i tempi sono maturi. Imparate ad aspettare.
3
Ellekappa
Si sa come son fatte le donne! Prima si divertono e poi alla prima centrale nucleare che esplode vogliono abortire!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABORTIRE»

Descubra o uso de abortire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abortire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Civiltà cattolica
poi, facendo opera di prevenzione, con l'offrire alle donne che fossero tentate di abortire per difficoltà di ordine sociale ed economico o per paura che nascano creature minorate la possibilità di portare a termine la loro maternità, non ...
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Una donna o una donzella che si fosse fatta estranei la medesima difficoltà che pel padre e la abortire, non eviterehbe la pena di morte, quando madre, sulla quistione di sapere se si debb' ammet- ancb e avesse commesso il delitto nel ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1834
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
125 della costituzione Carolina ordina che a colui il quale farà con premeditazione, per mezzo di una bevanda, abortire una donna di un feto di già organizzato, come ancora colui che avrà procurato la sterilità ad un uomo o ad una donna, per ...
‎1834
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dal lat. boss, abortire. - Bed. Lett. 3 , 61 : Nello stesso punto dell'abortire aveva il polso quietissimo. Tagl. Lett. scient. 85 : Sarebbe ridicola cosa l'affermare , che le femmine degli animali non concepiscono allor quando hanno di già nell'utero ...
Accademia della Crusca, 1863
5
La coscienza nel corpo: donne, salute e medicina negli anni ...
8. Aborto. libero. /. Non. vogliamo. più. abortire. [...] Mentre i laici e i cattolici contrapposti portavano avanti la battaglia per l'aborto a livello parlamentare, il Movimento delle donne ha continuato separatamente il suo dibattito. Schematizzando ...
Luciana Percovich, 2005
6
Teorica del codice penale: 3
Senza dubbio , colui che procura l'aborto d'una donna col suo proprio consenso offende le leggi naturali e civili sotto il rapporto del fanciullo ; mentre che l' individuo il quale fa abortire una donna a sua insaputa o suo malgrado offende ...
‎1856
7
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
Rispetto alla decisione di abortire queste fantasie persecutorie hanno un grossissimo peso? Sì, spesso la decisione di abortire può essere accompagnata da motivazioni interiori di questo genere; oltre alla motivazione esterne, realistiche, ...
Antonio Imbasciati, 1996
8
Giornale Delle Scienze Medico-Chirurgiche Pubblicato A ...
a. Il cerato diachylon , il carbone porfirizzato , le soluzioni gommose, ecc. non determinano alcun fenomeno abortiuo. . 3. L' abortire delle pustule vajuolose, non solamente succede quando essa sono' appena comparse, ma anche quan' do ...
9
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nella ...
Nel primo Significato l' eîimologia deriva da ani/ilo; , amblys , ottuso , cioè vista ottnsa: nel'second0 da txp.flltd"lttii , amblz'sco , abortire; perciò in latino ed in francese il vocabolo Ambliosmo si 'dovr'a Scrivere Ambliosmus ed Ambliosme.
‎1822
10
Dizionario Etimologico di Tutti i Vocaboli
Ippocrate per dinotare 1' aborto. Nel primo significato l' etimologia deriva da “il- Blu; , amblys, ottuso , cioè vista ottusa: nel secondo da anfiklîxw, amblirco, abortire; perciò in latino ed in francese il vocabolo Ambliosmo si dovrà scrivere ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABORTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abortire no contexto das seguintes notícias.
1
Ragazzina di 13 anni incinta: i genitori le saltano sulla pancia per …
La famiglia temeva che i servizi sociali portassero via i figli a causa della situazione e per questo motivo hanno deciso di farla abortire a modo ... «News Cronaca, jul 15»
2
Mancavano pochi minuti, ma l'infermiera le ha detto: “Oggi non …
“Sapevo con tutto il cuore che abortire era un male. Da bambina ero anche stata con la mia famiglia fuori da alcune cliniche abortiste a pregare ... «Aleteia IT, jul 15»
3
Il cinema sul dititale terrestre di martedì 14 luglio - La Stampa
La storia s'incentra sul personaggio di una donna che, nell'Inghilterra degli anni Cinquanta, aiutava le ragazze ad abortire. Lei è Imelda ... «La Stampa, jul 15»
4
Scrive Alessio Caperna: La presa della Bastiglia | Avanti!
... casi, continua delegittimazione della politica da parte dei media, cristallizzazione della forma familiare, compressione del diritto ad abortire. «Avanti!, jul 15»
5
L'Amore che scioglie il limite | DIREGIOVANI.it
Che era meglio abortire. Perché? Perché sarei stata quella che le persone descrivono con una parola atroce, “handicappata”. “Gravi danni ... «Diregiovani, jul 15»
6
Domande sull'aborto - 3: È valido argomentare che “nessuno …
Anche se la donna decide di abortire per ragioni che ritiene consistenti, la società ha il diritto di ritenerle sempre meno decisive della vita del ... «Aleteia IT, jul 15»
7
Un pomeriggio a due tocchi...per un Napoli da tre punti
Non é così, anzi, meglio farne uno, il secondo é una concessione, se si è costretti a fare il terzo meglio abortire il piano e titentare. Velocità ... «CalcioNapoli24, jul 15»
8
Aborto chirurgico fallito - Sessualità - 10/07/2015 - Dica 33
Poco tempo fa mi ha detto che era incinta di due mesi e abbiamo deciso per l'aborto. .. . dopo essere stata a fare la visita per abortire mi ha ... «Dica 33, jul 15»
9
L'Italia impari la lezione del Colorado: educazione sessuale per …
L'Italia impari la lezione del Colorado: educazione sessuale per decidere, contraccettivi per non abortire, aborto legale per non morire!”. «ItalyNews.it, jul 15»
10
Luisa, che pancia! Le foto della Ranieri all'ottavo mese di gravidanza
... ero oltre con i pensieri, Ma l'idea di abortire non mi piace e poi... beh sì, questa gravidanza è un po' anche un regalo per Emma. Non avevo, nel mio orizzonte, ... «alfemminile.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abortire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abortire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z