Baixe o aplicativo
educalingo
abusión

Significado de "abusión" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABUSIÓN

La palabra abusión procede del latín abusĭo, -ōnis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABUSIÓN EM ESPANHOL

a · bu · sión


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABUSIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abusión e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABUSIÓN EM ESPANHOL

Catacresis

Catacresis ou abusa é uma figura retórica que consiste em usar metafóricamente uma palavra para designar uma realidade que não possui um termo específico. Assim, por exemplo, falamos de um aguaceiro ou de um buraco negro, sabendo que não é uma boca ou um buraco, mas sem um termo alternativo não metafórico para designar essas realidades.

definição de abusión no dicionário espanhol

A primeira definição de abusión no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o abuso. Outro significado de abusión no dicionário é absurdo, contrasentido, engano. O abuso também é superstição, presságio.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABUSIÓN

alusión · colusión · conclusión · confusión · desilusión · difusión · discusión · exclusión · extrusión · fusión · ilusión · inclusión · infusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · reclusión · repercusión · transfusión

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABUSIÓN

aburridor · aburridora · aburrimiento · aburrir · aburujar · abusada · abusado · abusador · abusadora · abusar · abusionera · abusionero · abusiva · abusivamente · abusivo · abuso · abusón · abusona · abutagar · abuzar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABUSIÓN

afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · contusión · delusión · efusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

Sinônimos e antônimos de abusión no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABUSIÓN»

abusión · catacresis · figura · retórica · consiste · utilizar · metafóricamente · palabra · para · designar · realidad · carece · término · específico · así · hablamos · ejemplo · boca · riego · agujero · negro · sabiendas · trata · propiamente · primera · lengua · española · abuso · absurdo · contrasentido · engaño · abusión · también · superstición · agüero · historia · general · cosas · nueva · españa · reúne · doce · libros · editados · méxico · monje · franciscano · bernardino · sahagún · entre · partir · entrevistas · informantes · indígenas · tlatelolco · texcoco · universal · quemar · abrasar · abüsio · ónis · retó · rica · cuando · otras · palabras · lugar · propias · corruptela · abusive · quint · abusivamente · abûsïvus · nbsp · castellana · vanum · augu · rium · alfar · importa · sucedido · haya · sido · principio · martes · guardo · abusiones · docino · vanos · abusos · españoles · seis · rhetorica · eclesiastica ·

Tradutor on-line com a tradução de abusión em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABUSIÓN

Conheça a tradução de abusión a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de abusión a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abusión» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

abusión
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

abusión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Abusing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

abusión
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

abusión
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

abusión
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abusión
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

abusión
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

abusión
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

abusión
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abusión
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

abusión
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

abusión
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abusión
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abusión
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

abusión
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

abusión
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

abusión
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abusión
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

abusión
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

abusión
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

abusión
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

abusión
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abusión
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abusión
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abusión
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abusión

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABUSIÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abusión
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abusión».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abusión

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABUSIÓN»

Descubra o uso de abusión na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abusión e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia general de las cosas de la Nueva España I
La historia general de las cosas de la nueva España reúne los doce libros editados en México por el monje franciscano Bernardino de Sahagún entre 1540 y 1590 a partir de entrevistas con informantes indígenas en Tlatelolco, Texcoco y ...
Bernardino de Sahagún, 2010
2
Diccionario universal latino-español
Quemar , abrasar. Abüsio, ónis./. Cic. Abusión, catacresis, figura retó' rica, cuando se usa de otras palabras en lugar de las propias. К Abuso, mal uso, corruptela. Abusive, adv. Quint. Abusivamente , por la figura abusión , catacresis. Abûsïvus ...
Manuel de Valbuena, 1829
3
Diccionario de la lengua castellana
Abusión, r. Superstición , agüero. Vanum augu- rium. Alfar, fol. 250. No importa lo sucedido , ni que haya sido el principio en Martes, que ni guardo abusiones , ni V. S. es Men- docino , para ir con los vanos abusos de los Españoles. Abusión.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Los Seis libros de la rhetorica eclesiastica, o de la manera ...
... de donde salen , como una inmunda espuma^ sus suciedades , é infamias. 19 La Catachrésis , que redámente decimos Abusión^ acomoda á las cosas , que no tienen nombre propio, otro mas cercano. Assí Virgilio (2) : Fabrican un cavallo  ...
Luis, 1772
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Abusión, r. Superstición , agüero. Vanum augu- rium. Alfar, fol. 250. No importa lo sucedido , ni que haya sido el principio en Martes , que ni guardo abusiones , ni V. S. es Men- docino , para ir con los vanos abusos de los Españoles. Abusión.
6
Tratado de las idolatrías, supersticiones y costumbres
Con los mellizos tenían otra abusión, que decían que si alguno entraba donde estaban tiñendo, sus sedas de color, que son los Tochomites, luego se dañaba el color, y lo que se teñía salía manchado, especialmente lo colorado, y para el ...
Jacinto de la Serna, 2011
7
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
... mayor abusión que querer ser rico el gusano, siendo por él tan pobre el Señor de todo lo criado ? Considera también cuánta sea la vileza de tu corazón; pues siendo tu ánima criada á imagen de Dios, y rede- mida por su sangre ( en cuya ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1850
8
Obras del v. p. m. fray Luis de Granada
... mayor abusión que querer ser rico el gusano, siendo por él tan pobre el Señor de todo lo criado? Considera también cuánta sea la vileza de tu corazón; pues siendo tu ánima criada á imagen de Dios, y rede- mida por su sangre ( en cuya ...
Luis (de Granada), José Joaquín de Mora, 1871
9
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Prud. Quemar, abrasar. \ Btsio. ônis. /. Cic. Abusión, catacrésisfa/fnura retórica, cuando se usa de otras palabras en lugar de las propias. |f Abuso, mal oso, corruptela. AbüsívB. adv. Quint. Abusivamente. || Por la figura abusión ó catacresis.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Quemar, abrasar. Abfisio, onis. /. Cic. Abusión, catacresis , figura retórica, cuando se usa de otras palabras en lugar de las propias. || Abuso , mal uso , corruptela. Abüsive. adv. Quint. Abusivamente, por la figura abusión , catacresis. Abüsivus ...
Manuel de Valbuena, 1826

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABUSIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abusión no contexto das seguintes notícias.
1
El nuevo gobierno de Marbella firma su acuerdo para desalojar al PP
... “antes de empezar ya nos están machacando con que se van a ir los inversores”, en clara abusión a las últimas declaraciones de la alcaldesa en funciones, ... «eldiario.es, jun 15»
2
El área de Hacienda se refuerza con la inclusión de una …
Esto es una abusión, o sea, un contrasentido. Loaiza te consideraba una persona, al menos, sensata, me equivoqué, eres un Bernardo más. Ver todos los ... «Diario de Cádiz, mai 13»

IMAGENS SOBRE «ABUSIÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abusión [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abusion>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT