Significado de "acetrería" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACETRERÍA

La palabra acetrería procede de acetrero.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ACETRERÍA EM ESPANHOL

a · ce · tre · rí · a

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACETRERÍA

Acetrería e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACETRERÍA EM ESPANHOL

Falcoaria

Cetrería

A falcoaria é a atividade de caça com aves de rapina, especialmente falcões, falcões e outras aves de rapina para a captura de espécies de aves de capoeira ou terras. Biologicamente, é uma simbiose entre homem e animal, uma relação em que ambas as espécies se beneficiam. Um dos maiores especialistas mundiais, Félix Rodríguez de la Fuente, definiu como "a primeira vez que o homem não submeteu o animal ao jugo e ao chicote". O humano captura e ata o pássaro de rapina ao próprio homem, por reflexos condicionados e treina na caça e fidelidade. Seu pássaro então captura outras aves ou qualquer outro tipo de presa, geralmente quadrupídeos de tamanho pequeno ou médio. A falcoaria era uma prática generalizada na Idade Média, ligada à nobreza e aos potentados. Acabou em decomposição pelo progresso das armas de fogo e a maior visibilidade e festividades que poderiam ser oferecidas com os jogos do grande jogo, especialmente a montería.

La cetrería es la actividad de cazar con aves rapaces, especialmente con halcones, azores y otras aves de presa para la captura de especies de volatería o de tierra. Biológicamente se trata de una simbiosis entre hombre y animal, una relación en la que ambas especies se benefician. Uno de sus mayores expertos mundiales, Félix Rodríguez de la Fuente, la definió como «la primera vez en que el hombre no sometió al animal al yugo y al látigo». El humano captura y liga al ave de presa al propio hombre, por reflejos condicionados, y la entrena en la caza y en la fidelidad. Su pájaro captura entonces otras aves o cualquier otro tipo de presa, generalmente cuadrúpedos pequeños o medianos. La cetrería fue una práctica muy extendida en la Edad Media, ligada a la nobleza y a los potentados. Acabó decayendo por el progreso de las armas de fuego y la mayor vistosidad y festividad que se podía ofrecer con las partidas de caza mayor, especialmente la montería.

definição de acetrería no dicionário espanhol

A definição de acetrería no dicionário de Português é falcoaria.

En el diccionario castellano acetrería significa cetrería.

TRADUÇÃO DE ACETRERÍA

Conheça a tradução de acetrería a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de acetrería a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acetrería» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: acetrería
• espanhol: acetrería
• Tradutor português - inglês: Acupressure
• Tradutor português - hindi: acetrería
• Tradutor português - arabe: acetrería
• Tradutor português - russo: acetrería
• Tradutor português - português: acetrería
• Tradutor português - bengali: acetrería
• Tradutor português - francês: acetrería
• Tradutor português - malaio: acetrería
• Tradutor português - alemão: acetrería
• Tradutor português - japonês: acetrería
• Tradutor português - coreano: acetrería
• Tradutor português - javanês: acetrería
• Tradutor português - vietnamita: acetrería
• Tradutor português - tâmil: acetrería
• Tradutor português - marata: acetrería
• Tradutor português - turco: acetrería
• Tradutor português - italiano: acetrería
• Tradutor português - polonês: acetrería
• Tradutor português - ucraniano: acetrería
• Tradutor português - romeno: acetrería
• Tradutor português - grego: acetrería
• Tradutor português - africâner: acetrería
• Tradutor português - sueco: acetrería
• Tradutor português - norueguês: acetrería

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACETRERÍA»

Descubra o uso de acetrería na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acetrería e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bibliotheca Cinegetica Hispanica:

Juan Valles Libro de acetrería y montería b. Ediciones AVb2 Libro de acetrería. Madrid: Cairel Ediciones, 1993. 229 págs. (Alcotán, 3.) Sólo edita los dos primeros libros según la edición de 1947 (AVbl) a la que ni siquiera menciona.

José Manuel Fradejas Rueda, 2003

Fauna popular ibérica. Apuntes de zoología tradicional según ...

5 JUAN VALLÉS: Libro de acetrería compuesto por mossén Juan Vallés, thesorero general y del consejo de Su Magestad en el reino de Navarra, y añadido al cavo el de montería. [...]. Año MDLVI; Publicado con el título: Libro de Acetrería y ...

edición e introducción de Juan José Antequera Luengo

Vocabulario español de la caza

Libro de Acetrería y Montería. — MS. de fines del 9. xvii o principios del xvm. — 307 hojas. Folio. VALLES (MosSén Juan). — Libro de Acetrería y Montería. — MS. del s. xvi. — 227 hojas. Folio. VALLES (Mossén Juan). — Libro de Acetrería y ...

Spain. Ministerio de Agricultura, 1950

Vocabulario español e italiano, 2

Acetrería de aves, l' arte di tenere, d' allevar uccelli di rapiña per u/o délia caccia . Acetrero de aves .lirozziere , coluí che governa , e a/leva uccelli di rapiña. Aceviderfe la beílra, ftucearfi , o fatal- le/ifi la b'flia per aver m.mgiato trop- pa biada .

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

Osos y otras fieras en el pasado de Asturias, 1700-1860

399 Mossén Juan Vallés, Libro de Acetrería, 1556, ms. (tomado de Duque de Almazán, Historia de la Montería en España, Madrid, 1934, p 434.) 400 Gerónimo de Huerta, Historia Natural de Cayo Plinio Segundo., vol. I, Madrid, 1629, pág.

Juan Pablo Torrente Sánchez-Guisande, 1999

Diccionario Catalan-Castellano

Acerbitat. f. acerbidad, rigor. Acerca. prep. y.adv. cerca. Acercar. a. acercar. [mo. Acérrim , ma. adj. sup. acérri- Acert. m. acierto , tino. Acertadamént. adv. acertadamente, escogidamente. Acertar. a. acertar. \\atinar. Acetrería. f. cetrería. Acido ...

Magín Ferrer, 1839

El libro de los proverbios glosados (1570-1580)

184-85 y Buceta, 1920, p. 378). 168 Sorprende que Horozco olvide dar sus fuentes para este cuento. El texto de Horozco coincide mucho con el de Juan Valles Libro de acetrería y montería (1555) (páginas 141-42) (Véase Espasa, vol. 66, p.

Sebastian de Horozco, Jack Weiner, 1994

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

... de que usa la Iglesia en varias ceremonias. □MlUte holy. water pot ufed in A.-. ajiurches for divers ceremonies. acetre. El hisopo que se lleva en él mismo caldero. The afper- ges with which holy water is fprinkledi a fprinkler. ACETRERÍA.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

1556 J. VALLES Libro acetrería 225: Ítem ha de saber coger muy bien la aue sin que le haga daño, assí para hazer el pico y vñas como para engerirle alguna pluma o para darle el baño o para darle alguna medicina o ...

Elena Varela Merino, 2009

El Escritor práctico, o sea, Manual completo de ortografía y ...

Acetrería. Acetrero. Acevilar. Acezar. Acezo. Acezoso. Aciago. Acial. Acianos. Acíbar. Acibarar. Acibarrar. Acicalado. •A-ci calador. Acicaladura. Acicalamiento. Acicalar. Acicate. Aciche. .A-cidez. Acidia. Acidificacion. A-cidioso. Acido. Acidular.

Pedro Freixas y Sabater, 1858

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACETRERÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acetrería no contexto das seguintes notícias.

El 'cuervo calvo' vuelve a la cálida Iberia

En el Libro de Acetrería y Montería de Juan Valles (1556), el "cuervo calvo", que así se le llamaba entonces, se cita este ave como pieza de caza habitual, ... «Huelva Información, jun 08»