Significado de "achicoria" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACHICORIA

La palabra achicoria procede de chicoria.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ACHICORIA EM ESPANHOL

a · chi · co · ria

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACHICORIA

Achicoria e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACHICORIA EM ESPANHOL

Cichorium intybus

Cichorium intybus

Cichorium intybus, endívia, chicória comum ou radicheta, é uma planta herbácea perene da família asteraceae; Origem do Velho Mundo, onde se reproduz de forma selvagem nos prados e campos de pousio, bem como ao lado das estradas (Linnaeus, em sua descrição original de 1753, afirma: Habitat in Europe ad margines agrorum viarumque (" Vive na Europa nas margens das culturas e estradas ")). Foi naturalizado em várias regiões da América, África, Ásia e Oceania. Na Europa, é cultivada especialmente no norte da França, Bélgica, Alemanha e Espanha, sendo a cidade segoviana de Cuéllar, o maior produtor do país. Plantas cosmopolitas, excelente dispersão, preferem terrenos bem drenados, não necessariamente férteis e ambientes ensolarados.

Cichorium intybus, la escarola, achicoria común o radicheta, es una planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas; procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos (Linneo, en su descripción original de 1753, señala textualmente: Habitat en Europa ad margines agrorum viarumque ("Habita en Europa en los bordes de los cultivos y de los caminos")). Se ha naturalizado en varias regiones de América, África, Asia y Oceanía. En Europa se cultiva especialmente en el norte de Francia, Bélgica, Alemania y España, siendo la villa segoviana de Cuéllar la mayor productora del país. Plantas cosmopolitas, de excelente dispersión, prefiere suelos bien drenados, no necesariamente fértiles y ambientes soleados.

definição de achicoria no dicionário espanhol

A definição de chicória no dicionário de Português é uma planta da família Compositae, com folhas cortadas, ásperas e comestíveis, cruas e cozidas. A infusão de amargo ou selvagem é usada como um remédio tónico aperitivo. Outro significado de chicória no dicionário é também a bebida que é feita pela infusão da raiz torrada desta planta e usada como um substituto do café.

La definición de achicoria en el diccionario castellano es planta de la familia de las Compuestas, de hojas recortadas, ásperas y comestibles, así crudas como cocidas. La infusión de la amarga o silvestre se usa como remedio tónico aperitivo. Otro significado de achicoria en el diccionario es también bebida que se hace por la infusión de la raíz tostada de esta planta y se utiliza como sucedáneo del café.

SINÔNIMOS DE «ACHICORIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «achicoria» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de achicoria

café · chicoria · mezcla · sucedáneo

TRADUÇÃO DE ACHICORIA

Conheça a tradução de achicoria a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de achicoria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «achicoria» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 菊苣根
• espanhol: achicoria
• Tradutor português - inglês: chicory
• Tradutor português - hindi: कासनी
• Tradutor português - arabe: الهندبا البرية
• Tradutor português - russo: цикорий
• Tradutor português - português: chicória
• Tradutor português - bengali: চিকোরি
• Tradutor português - francês: chicorée
• Tradutor português - malaio: chicory
• Tradutor português - alemão: Chicoree
• Tradutor português - japonês: チコリ
• Tradutor português - coreano: 치코 리
• Tradutor português - javanês: chicory
• Tradutor português - vietnamita: rau diếp xoăn
• Tradutor português - tâmil: சிக்கரி
• Tradutor português - marata: निळी फुले असलेले चिकरी नावाचे झाड
• Tradutor português - turco: hindiba
• Tradutor português - italiano: cicoria
• Tradutor português - polonês: cykoria
• Tradutor português - ucraniano: цикорій
• Tradutor português - romeno: cicoare
• Tradutor português - grego: ραδίκι
• Tradutor português - africâner: sigorei
• Tradutor português - sueco: cikoria
• Tradutor português - norueguês: sikori

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACHICORIA»

Descubra o uso de achicoria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com achicoria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El huerto en el jardín

Achicoria y Endivia La achicoria silvestre o achicoria amarga (Cichorium intybus) crece en estado silvestre en los bordes de los caminos y en los prados, en toda la Europa de clima templado. En España se encuentra donde los suelos son ...

Vicente Noguera García, 2004

Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...

La tercera clase es simplemente la achicoria silvestre, cuyas raices, metidas en otoño en un sótano , crian largas hojas blancas y ahiladas, conocidas en algunos países con el nombre de barba de capuchino, las cuales no se blanquean mas ...

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...

Esta planta anua , que quizás no es mas que una variedad de la siguiente, es cultivada en las huertas como alimenticia ; hanse obtenido de ella muchas variedades, conocidas con los nombres de Escarola, de Achicoria dulce, blanca, risada ...

D. José Oriol RONQUILLO, 1851

Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...

Yerba de café. Hortaliza. Originaria de Europa. Planta anual, bienal o perenne. Flores azules. achicoria. Especies del género Hypochoe- ris, de la familia Compuestas. Achicoria del campo. Achicoria salvaje. Roseta. H.brasiliensis ( Less) Gris.

Martín Rodolfo de la Peña, 1997

Diccionario naturista de la salud de consulta rápida

... ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHICORIA ACHIOTE ACHIOTE ACHIOTE ...

Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006

Procesos de cocina

No se sabe con exactitud el origen de la achicoria, pero egipcios, romanos y griegos ya la utilizaban. Hay muchos datos que reflejan que la achicoria es una planta muy antigua y precisan que comenzó a plantarse después de que brotara de ...

Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005

Diálogo XIX

IMPACTO DE LA SUSTITUCION PARCIAL DE VERDEOS DE INVIERNO POR TREBOL ROJO/ACHICORIA EN LA PRODUCCION DE LECHE por Henry Duran * Resumen La búsqueda de un sistema integral de producción y utilización de ...

Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, 1987

MANUAL DEL HORTELANO. LAS LEGUMBRES

Achicoria. -Escarola. Gickorium (familia de las Compuestas). Aparte de la achicoria de raíz gruesa ó achicoria de café, cultivada generalmente al aire libre como planta industrial, hay que distinguir desde el punto de vista de la horticultura: 1.

Faver, Er. Y Larbaletrier, A., 2008

DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)

ACHICORIA. Tournefort ía coloca en la segunda sección de la clase decimatercia , que comprehende las flores semiflosculosas ó* liguladas , cuyas semillas no tienen milano , y la llama cichorium. Linneo le conserva la misma denominación ...

Rozier, Abate, 2005

Salud por las Plantas Medicinales

HSQQ Achicoria Sustitutivo del café carente de efectos indeseables LA ACHICORIA es un regalo para los caminantes. Los bordes de los caminos guardan, hasta bien entrado el verano, el atra- yente color azul celeste de sus flores, ...

Jorge D. Pamplona Roger, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACHICORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo achicoria no contexto das seguintes notícias.

Beneo consigue la segunda alegación de salud 13.5 para sus fibras …

Este anuncio llega apenas 3 meses después de que Beneo obtuviera la primera alegación de salud para su inulina de raíz de achicoria. Esta nueva alegación ... «TecnoAlimen, mai 16»

BENEO consigue la segunda alegación de salud 13.5 para sus …

El claim oficial cuando se utiliza la fibra de raíz de achicoria de BENEO es “El consumo de alimentos/bebidas que contienen inulina/oligofructosa en lugar de ... «FoodNewsLatam.com, abr 16»

Achicoria, una hortaliza digna de tener en cuenta

En Minas de Matahambre impulsan la producción de achicoria, acción orientada por el Grupo Nacional de la Agricultura Urbana, Suburbana y Familiar. «Radio Minas Digital, abr 16»

Achicoria de Bruselas

Hemos dicho achicoria aristocrática porque, en efecto, se trata de una achicoria, familia que comprende un buen número de plantas, desde aquellas cuya raíz ... «Listín Diario, mar 16»

Molabe, 50 años tostando achicoria

Molabe, sociedad líder nacional en producción y venta de achicoria y cebada tostada, celebró ayer su 50 cumpleaños. La empresa, nacida en 1966 por la ... «El Mundo, fev 16»

El 28-F, el café y la achicoria

LA presidenta de la Junta repite constantemente que el objetivo que conseguimos los andaluces el 28 de febrero de 1980 fue que no hubiera autonomías de ... «Diario de Sevilla, fev 16»

Siete plantas que desconoces pero que para tu abuela fueron …

La albahaca, la uña de gato, el ajo silvestre o la achicoria entre otras. También veremos frutos que normalmente pateamos para apartarlos de nuestro camino, ... «eldiario.es, fev 16»

La Comisión Europea reconoce que la inulina de achicoria de …

Beneo ha anunciado que la Comisión Europea ha autorizado la alegación de salud para su inulina de fibra de raíz de achicoria, comercializada como 'Orafti', ... «La Vanguardia, jan 16»

Master of the grill: Achicoria, mi amor

Gracias a la globalización (y gourmetización) del mundo es más sencillo acceder a ella bajo el nombre de Radicchio o, en el español más correcto, achicoria ... «Univisión, dez 15»

Achicoria y café, ¿cuál es su relación?

Habrá muchos que hayan oído hablar de la achicoria a las personas de más edad, otros lo habrán leído, quien haya visto cómo se preparaba y, finalmente, ... «Diario Vasco, nov 15»