Baixe o aplicativo
educalingo
aguacero

Significado de "aguacero" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AGUACERO

La palabra aguacero procede de aguaza.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AGUACERO EM ESPANHOL

a · gua · ce · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUACERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aguacero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGUACERO EM ESPANHOL

Chuva

A chuva é um tipo aquático de fenômeno atmosférico que começa com a condensação do vapor de água contido nas nuvens. De acordo com a definição oficial da Organização Meteorológica Mundial, a precipitação é a precipitação de partículas líquidas de água, de diâmetro maior que 0,5 mm ou menor, mas muito dispersas, de gotículas. Se não atingir a superfície terrestre, não haverá chuva, mas virga e, se o diâmetro for menor, haveria chuviscos. A chuva é medida em milímetros. A chuva depende de três fatores: pressão atmosférica, temperatura e, especialmente, umidade atmosférica. Imagem de Paris em La Plaza de Europa sob a chuva, pelo pintor francês Gustave Caillebotte. A água pode retornar à Terra, além disso, sob a forma de neve ou granizo. Dependendo da superfície contra a qual colide, o som que produzirá será diferente.

definição de aguacero no dicionário espanhol

Definition definição de aguacero no dicionário espanhol é bastante súbita, abundante, impetuosa e de curta duração. Outro significado de chuva torrencial no dicionário também são eventos e coisas irritantes, como golpes, palavrões, etc., que em grande quantidade caem em alguém.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGUACERO

abacero · acero · alcarracero · bolacero · bracero · calabacero · camacero · carracero · cedacero · coracero · lacero · macero · manifacero · mostacero · navacero · picacero · placero · racero · tenacero · trapacero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGUACERO

agua · aguacal · aguacatal · aguacate · aguacateca · aguacatero · aguacatillo · aguacatón · aguacha · aguachacha · aguachar · aguachas · aguachenta · aguachento · aguachile · aguachinar · aguachinoso · aguachirle · aguacibera · aguacil

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGUACERO

agracero · cabecero · carnicero · cenicero · cero · cervecero · crucero · dulcero · facero · hechicero · hornacero · lapicero · lucero · papelacero · retacero · roncero · sincero · tapicero · tercero · vocero

Sinônimos e antônimos de aguacero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGUACERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aguacero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGUACERO»

aguacero · chaparrada · chaparrón · chubasco · diluvio · lluvia · temporal · tromba · bigotes · fenómeno · atmosférico · tipo · acuático · inicia · condensación · vapor · agua · contenido · nubes · según · oficial · organización · meteorológica · repentina · abundante · impetuosa · poca · duración · otro · también · sucesos · cosas · molestas · como · golpes · improperios · gran · cantidad · caen · sobre · alguien · moriré · aguacero · canto · extensible · para · jauja · novela · noche · flamenco · pasiones · juan · luis · cano · excusa · enhebra · segunda · divertidísima · espasa · gota · poco · otra · hace · carteles · álbum · extraviado · josé · landa · front · cover · canela · abril · third · part · four · series · solomon · raven · explains · stormy · weather · cinnamon · woodland · friends · encuentro · biblia · ecos · simple · palabra · remitirá · alusión · porque · testimonio · siempre · alusivo · remitente · así · frase · será · desencadenará · proceso · señor · está · sentado · encima · primero · nbsp · mayo ·

Tradutor on-line com a tradução de aguacero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AGUACERO

Conheça a tradução de aguacero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aguacero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguacero» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

瓢泼大雨
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

aguacero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Downpour
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मूसलधार बारिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هطول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ливень
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aguaceiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রবল বর্ষণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pluie torrentielle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hujan lebat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Regenguss
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

土砂降り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

호우
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Udané deres
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mưa lớn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மழை பெய்தது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

downpour
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sağanak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

acquazzone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ulewa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

злива
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ploaie torențială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεροποντή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reënbui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skyfall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regnskyll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aguacero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUACERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aguacero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aguacero».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aguacero

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AGUACERO»

El otoño verdadero, por San Miguel el primer aguacero.
Enero y febrero hinchan el granero, con su hielo y su aguacero.
Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGUACERO»

Descubra o uso de aguacero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguacero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La noche del aguacero
El flamenco, una de las pasiones de Juan Luis Cano, es la excusa con la que enhebra su segunda y divertidísima novela en Espasa.
Juan Luis Cano, 2011
2
Álbum extraviado en aguacero
José Landa. Álbum extraviado en aguacero José Landa Álbum extraviado en aguacero. Front Cover.
José Landa, 2005
3
Canela y él aguacero de abril
In the third part of a four part series, Solomon Raven explains stormy weather to Cinnamon and her woodland friends.
Amy Crane Johnson, 2003
4
Encuentro con la Biblia: ecos de un simple oir y ver la palabra
Nos remitirá a su alusión. Porque el testimonio es siempre alusivo, remitente. Así , a su vez, la frase para mí será un fenómeno que desencadenará otro proceso. La frase «El Señor está sentado por encima del aguacero», lo primero a que ...
Carlos Castro Cubells, 1977
5
La isla en su tinta: antología de la poesía cubana
REGINO E. BOTI (Guantánamo, 1878-1958) Del Sur viene el aguacero, del Sur viene el aguacero; viene borrando montañas, se viene tragando el mar. Del Sur viene el aguacero, del Sur viene el aguacero: la bahía es toldo pardo en que ...
Francisco Morán, 2000
6
Cuentos y no cuentos: cuentos y relatos de los indios ...
UN INDIO QUE SE FUE DE CAZA 1 . Un indio se fue a matar venados. Y allá se estuvo, sobre un cerro, a la espera. Y estando en esto, vino un aguacero. 2 . Viendo venir el aguacero, el indio se escondió en una cueva. Y estando allí un tigre ...
‎1988
7
Mis amores son del monte: coplas de la costa colombiana del ...
Aguacero llovedor que llueve por la palma 'e coco cuando el hombre no está aquí la mujer se va con otro. 1317. Aguacero llovedor que llueve por la culata: cuando el hombre no está aquí la mujer no para en casa. 1318. Aguacero llovedor ...
‎2006
8
Los Montes de Castilla-La Mancha
Vamos a analizar cuidadosamente la definición que hemos dado del «Proceso erosivo»: Decíamos que la erosión comienza con la destrucción de la estructura del suelo por parte del agua de lluvia, veamos: cada aguacero o tormenta tiene ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1991
9
Caracterización hidrológica y de los procesos erosivos en la ...
Después de múltiples tanteos y pruebas en 18 cuencas, Williams (1975) establece la expresión: Y 11.78(Qq)K LSC P p0.56 = ⋅⋅⋅⋅ ⋅⋅ Y : sedimentos producidos por un aguacero aislado, en toneladas (t). Q : volumen de escorrentía  ...
Juan María Gisbert Gallego, 2005
10
Construcción y reconstrucción del desastre
La probabilidad de que caiga un aguacero durante el tiempo en el cual la casa carece de techo (probabilidad que se manifiesta en negros nubarrones y truenos cercanos) constituye una amenaza para el ciudadano. La ocurrencia efectiva ...
Georgina Calderón Aragón, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUACERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguacero no contexto das seguintes notícias.
1
Emergencias por fuerte aguacero en Barranquilla
Momentos de pánico vivieron los barranquilleros y soledeños la tarde de hoy, 13 de junio, cuando un aguacero con fuertes brisas cayó sobre la ciudad. «Publimetro Colombia, jun 16»
2
La 84 pasa la prueba del aguacero
En un recorrido se evidenció que, tras las lluvias de este martes, el nuevo tramo de canalización del temido arroyo funcionó • Seis vehículos quedaron ... «El Heraldo, jun 16»
3
Tránsito registró 266 choques en área metropolitana durante …
Durante la horas de aguacero de este martes, se registraron 266 choques solo en el área metropolitana, donde hubo un enorme caos vial. La mayoría fueron ... «La Nación Costa Rica, jun 16»
4
Vehículos arrastrados por arroyos tras fuerte aguacero en Barranquilla
Un fuerte aguacero cae en varios sectores de Barranquilla y su área metropolitana desde hace unos minutos y a través de redes sociales y nuestro servicio ... «El Heraldo, mai 16»
5
Fuerte aguacero azota Medellín
Árboles y postes caídos en Envigado tras fuerte aguacero. En las redes sociales los lectores de El Colombiano reportaron la fuerte lluvia con imágenes y videos ... «El Colombiano, abr 16»
6
Cayó aguacero al oeste de Maracaibo (VIDEO)
Un aguacero de mediana intensidad se precipitó, al mediodía de este sábado, sobre la zona perimetral de Maracaibo, al oeste de la ciudad, llenando de ... «Panorama.com.ve, abr 16»
7
Inundaciones y congestiones en las principales vías de Cali dejó …
La movilidad en las principales vías de Cali fue la principal afectada por el fuerte aguacero que cayó sobre gran parte de la ciudad en la madrugada de este ... «El Pais - Cali Colombia, abr 16»
8
Fotos y video. Árboles caídos y daños materiales en vehículos y …
Varios árboles caídos, algunas afectaciones en tejados de casas y un vehículo dañado dejó como saldo el fuerte aguacero que esta tarde de viernes azotó ... «Minuto30.com, abr 16»
9
En el aguacero de esta tarde se reportaron deslizamientos de tierra …
En la avenida Simón Bolívar, a la altura de la entrada de Llano Chico, maquinaria pesada trabajaba para levantar la acumulación de lodo que se encontraba ... «El Comercio, mar 16»
10
Emergencia por aguacero
Los fuertes aguaceros que cayeron en la madrugada en algunos sectores de Bogotá inundaron el Centro de Atención Médica Inmediata (CAMI), ubicado en el ... «ElTiempo.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «AGUACERO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aguacero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aguacero>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT