Baixe o aplicativo
educalingo
tromba

Significado de "tromba" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TROMBA

La palabra tromba procede del italiano tromba, trompa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TROMBA EM ESPANHOL

trom · ba


CATEGORIA GRAMATICAL DE TROMBA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tromba e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROMBA EM ESPANHOL

Manga de água

O waterspout é um funil que contém um vórtice ou vórtice intenso que ocorre em um corpo de água, geralmente conectado a uma nuvem cumuliforme. Os troncos são divididos em dois tipos: tornadic e não tornadic. Como o nome indica claramente, os primeiros são tornados, formados na água ou formados em terra e depois passados ​​para o meio aquoso, enquanto o último, embora semelhante, não são tornados. Os troncos tornádicas são apenas tornados na água, cuja formação depende da existência do chamado mesociclón, um sistema de baixa pressão na escala de 2 a 10 km, que se forma em uma tempestade elétrica muito severa, organizada e persistente chamada supercélula . Esses troncos são mais raros porque os tornados geralmente se formam nos continentes, onde a fonte do calor da superfície e os contrastes das massas de ar são maiores. Os danos causados ​​por um tornado são muito severos, pois implicam ventos até 512 km / h. Os troncos não tornadic não estão associados à tempestade do tipo supercélula e são muito mais comuns do que os tornadic.

definição de tromba no dicionário espanhol

A primeira definição de tromba no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é mangá. Outro significado de tromba no dicionário é tromba de agua. O tromba também é produzido ou produzido de forma acentuada e vigorosa ou violentamente.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TROMBA

autobomba · bomba · chimbomba · chomba · comba · frutabomba · gayomba · lomba · motobomba · turbobomba · zambomba

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TROMBA

trolo · trombina · trombo · tromboangitis · trombocito · tromboflebitis · trombón · trombonista · tromboplastina · trombosis · trompa · trompabulario · trompada · trompar · trompazo · trompeada · trompear · trompera · trompero · trompeta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TROMBA

bamba · bemba · bimba · cachimba · camba · caramba · chamba · chimba · gamba · marimba · pumba · rumba · samba · simba · tarumba · timba · tumba · ultratumba · zamba · zumba

Sinônimos e antônimos de tromba no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROMBA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tromba» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TROMBA»

tromba · ciclón · manga · tifón · torbellino · tornado · agua · marina · embudo · conteniendo · intenso · vórtice · ocurre · sobre · cuerpo · usualmente · conectado · nube · cumuliforme · trombas · marinas · dividen · tipos · tornádicas · como · nombre · claramente · indica · primeras · tornados · formados · primera · lengua · española · otro · tromba · también · hecho · suceso · producido · bruscamente · fuerza · violencia · agosto · técnico · música · abreviación · voces · italianas · trom · bone · clarino · trómpete · clarín · trompeta · artículos · correspondientes · estas · palabras · dado · algunos · paúes · guimbarda · trombetta · nbsp · huracán · historia · desastre · reconstrucción · quot · fenómeno · abarcó · área · aproximada · cuadrados · desplegó · siguiendo · parte · dorsal · cordillera · extendiéndose · cerros · barrigón · ocote · chino · peón · juanillos ·

Tradutor on-line com a tradução de tromba em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TROMBA

Conheça a tradução de tromba a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tromba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tromba» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

旋风
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

tromba
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

whirlwind
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बवंडर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زوبعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

смерч
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

redemoinho de vento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘূর্ণিঝড়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tourbillon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

badai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wirbelwind
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

旋風
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

선풍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

prahara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cơn lốc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுழல்காற்று
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वावटळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kasırga
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mulinello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trąba powietrzna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

смерч
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vârtej de vânt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεμοστρόβιλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

warrelwind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stormvind
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

virvelvind
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tromba

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROMBA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tromba
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tromba».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tromba

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TROMBA»

Descubra o uso de tromba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tromba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario técnico de la música
Abreviación de las voces italianas Trom- bone, Tromba, etc. Tromba ó clarino (it.) , trómpete, (al.). Clarín ó trompeta. V. los artículos correspondientes á estas palabras.— Nombre dado en algunos paúes á la Guimbarda. Tromba ó trombetta. (it.) ...
Felipe Pedrell, 2009
2
El huracán del 59: historia del desastre y reconstrucción de ...
"El fenómeno fue producido por una tromba que abarcó un área aproximada de 500 km., cuadrados y se desplegó siguiendo la parte dorsal de una cordillera extendiéndose por los cerros Barrigón, del Ocote, Chino, El Peón, Juanillos y Los ...
Raymundo Padilla Lozoya, 2006
3
Luis Bonaparte: un forjador de ideales
La aparición de La Tromba en la escena periodística generó en su momento las más variadas opiniones de distintos medios de prensa, algunas de cuales anotamos como testimonio. El siglo, colega bonaerense, contesta el saludo que hace ...
Hipólito Guillermo Bolcatto, 2004
4
Limes: lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad
Concludiamo questa analisi con l'unica accezione diatecnica che è stata registrata dai cinque dizionari (tromba). Questa inclusione condivisa non è ovviamente casuale. In TUR01 la coppia tromba/trompa (tromba) appare semanticamente ...
Hugo E. Lombardini, Maria Carreras i Goicoechea, 2008
5
Cálculo vectorial 5/e
Este texto, ofrece las técnicas más modernas para el estudio y la pedagogía del cálculo vectorial.
Jerrold E. Marsden, Anthony J. Tromba, 2004
6
Gregorianum
Vediamo da vicino alcuni dettagli significativi: Divenni nello Spirito il giorno del Signore e udii dietro di me una voce grande come di tromba dicente: «Ciò che vedi scrivilo in un rotolo e invialo alle sette chiese» (1,10-1 la). Giovanni ode una  ...
7
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
I -Trofeo o rrofeo,Tropbe'e,rrofeo, infegnardi vitrom. '1`roga,wg'e'§ArgamaÍï`a,vedi Argarnalfa. 'I`rois,vope«<_rroxe. vedi rroxe. Trompar, àóoeor, jouerauee Lx trompe aufdrvt,Í'o nare la tromba. T rompz,Tron«p¢ ou trompette, tromba ...
8
Descubriendo tornados en México: el caso del tornado de ...
La siguiente fotografía muestra una "tromba" captada en Bahía de Banderas, Jalisco, que resultó dañina para la zona hotelera de Puerto Vallarta, captada por María de la Luz Reyes en agosto de 2000. Se realizó una revisión hemerográfíca  ...
Jesús Manuel Macías, 2001
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Tra- gloditi. TROGLODITA. S. m. CANÍBAL. TROMPA, s. f. Instrument music militar comunamènt de mètall , fèt com un cla- rí, pero tort y mes gros, y que va dis- miuuind de un eitrèm á altre. Trompa. Tuba , buccina. Trompe. Tromba. trompa.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
La tromba de agua
Camped in the wilderness of the Arabian Peninsula, as Eliza frantically searches for a birthday present for Debbie, she and Darwin face a flash flood and have a close encounter with a hungry animal.
Michele Spirn, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROMBA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tromba no contexto das seguintes notícias.
1
Video: Se forma gigantesca tromba en el Lago Enriquillo
Ante un cielo medio nublado, una gigantesca tromba se formó la tarde de este jueves en el Lago Enriquillo, próximo a Jimaní, al suroeste del país. El fenómeno ... «El Caribe, set 16»
2
La tromba de agua inunda las facultades de Telecomunicaciones y ...
david sanroa | valencia La lluvia regresó ayer a Valencia de manera violenta con una tromba de agua que descargó en una hora 52,2 l/m2, según informa la ... «levante.emv.com, set 16»
3
Una tromba de agua provoca inundaciones en Bizkaia
Una tromba de agua provoca inundaciones en Bizkaia. AGENCIAS | REDACCIÓN. 13/09/2016. Las intensas precipitaciones han generado problemas en ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, set 16»
4
Tromba deja inundaciones, árboles caídos y cortes de luz en Colima
De acuerdo con el director operativo de la Unidad Estatal de Protección Civil, Ricardo Urzúa Moctezuma, la tromba, registrada la tarde-noche de ayer lunes, ... «Informador.com.mx, set 16»
5
Tromba destruye viviendas en San Cristóbal de las Casas
Una tromba causó daños en varias viviendas e interrumpió el suministro de energía eléctrica, en varias colonias de la zona norte de San Cristóbal de las Casas ... «Excélsior, ago 16»
6
Tromba marina deja más de 30 heridos en playa de Caimito
Una tromba marina que irrumpió este sábado en la playa de Caimito, en la provincia de Mayabeque, dejó más de 30 heridos, seis de ellos de gravedad, ... «Martí Noticias, jul 16»
7
Tromba en Reynosa deja severos daños
REYNOSA, Tamaulipas.- Severos daños en materia de electricidad e inundaciones en diversos sectores dejo la tromba registrada durante la noche del martes ... «Expreso, jun 16»
8
Fuerte tromba causa daños materiales en Coahuila
SALTILLO, COAHUILA (24/MAY/2016).- Daños a infraestructura de clínicas y hospitales del IMSS, postes de la CFE y luminarias, fue el saldo de una tromba ... «Informador.com.mx, mai 16»
9
Tromba daña 70 viviendas en Chiapas
Una tromba provocó daños entre 65 a 70 casas en 4 colonias ubicadas al nororiente de San Cristóbal de las Casas, informó el ayuntamiento y organismos de ... «El Universal, mai 16»
10
Reportan tromba marina en Colón
El Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc) confirmó este lunes 16 de mayo, una tromba marina en el sector de Nuevo Horizonte en la provincia de ... «TVN Panamá, mai 16»

IMAGENS SOBRE «TROMBA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tromba [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tromba>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT