Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aguardentoso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGUARDENTOSO EM ESPANHOL

a · guar · den · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUARDENTOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aguardentoso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AGUARDENTOSO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aguardentoso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aguardentoso no dicionário espanhol

A primeira definição de aguardentoso no dicionário da academia real da língua espanhola é que ela tem conhaque ou mistura-se com ela. Aguardentosa bebida. Outro significado de aguardentoso no dicionário é que é ou se parece com aguardente. Gosto, cheiro fedido. Aguardentoso também é dito da voz: Áspera, raiva. La primera definición de aguardentoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene aguardiente o está mezclado con él. Bebida aguardentosa. Otro significado de aguardentoso en el diccionario es que es o parece de aguardiente. Sabor, olor aguardentoso. Aguardentoso es también dicho de la voz: Áspera, bronca.

Clique para ver a definição original de «aguardentoso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGUARDENTOSO


afrentoso
a·fren·to·so
alentoso
a·len·to·so
alimentoso
a·li·men·to·so
cantoso
can·to·so
cementoso
ce·men·to·so
correntoso
co·rren·to·so
espantoso
es·pan·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
lamentoso
la·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
montoso
mon·to·so
ostentoso
os·ten·to·so
pintoso
pin·to·so
portentoso
por·ten·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
torrentoso
to·rren·to·so
untoso
un·to·so
ventoso
ven·to·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGUARDENTOSO

aguará
aguaraibá
aguarapar
aguardada
aguardadero
aguardador
aguardamiento
aguardar
aguardentera
aguardentería
aguardentero
aguardentosa
aguardiente
aguardillada
aguardillado
aguardo
aguaribay
aguarico
aguarrada
aguarrás

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGUARDENTOSO

amistoso
aparatoso
argentoso
argumentoso
aspaventoso
atramentoso
chistoso
costoso
elegantoso
enfintoso
excrementoso
exitoso
infintoso
ligamentoso
peguntoso
pimientoso
puntoso
rentoso
sarmentoso
talantoso

Sinônimos e antônimos de aguardentoso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGUARDENTOSO»

aguardentoso primera lengua española tiene aguardiente está mezclado bebida aguardentosa otro parece sabor olor aguardentoso también dicho áspera bronca ángel alas negras acercó arrodillóal ladode bañera besó sopló aliento cara cuando sedio satisfecha levantó echó llave puerta baño empezóa quitarse ropa primero ancho cinto blando cuero nbsp guerra viví memorias superviviente ésas fuera dijo ablandar hablas dices todo hecho esta

Tradutor on-line com a tradução de aguardentoso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGUARDENTOSO

Conheça a tradução de aguardentoso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aguardentoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguardentoso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

喝啤酒喝醉的
1.325 milhões de falantes

espanhol

aguardentoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बीर का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جعوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подвыпивший
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ébrio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিয়ারের ন্যায় গন্ধযুক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

un peu éméché
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

agak mabuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

biergerötet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

beery
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맥주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Beery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có mùi rượu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Beery
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बिअरची चव असलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarhoş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

beery
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podchmielony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підпилий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Beery
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

με γεύση μπύρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Beery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aguardentoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUARDENTOSO»

O termo «aguardentoso» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.038 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aguardentoso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aguardentoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aguardentoso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGUARDENTOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aguardentoso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aguardentoso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aguardentoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGUARDENTOSO»

Descubra o uso de aguardentoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguardentoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mi ángel tiene alas negras
Se acercó, se arrodillóal ladode la bañera, me besó y me sopló su aliento aguardentoso en la cara. Cuando sedio por satisfecha se levantó, echó llave a la puerta del baño y empezóa quitarse la ropa. Primero un ancho cinto de blando cuero ...
Elliott Chaze, 2013
2
La Guerra que yo viví. Memorias de un superviviente.
En una de ésas el aguardentoso, fuera de sí, me dijo: - ¡A ti te voy a ablandar yo! O hablas y dices todo lo que has hecho o esta bañera va a ser tu sepultura. Y acercando una banqueta y sentándose al borde de la bañera, mientras me ...
José Manuel Farré Español
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Aguardentero, persona que hace o vende aguardiente, o que es muy amiga de bebería. || adj. Aguardentoso, dícese de la voz áspera y bronca. || AGOAR DENTE IRO. || ESTILADOR. AUGARDENTOSO.SA adj. Aguardentoso, que contiene ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Tuteo de sangre
Yo — saltó un aguardentoso — . Lo sé de memoria, ver- so por verso. — Mejor. Pero venga más nafta — autorizó el alemán — * ¡Paga Alemania! Risas y vítores: — ¡ Más nafta ! ¡ Paga el alemán ! Se trajo más botellas oscurecidas al parecer ...
Pedro de Todos, 1972
5
Hable bien
AGUARDENTOSO : Aguardentoso es que tiene aguardiente o que está mezclado con él. (Bebida aguardentosa). Que es o parece de aguardiente. (Olor aguardentoso). Dicho de la voz áspera, bronca, como la del que bebe con frecuencia ...
Joaquín A. Ortega C., 1958
6
España Trágica:
... volver carraspeando y renegando del frío, de Ávila y de Santa Teresa, despedía un tufo aguardentoso que tumbaba... Siguieron... amaneció... En Villalba ya venían todos despiertos, con caras descoloridas y tristes del madrugón y del mal ...
Benito Perez Galdos, 1953
7
Obras Escogidas
El río rodaba aguardentoso de color, bajo mis balcones del quinto piso, cual si arrastrara ajenjo en sus aguas, y como horizonte abrazaba la vista, desde el reloj de la Estación de Lyon ¡y ya es abarcar! hasta los áticos del Louvre. Pues bien ...
Vicente Solano, 1972
8
Matador de brújulas
El grupo crepita con el ritmo aguardentoso del baile y en cada esquina brilla el fuego de las apuestas. Encabeza la pagana procesión la deforme cabeza del dios de la burla, hijo de la oscura pesadilla, quien lleva en su diestra el cetro que  ...
José Luis Ramos Escobar, 2006
9
La Isla del tesoro:
Robert Louis Stevenson. blanco que la puerta de un corral. Desde nuestra posición podía ver y oír a aquel bribón aguardentoso de Israel Hands, que hacía rodar una gruesa granada por cubierta.
Robert Louis Stevenson, 1989
10
Barrio de La República
... fáciles por la escasez de existencias y por la gran carestía de las mismas. Aquel trabajo había dado a su potente voz un tono aguardentoso y ahumado que hacía que fuera tan diferente a todo lo entonces conocido. De todas formas, lo que ...
Eduardo González Suárez, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUARDENTOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguardentoso no contexto das seguintes notícias.
1
"El arte verdadero y otros cuentos" [CRÍTICA]
Y “Hechicera”, el último viaje, cuenta las andanzas de Rosauro, aguardentoso bolerista de cantina que se prenda de una misteriosa y bella mujer a la que ... «El Comercio, fev 16»
2
Sergio Marchi
Palo puro y duro de un rock and roll que Lemmy reinventó a su gusto aguardentoso y directo, hace cuarenta años atrás, cuando tenía suficiente rodaje en su ... «Página 12, jan 16»
3
¿ SERA FALSO O VERDADERO…?
... “lágrimas y risas, la mal querida, casos de la vida real o nocturno”, cuyos contenidos casi siempre mostraban a un marido aguardentoso iracundo de bronca, ... «Red Erbol, dez 15»
4
La Laguna de los Cedros, el pulmón natural de Boconó
... con el “miche” andino, el “calentaíto” trujillano o con un buen cocuy artesanal, para los de gusto poco aguardentoso nunca falta el chocolate y café caliente. «Panorama.com.ve, dez 15»
5
Alicia Vikander, androide sublime
“Tiene mucho de surrealista, pero también de suerte”, justifica con su tono de voz ligeramente aguardentoso. La hija de la actriz sueca Maria Fahl Vikander y el ... «EL PAÍS, nov 15»
6
El embarazoso huésped
... cuando volvían todos de juerga" o de que Inés recuerde una madrugada en que la despertó el canto aguardentoso de tío Jaime y de Juan Marsé en el jardín. «El Mundo, out 15»
7
Iorio publicó su tercer trabajo solista, con covers y reversiones de …
... recupera nuevos aires con la versión de “Robo un auto”, donde el ex líder de la banda anta en ese tono aguardentoso que lo caracteriza, mientras Alfie hace ... «Continental Radio AM 590, jun 15»
8
Gaita y queimada en Portobello Road
Las décadas van cayendo, pero el acervo permanece intacto al socaire de la morriña, y mientras el maestro de ceremonias agita el fuego aguardentoso y recita ... «La Voz de Galicia, mar 15»
9
Conductor “bolo” a punto de provocar tragedia en Olancho
Testigos presenciales del hecho, comprobaron que el hombre tenía aliento aguardentoso cuando lo auxiliaron para llevarlo a un centro asistencial. El chofer y ... «La Tribuna.hn, fev 15»
10
Julio Cejas
Por momentos, si uno cierra los ojos, los sonidos guturales y el tono de su voz parecieran traer desde el pasado aquel inconfundible timbre aguardentoso del ... «Página 12, fev 15»

IMAGENS SOBRE «AGUARDENTOSO»

aguardentoso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aguardentoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aguardentoso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z