Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aguardiente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AGUARDIENTE

La palabra aguardiente procede de agua y ardiente.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AGUARDIENTE EM ESPANHOL

a · guar · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUARDIENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aguardiente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGUARDIENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aguardiente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aguardiente

Brandy

Aguardiente

Nail brandy é uma bebida alcoólica destilada a partir de uma fermentação alcoólica. Existe uma grande variedade de substâncias orgânicas agrícolas cuja pasta ou suco fermentado são utilizados para a extração, nos quais são: frutas, cereais, vegetais e grãos. Vindo de uma multiplicidade de plantas ricas em sacarose, que é um elemento essencial na preparação da bebida, pois, a partir disso, surge o etanol, sendo, em princípio, o álcool diluído em água. O nome "Aqua" e "Burning" do Latin "Ardens", lexeme "Ardie", também são retirados do brandy, referindo-se à sua baixa inflamabilidade, ou também é dito devido à sensação adequada da substância alcoólica líquida quando ingerida. Aguardiente pode se referir a praticamente qualquer bebida alcoólica obtida por destilação, mas é denominada principalmente aqueles que possuem entre 28% e 60% de grau ou volume de álcool. El aguardiente de uña es una bebida alcohólica destilada proveniente de un fermentado alcohólico. Existen gran variedad de sustancias orgánicas agrícolas cuya pasta o zumo fermentado es usado para su extracción, dentro de lo que son: frutas, cereales, hortalizas y granos. Provenientes de multitud de plantas ricas en sacarosa, que es elemento esencial en la elaboración de la bebida ya que a partir de esta surge el etanol, siendo en principio el aguardiente alcohol diluido en agua. Toman así también el aguardiente su nombre de «Aqua» y «Ardiente» del latín «Ardens», lexema «Ardie», refiriéndose a su baja inflamabilidad, o también se dice debido a la sensación propia de la sustancia líquida alcohólica al ser ingerida. Aguardiente puede referirse prácticamente a cualquier bebida alcohólica obtenida por destilación, pero se le denomina mayoritariamente a aquellas que poseen entre 28% y 60% de grado o volumen de alcohol.

definição de aguardiente no dicionário espanhol

A definição de aguardiente no dicionário de Português é alcoólica, que é extraída do vinho e de outras substâncias por destilação. é álcool diluído em água. Aguardente de cana de açúcar, da Cazalla. En el diccionario castellano aguardiente significa bebida espiritosa que, por destilación, se saca del vino y de otras sustancias; es alcohol diluido en agua. Aguardiente de caña, de guindas, de Cazalla.
Clique para ver a definição original de «aguardiente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AGUARDIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AGUARDIENTE

aguará
aguaraibá
aguarapar
aguardada
aguardadero
aguardador
aguardamiento
aguardar
aguardentera
aguardentería
aguardentero
aguardentosa
aguardentoso
aguardillada
aguardillado
aguardo
aguaribay
aguarico
aguarrada
aguarrás

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AGUARDIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinônimos e antônimos de aguardiente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGUARDIENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aguardiente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de aguardiente

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AGUARDIENTE»

aguardiente cazalla ojén orujo toro alemán vaca cabeza uña bebida alcohólica destilada proveniente fermentado alcohólico existen gran variedad sustancias orgánicas agrícolas cuya pasta zumo usado para extracción dentro frutas cereales espiritosa destilación saca vino otras caña guindas méxico comunidad maya altos chiapas ramo ld_moderno destilador licorista haremos observar contiene menudo cierta cantidad cobre plomo proviene aparatos destiladores atacados ácido mismo cerciorarse presencia sales nbsp traicionero monopolio alcoholismo chinguirito vindicado contrabando quot social history preparation legalization consumption illegal trade most popular alcoholic beverage spain based archival sources focuses mostly century handbook latin american studies reales fâabricas caäna nuevo reino azucarillo pasillo veraniego acto conflictos sociales nueva granada

Tradutor on-line com a tradução de aguardiente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGUARDIENTE

Conheça a tradução de aguardiente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aguardiente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguardiente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

白兰地
1.325 milhões de falantes

espanhol

aguardiente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

schnapps
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ब्रांडी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

براندي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коньяк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brandy
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্র্যান্ডি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brandy
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

brandy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brandy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブランデー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

브랜디
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Brandy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rượu mạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிராந்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दारू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konyak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brandy
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brandy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коньяк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coniac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπράντυ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brandewyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brandy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brandy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aguardiente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGUARDIENTE»

O termo «aguardiente» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.717 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aguardiente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aguardiente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aguardiente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGUARDIENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aguardiente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aguardiente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aguardiente

EXEMPLOS

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AGUARDIENTE»

Aguardiente y la malvasía, mézclalos, María.
A la leche, nada le eches, pero le dice la leche al aguardiente: ¡déjate caer, valiente!
Aguardiente arrancarejas, no la bebas.
Con pan y aguardiente duele la frente.
El borracho valiente se pasa del vino al aguardiente.
En diciembre, hielos y nieves, lebrillos de matanza y roscos de aguardiente.
La mujer y el aguardiente, de repente.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AGUARDIENTE»

Descubra o uso de aguardiente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguardiente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LD_Moderno destilador-licorista
Haremos observar que el aguardiente contiene á menudo cierta cantidad de cobre ó plomo, que proviene de los aparatos destiladores, atacados por el ácido que contiene el mismo aguardiente. Para cerciorarse de la presencia de las sales ...
PEDRO VALSECCHI, 2010
2
El chinguirito vindicado: el contrabando de aguardiente de ...
"Social history of the preparation, legalization, consumption, and illegal trade of the most popular alcoholic beverage in New Spain. Based on archival sources, focuses mostly on the 18th century"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Teresa Lozano Armendares, 1995
3
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
de Marzo de 1852. El ajustado al nuevo sistema métrico decimal , establece para el litro de este aguardiente 1 rl. 9 décimas en BN. y 2—3 en BE. y por tierra. Por lo demás , queda vigente todo lo que se ha manifestado en los respectivos ...
Patricio de la Escosura, 1853
4
Memoria presentada á S. M. el Emperador por el Ministro de ...
Tuxpango, en Orizava, su industria aguardiente, artefactos 2,500 arrobas azúcar y 700 barriles aguardiente, producto anual 20,100 pesos. Cuautlapan, en Orizava, su industria aguardiente, artefactos 500 arrobas azúcar y 639 barriles ...
MEXICO. Ministerio de Fomento. [1853-1917.], 1866
5
Memorial del ministro de Fomento L. Robles Pezuela: Año 1865
Tuxpango, en Orizava, su industria aguardiente, artefactos 2,500 arrobas azúcar y 700 barriles aguardiente, producto anual 20,100 pesos. Cuautlapan, en Orizava, su industria aguardiente, artefactos 500 arrobas azúcar y 639 barriles ...
Luis Robles Pezuela, 1866
6
Formulario de licorería: métodos industriales para la ...
Acentuar el aroma con aceite esencial de enehro no está permitido 522. Aguardiente de enebro de primera destilación /. Procedimiento antiguo: 100 kg de enehrinas italianas, se machacan hien en seco y se escaldan con 300 litros de agua ...
Ernst Dobislaw, 2004
7
Leyes
Todo el que vendiere aguardiente sin licencia, perderá el aguardiente i bs vasijas en que estuviere contenido, pagando ademas una pulla de cuatro á diez i seis pesos, ó sufriendo ana prisión si no tuviere de donde pagar la multa, de cuatro ...
Colombia, 1834
8
Diccionario universal del derecho español: Aduanas de ultramar
AGUARDIENTE AGUARDIENTE ramo A. Aguardiente, como ramo estancado. 1766, Junio 25: (Nov. Rec, lib. 6.°, tít. 21, ley 5.") El conocimiento de las causas quo ocurran en el ramo de aguardientes se deje á las Justicias ordinarias, según y ...
Patricio de la Escosura, 1853
9
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
Vo: volumen de aguardiente al principio del envejecimiento. E: tasa de evaporación en %. En una bodega seca y cálida, la evaporación será más elevada, pero la TAV del aguardiente que queda en la barrica decrece más lentamente debido ...
‎2003
10
Variedades de Ciencias, Literatura y Artes: Obra Periódica
Terminado el movimiento de la fermentacion , se extrajo el nuevo vino' de este fruto , y destilado inmediatamente se volvió á destilar el aguardiente que provino para separarle del vinagre que sirve siempre aun en las destilaciones de los ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUARDIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguardiente no contexto das seguintes notícias.
1
Una fuente que vierte aguardiente gratis
Una fuente de "chacha", el aguardiente georgiano elaborado en base a la uva, ... puerto de la ciudad vierte durante diez minutos al día el famoso aguardiente. «Uno Santa Fe, jun 16»
2
Aguardiente, bebida que pega en el campo
De acuerdo con la Industria licorera de Caldas, los agricultores logran consumir 60% del aguardiente que se producen en el país. FOTO Colprensa ... «El Colombiano, jun 16»
3
Proyecto de ley para el aguardiente
Bajo ese sistema, por ejemplo, una botella de champaña de $ 600.000 resulta tributando menos del 1 por ciento de su precio final; mientras un aguardiente de ... «ElTiempo.com, mai 16»
4
Incautan 402 botellas de ron y aguardiente adulterado en Cali
Estas son algunas de las botellas de aguardiente adulterado que estaban ... en las presentaciones de Ron Viejo de Caldas y Aguardiente Blanco del Valle", ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
5
Fábrica de Licores de Antioquia exportará ron y aguardiente a China
Un contenedor de 20 pies, con botellas de ron Medellín Añejo y aguardiente antioqueño, fue enviado desde Colombia hacia China, como parte del proceso de ... «La FM, dez 15»
6
Whisky, ron y aguardiente, las bebidas más “chiveadas”
En lo corrido de este mes, las autoridades han incautado más de 6 mil botellas que iban a ser utilizadas para envasar licor adulterado. «ElEspectador.com, dez 15»
7
Detectan 300 litros ilegales de aguardiente tras dar 0,0 el conductor …
Si hubiera dado resultado positivo la prueba de alcoholemia a la que fue sometido el conductor de un Renault Safrane durante la madrugada del pasado ... «La Voz de Galicia, nov 15»
8
Hugo Álvarez, el hombre que guarda la receta del aguardiente
Cada día, desde hace más de una década, Hugo Álvarez dedica al menos ocho horas a crear y probar rones, aguardientes, ginebras, vodkas y hasta bebidas ... «El Colombiano, out 15»
9
Advierten aparente escasez de aguardiente en Cali
Ante las dificultades para abastecerse del tradicional aguardiente Blanco del Valle, comerciantes estarían recurriendo a licores de otras regiones. «ElEspectador.com, out 15»
10
Capturados por robo de 700 cajas de aguardiente serían de …
En un operativo realizado por la Policía Valle, un total de diez personas fueron capturadas por el presunto hurto de 700 cajas de aguardiente y ron de la ... «El Pais - Cali Colombia, set 15»

IMAGENS SOBRE «AGUARDIENTE»

aguardiente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aguardiente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aguardiente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z