Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ahuevado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AHUEVADO

La palabra ahuevado procede del participio de ahuevar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AHUEVADO EM ESPANHOL

ahue · va · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AHUEVADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ahuevado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AHUEVADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ahuevado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ahuevado no dicionário espanhol

A primeira definição de ahuevado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é chata, aborrecida. Outro significado de ahuevado no dicionário é indolente. Ahuevado também é uma ação para se envergonhar de alguém por alguma coisa. La primera definición de ahuevado en el diccionario de la real academia de la lengua española es aburrido, fastidiado. Otro significado de ahuevado en el diccionario es indolente. Ahuevado es también acción de avergonzarse mucho alguien por algo.

Clique para ver a definição original de «ahuevado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AHUEVADO


agüevado
a·güe·va·do
clavado
cla·va·do
corcovado
cor·co·va·do
cultivado
cul·ti·va·do
curvado
cur·va·do
depravado
de·pra·va·do
derivado
de·ri·va·do
desnevado
des·ne·va·do
elevado
e·le·va·do
enclavado
en·cla·va·do
estevado
es·te·va·do
lavado
la·va·do
llevado
lle·va·do
malvado
mal·va·do
nevado
ne·va·do
patiestevado
pa·ties·te·va·do
privado
pri·va·do
reservado
re·ser·va·do
salvado
sal·va·do
vado
va·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AHUEVADO

ahuecado
ahuecador
ahuecadora
ahuecamiento
ahuecar
ahuehué
ahuehuete
ahuejote
ahuesada
ahuesado
ahuesar
ahuevada
ahuevar
ahuevazón
ahuevonar
ahuevonear
ahuizotada
ahuizotar
ahuizote
ahulada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AHUEVADO

aovado
avivado
cavado
chivado
dadivado
deslavado
empolvado
encovado
enselvado
hemoderivado
incultivado
inmotivado
larvado
nervado
ochavado
ovado
positivado
recurvado
sextavado
trasovado

Sinônimos e antônimos de ahuevado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AHUEVADO»

ahuevado primera lengua española aburrido fastidiado otro indolente ahuevado también acción avergonzarse mucho alguien algo comentado actual colombia edicion pronunc agüevado triste carlos anda quiere decir tonto cobarde mente escasa tiene alcance innato tipo todos pueblo nbsp estudios lexicografía léxico cubanos aquí habla quot poco recato obscenidades propósitos

Tradutor on-line com a tradução de ahuevado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AHUEVADO

Conheça a tradução de ahuevado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ahuevado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ahuevado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我Ahuevo
1.325 milhões de falantes

espanhol

ahuevado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ahayed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं Ahuevo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I Ahuevo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я Ahuevo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

I Ahuevo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি Ahuevo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je Ahuevo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya Ahuevo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich Ahuevo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

I Ahuevo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

I Ahuevo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku Ahuevo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi Ahuevo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் Ahuevo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी Ahuevo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben Ahuevo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

I Ahuevo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I Ahuevo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я Ahuevo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I Ahuevo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα Ahuevo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek Ahuevo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

I Ahuevo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg Ahuevo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ahuevado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AHUEVADO»

O termo «ahuevado» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ahuevado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ahuevado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ahuevado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AHUEVADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ahuevado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ahuevado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ahuevado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AHUEVADO»

Descubra o uso de ahuevado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ahuevado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Ahuevado (pronunc. agüevado) adj. 1. –Aburrido, triste: “Hoy Carlos anda muy ahuevado”. 2. –Con el verbo ser quiere decir tonto, cobarde, de mente escasa. Tiene el alcance de lo innato: “Ese tipo es un ahuevado”. “Todos los de ese pueblo ...
Ramiro Montoya, 2006
2
Estudios de lexicografía y léxico cubanos
Aquí se habla de "poco recato", cfe "obscenidades", de "propósitos lascivos", de deber "lealtad" al marido y finalmente aparece el comentario pacato acerca del movimiento típico del ahuevado. Según A. Sierra "Cada nación posee un sello y  ...
Milagros Aleza Izquierdo, 2004
3
Iconografía de macromicetos de México: Amanita. I
Nombres vulgares: yemita, yema, yema de huevo, ahuevado, jicarita, tecomate, chichimán, sochi, amarillo, hongo amarillo, xicalita, hongo de agua, xochilnanácatl (náhuatl), micouii (tarahumara), chullo, yuyo, tiripiti terekua ( tarasco), hongo ...
Evangelina Pérez-Silva, Teófilo Herrera Suárez, 1991
4
El habla rural de la Cordillera de Mérida
... "la puerta les quedaba a golpe". agricultura (II) / Terreno de cultivo. aguinaldo ( II) m Bonificación de fin de año que otorga el empleador a cada uno de sus empleados. DHAV 4. ahuevonado (I) adj Ahuevado. ahuevoneado (I) adj Ahuevado.
‎1998
5
Características del lenguaje de los jóvenes costarricenses ...
... tranquilo 0.00636 0.127 % 1.190 % 78.627 % 264 tranquis 0.00706 0.127 % 1.190 % 75.960 % 210 tú a tú 0.00784 0.127 % 1.190 % 69.102 % 149 tuanis o ahuevado? 0.00966 0.127 % 1.190 % 60.720 % 2 tuanis 0.30930 4.574 % 42.857 ...
Gabriela Ríos González, 2011
6
El Salvador, el soldado y la guerrillera: historia y relatos ...
... cuerpo pesa, y lo quebré. El perno era del grosor del dedo, yo iba detrás de una cip0ta, me sentí tan ahuevado pero tan ahuevado, la cip0ta no sabía, yo siempre he manejado un poquito la prótesis, el pie cayó por allá y yo quedé inmóvil: ...
Óscar Martínez Peñate, 2008
7
Instruccion para el pueblo: - Tratados 1 al 50. T. 2 .- ...
Los crisomelai (/ty.17), regularmente verdes 6 azules y con las mas vivas sombras metálicas , tienen el cuerpo ahuevado ü ovalario, con la cabeza estirada. Los galerucos tienen las antenas mas delgadas y mas largas, y el cuerpo algo mas ...
8
Puros y Cigarros
Cuando es simétrico, se llama cañón parejo; cuando presenta abultamientos, cañón ahuevado o figurado. CAPA: Hoja externa y de mayor calidad, textura y elasticidad de un puro que le dan su aspecto y su color; recubre el alma del cigarro, ...
Dahiri Espinosa, 2013
9
Panamá: érase un país a un canal pegado
Sería una expresión cuartelaria, estás o eres ahuevado, estás significa que estás provisionalmente ahuevado, eres sería que naciste ahuevado y vas a morir así, significa que no cuentas con la realidad, estás en la luna, no es una ofensa.
Gregorio Selser, 1989
10
Vulgarismos Guatemaltecos: recopilación, análisis y ...
no se acobarden compañeros! - c) Todos en la casa nos ahuevamos cada vez que tiembla. 55.4 Puede usarse el adjetivo AHUEVADO con el verbo Estar. " ESTAR AHUEVADO" y se utiliza para referirse a alguien que se encuentra asustado o ...
Adolfo López Sosa, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AHUEVADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ahuevado no contexto das seguintes notícias.
1
“Me siento muy triste con el trato que me dieron en Panamá …
Juega vivo, colombiano ahuevado”, fueron algunas de las palabras de Mr Fox en un vídeo que borró de sus redes sociales minutos después de publicado. «Caracol TV.com, jun 16»
2
En este pueblo no hay ladrones
Salieron despavoridos como ratas, guardando con celo sus cajas de cartón ahuevado. -Espérate unos años –le siembro la sospecha- cuando se descubra el ... «TabascoHOY.com, mai 16»
3
Sevilla: "Pensaron que éramos el Pasaquina"
Será que dijo eso por no sentirse muy barato y ahuevado. Y es cierto lo que vos mencionas en cuanto a que le están pagando poquito.? Me parece mucha ... «El Gráfico, mai 16»
4
Juez Gálvez decide suspender la audiencia en proceso de …
otra vez el ahuevado lic. galvez suspendiendo audiencias; no hay juicios, no hay ... domiciliario) ahora el ahuevado galvez que medida sustitutiva le otorgara? «elPeriódico, abr 16»
5
León Larregui contra Weezer
Pretensioso, solemne, pagado de sí mismo, Larregui se repite ad nauseam con ése, su estilo de cantar ahuevado y su típica pronunciación del español como si ... «Milenio.com, abr 16»
6
Chile en crisis económica. A cada santo una vela…
El personal duerme, está asopado, deprimido, resignado, o en estricto rigor ahuevado, con el perdón. Me refiero, desde luego, al endeudamiento del sector ... «kaosenlared.net, mar 16»
7
Relevo en la presidencia de CACIF
AHUEVADO*. Así luce el nuevo directivo de la supercúpula de extorsionistas defraudadores de impuestos, a quienes debemos la bancarrota del país. Es de ... «elPeriódico, mar 16»
8
Toda una fiera
... le falta el respeto a una mujer, o volverse indiferente ante un acto de abuso, pero lastimosamente si no gritas, en Panamá, te quieren agarrar de ahuevado. «Crítica, mar 16»
9
Medio millón de permisos de trabajo tramitan extranjeros
... trabajo que hacen los extranjeros es el que el panameño promedio rechaza porque indigno ser mesero ¨osea ahuevado jamas¨ veo gente ignorante que solo ... «Crítica, mar 16»
10
Daihatsu Charade: un japonés muy especial
Exteriormente no es nada espartano como en contrapartida si lo son casi la totalidad de utilitarios europeos existentes: Ni muy anguloso ni muy ahuevado, ... «MotorVSMotor, fev 16»

IMAGENS SOBRE «AHUEVADO»

ahuevado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ahuevado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ahuevado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z