Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encovado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENCOVADO

La palabra encovado procede del participio de encovar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENCOVADO EM ESPANHOL

en · co · va · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOVADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encovado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENCOVADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encovado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encovado no dicionário espanhol

A definição de encovado em espanhol é afundado, oculto. En el diccionario castellano encovado significa hundido, oculto.

Clique para ver a definição original de «encovado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCOVADO


aovado
a·o·va·do
cavado
ca·va·do
clavado
cla·va·do
corcovado
cor·co·va·do
cultivado
cul·ti·va·do
curvado
cur·va·do
depravado
de·pra·va·do
derivado
de·ri·va·do
elevado
e·le·va·do
enclavado
en·cla·va·do
lavado
la·va·do
llevado
lle·va·do
malvado
mal·va·do
nevado
ne·va·do
ovado
va·do
privado
pri·va·do
reservado
re·ser·va·do
salvado
sal·va·do
trasovado
tra·so·va·do
vado
va·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCOVADO

encorselar
encorsetamiento
encorsetar
encortar
encortinar
encorujar
encorvada
encorvadura
encorvamiento
encorvar
encosadura
encostalar
encostar
encostarse
encostillado
encostradura
encostrar
encovada
encovadura
encovar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCOVADO

agüevado
ahuevado
avivado
chivado
dadivado
deslavado
desnevado
empolvado
enselvado
estevado
hemoderivado
incultivado
inmotivado
larvado
nervado
ochavado
patiestevado
positivado
recurvado
sextavado

Sinônimos e antônimos de encovado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCOVADO»

encovado hundido oculto novela enciclopédico gallego encovado encovar encovarse dícese está escondido cueva encuevar meter encerrar guardar contener obligar nbsp galego sitio enterrar algo alguien bajo tierra encravadura enclavación acción efecto encravar conjunto cravos quot dizen quantos amigos homenaxe profesor baleiro cóncavo case desaparecido moderno circulación escasa antigo ambigüidade aínda segue complicarse temos conta unha pronunciación kuébelo teatro anterior lope vega editor rodrigacho donde estás aqui esto tras barrancas juan llugo abarrancas allá detras

Tradutor on-line com a tradução de encovado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCOVADO

Conheça a tradução de encovado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encovado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encovado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我encovado
1.325 milhões de falantes

espanhol

encovado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Helpless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं encovado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I encovado
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я encovado
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

I encovado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি encovado
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

J´encovado
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya encovado
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich encovado
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私はencovado
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 encovado
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku encovado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi encovado
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் encovado
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी encovado
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben encovado
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

I encovado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I encovado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я encovado
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I encovado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα encovado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek encovado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag encovado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg encovado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encovado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCOVADO»

O termo «encovado» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.563 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encovado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encovado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encovado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCOVADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encovado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encovado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encovado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCOVADO»

Descubra o uso de encovado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encovado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCOVADO, ÜA p.p. de ENCOVAR y ENCOVARSE. |) adj. Dícese del que está encovado y de lo que está escondido en una cueva. ENCOVAR v. a. Encovar, encuevar, meter o encerrar en una cueva. || Guardar, contener. || Obligar a uno a  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario italiano-galego
Encovado, hundido, oculto. ENCOVAR, vt. Encovar, meter en una cueva o en un sitio oculto. / Enterrar, meter algo o alguien bajo tierra. ENTERRAR. ENCRAVADURA, sf. Enclavación, acción y efecto de ENCRAVAR. / Conjunto de CRAVOS ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
'baleiro', 'encovado', 'cóncavo', está case desaparecido no galego moderno e xa era de circulación escasa no galego antigo. A ambigüidade aínda segue a complicarse se temos en conta que unha pronunciación [kuÉBelo , [kuÉBElo e ...
Esther Corral Díaz, Eduardo Moscoso Mato, 2009
4
Teatro español anterior á Lope de Vega, por el editor de la ...
Rodrigacho, donde estás? Rodrigacho. Aqui esto tras las barrancas. Juan. Llugo , llugo te abarrancas encovado allá detras: ven, verás! haremos dos mil quillotros . " Rodri gacho. Mas andad acá vosotros, y soncas, serémos mas. 32 ál que ...
Johann Nicolaus Böhl von Faber, 1832
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ENCOS I RADO , part. pas. ENCOVjR , poner algo en una cueva. Fr. Encavér} y lègun Oud. accouvér. Lat. In cryptam indúcere. ENCOVADO , part. pas. ENCRASAR , engordar. Fr. Empifrir. Lat. Ingurgitá- re ,faginare , opimáre. It. Impinguare.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
6
Cascas de noz
Cento cincuenta días encovado, rillado dos ratos, facendo o xogo da escuridade, intimi- dándose cos ollos negros dos roedores, intimidándoos, extraéndolles o minguado espacio vital. Medrándolle as barbas, como un náufrago que agarda o  ...
‎2000
7
Los conversos
Al principio eran sólo focos, haces de luz empecinados en despertar mi cuerpo al dolor, en arrebatarlo del encovado rincón donde mis ojos se resecan. La oscuridad es una sombra temporal, cuarenta soles ciegos girando en torno a mí,  ...
Guadalupe Santa Cruz, 2001
8
Ortografía de la lengua castellana
... encaxonado, &c. enclavijar , enclavijado. encohetar , encohetado. encorvar , encorvado, encorvadura, &c. encovar , encovado. encoxado. enervar , enervado , &c. enfervorizar , enfervorizado. engavillar , engavillado. enhastiar , enhastiado,  ...
Real Academia Española (Madrid), 1779
9
Ortografía de la lengua castellana,: compuesta por la Real ...
compuesta por la Real Academia Española. Quarta impresion, corregida y aumentada. ra , &c. encovar , encovado. encoxado. enervar , enervado , &c. enfervorizar , enfervorizado. engávillar , engavillado. enhastar , enhastado. enhastiar ...
‎1770
10
Teatro español anterior á Lope de Vega
... pracer acudirá. Miguelejo. Anda allá, gasaj émonos un cacho: llamemos á Rodrigacho que tambien lingo verná. Juan. Rodrigacho, donde estás? So drigacho. Aqui esto tras las barrancas. Juan. Llugo, lingo te abarrancas encovado allá ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCOVADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encovado no contexto das seguintes notícias.
1
Manifestações perigosas
Com 32 anos, magro e de rosto encovado, barba negra pontuda, tornou-se o ídolo da massa em Petrogrado, ex-São Petersburgo, a capital. Sua União dos ... «Hoje em Dia, dez 15»
2
Seu filho bebê água o suficiente? Metade das crianças e jovens, não!
Olho encovado (conhecido como “olho fundo”) com pouco brilho e choro sem lágrimas também serve de alerta. Só suco não vale! beber água; hidratação ... «CRESCER, jun 15»
3
“Se ponho luz, ainda aparecem aí a dizer: 'Quem mandou?'”
Muitos tem a equipa técnica sugerido a João Monteiro, homem magro, de rosto encovado, que arrende outra casa. “O que ganho não me dá para pagar uma ... «Público.pt, mar 15»
4
Jake Gyllenhaal encarna repórter amoral em "O Abutre"
Seu esforço certamente não se esgota no aspecto físico, ainda que impressionem a perda de 15 quilos e o rosto encovado em que os olhos esbugalhados se ... «DCI, dez 14»
5
Palabra del Papu
Hombre de calle, pasa mucho tiempo, sin embargo, encovado entre sus cuatro paredes. Su casa es su refugio y su castigo, porque no tiene luz ni agua, y se le ... «La Verdad, jun 14»
6
Crack faz ex-diarista passar de 80 para quase 40 quilos
Está com cerca de 40 quilos, rosto encovado, unhas escurecidas pelo cachimbo. Depois de dias na rua, busca comida no barracão da mãe. Não está sozinha. «Estado de Minas, ago 13»
7
Marco Albertim: Velório
Não evitou o rosto encovado da morta, confundindo-se na brancura espelhante do pano no interior do caixão. Ela não mais o repreenderia por ter se juntado ... «Vermelho, set 11»
8
Produto combate a flacidez facial e reativa colágeno
... principalmente para o tratamento da lipodistrofia facial, problema que atinge pacientes em tratamento anti-HIV provocando um aspecto encovado no rosto. «Abril, out 09»
9
Ácido L-polilático atua em rugas a partir dos 40 anos
... facial - problema que atinge pacientes em tratamento anti-HIV, provocando um aspecto encovado no rosto -, agora é a opção para combater a flacidez facial. «Abril, set 09»
10
Congresso na França apresenta novidades em tratamentos ...
Você pode estar sofrendo do mal do “olho encovado”, ou seja, ter os olhos fundos que revelam um pouco dos contornos das órbitas, osso que circunda os ... «Abril, fev 09»

IMAGENS SOBRE «ENCOVADO»

encovado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encovado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encovado>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z