Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "almacigar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALMACIGAR EM ESPANHOL

al · ma · ci · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALMACIGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Almacigar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo almacigar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ALMACIGAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «almacigar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de almacigar no dicionário espanhol

A definição de almacigar no dicionário de Português é queimar ou perfumar com aroeira. En el diccionario castellano almacigar significa sahumar o perfumar con almáciga.

Clique para ver a definição original de «almacigar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ALMACIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo almacigo
almacigas / almacigás
él almaciga
nos. almacigamos
vos. almacigáis / almacigan
ellos almacigan
Pretérito imperfecto
yo almacigaba
almacigabas
él almacigaba
nos. almacigábamos
vos. almacigabais / almacigaban
ellos almacigaban
Pret. perfecto simple
yo almacigué
almacigaste
él almacigó
nos. almacigamos
vos. almacigasteis / almacigaron
ellos almacigaron
Futuro simple
yo almacigaré
almacigarás
él almacigará
nos. almacigaremos
vos. almacigaréis / almacigarán
ellos almacigarán
Condicional simple
yo almacigaría
almacigarías
él almacigaría
nos. almacigaríamos
vos. almacigaríais / almacigarían
ellos almacigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he almacigado
has almacigado
él ha almacigado
nos. hemos almacigado
vos. habéis almacigado
ellos han almacigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había almacigado
habías almacigado
él había almacigado
nos. habíamos almacigado
vos. habíais almacigado
ellos habían almacigado
Pretérito Anterior
yo hube almacigado
hubiste almacigado
él hubo almacigado
nos. hubimos almacigado
vos. hubisteis almacigado
ellos hubieron almacigado
Futuro perfecto
yo habré almacigado
habrás almacigado
él habrá almacigado
nos. habremos almacigado
vos. habréis almacigado
ellos habrán almacigado
Condicional Perfecto
yo habría almacigado
habrías almacigado
él habría almacigado
nos. habríamos almacigado
vos. habríais almacigado
ellos habrían almacigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo almacigue
almacigues
él almacigue
nos. almaciguemos
vos. almaciguéis / almaciguen
ellos almaciguen
Pretérito imperfecto
yo almacigara o almacigase
almacigaras o almacigases
él almacigara o almacigase
nos. almacigáramos o almacigásemos
vos. almacigarais o almacigaseis / almacigaran o almacigasen
ellos almacigaran o almacigasen
Futuro simple
yo almacigare
almacigares
él almacigare
nos. almacigáremos
vos. almacigareis / almacigaren
ellos almacigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube almacigado
hubiste almacigado
él hubo almacigado
nos. hubimos almacigado
vos. hubisteis almacigado
ellos hubieron almacigado
Futuro Perfecto
yo habré almacigado
habrás almacigado
él habrá almacigado
nos. habremos almacigado
vos. habréis almacigado
ellos habrán almacigado
Condicional perfecto
yo habría almacigado
habrías almacigado
él habría almacigado
nos. habríamos almacigado
vos. habríais almacigado
ellos habrían almacigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
almaciga (tú) / almacigá (vos)
almacigad (vosotros) / almaciguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
almacigar
Participio
almacigado
Gerundio
almacigando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALMACIGAR


abrigar
a·bri·gar
aligar
a·li·gar
arraigar
a·rrai·gar
castigar
cas·ti·gar
desligar
des·li·gar
fatigar
fa·ti·gar
fumigar
fu·mi·gar
fustigar
fus·ti·gar
hostigar
hos·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
intrigar
in·tri·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
prodigar
pro·di·gar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALMACIGAR

almacabra
almacén
almacena
almacenaje
almacenamiento
almacenar
almacenera
almacenero
almacenista
almaceno
almacería
almáciga
almacigada
almacigado
almácigo
almaciguera
almaciguero
almádana
almadear
almadearse

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALMACIGAR

alechigar
amigar
arrodrigar
atosigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
desvastigar
emperdigar
entosigar
entrevigar
envigar
espigar
migar
perdigar
raigar
ratigar
religar
tosigar

Sinônimos e antônimos de almacigar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALMACIGAR»

almacigar sahumar perfumar almáciga lengua castellana compuesto barros tazas nuestro cada tierra cafa costumbre refr advierte debe politicamente arreglar usos costumbres paraje donde vive sugetos quien nbsp frances almacigado almacigar parfumer avec mastic almacigo amas plantes semées pour être transplantées lentisco almaciguero appartient almadana quot aplícase comunmente destinado para semillas árboles seminarium sahunar alguna cosa mastirhe suffire pepitas simientes plantas nacidas explica cofa como agua beber ufado andalucía siempre tienen tinaja almacigáda gusto remedio estómago nacional gran clásico geog prov coruña inmediaciones santiago part

Tradutor on-line com a tradução de almacigar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALMACIGAR

Conheça a tradução de almacigar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de almacigar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «almacigar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

almacigar
1.325 milhões de falantes

espanhol

almacigar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To keep
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

almacigar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

almacigar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

almacigar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

almacigar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

almacigar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

almacigar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

almacigar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

almacigar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

almacigar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

almacigar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

almacigar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

almacigar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

almacigar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

almacigar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

almacigar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

almacigar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

almacigar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

almacigar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

almacigar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

almacigar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

almacigar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

almacigar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

almacigar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de almacigar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALMACIGAR»

O termo «almacigar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.702 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «almacigar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de almacigar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «almacigar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALMACIGAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «almacigar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «almacigar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre almacigar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALMACIGAR»

Descubra o uso de almacigar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com almacigar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
El almacigar los barros^ ò tazas al uso nuestro. En cada tierra fu ufo , y en cada cafa su costumbre. Refr. que advierte , que cada uno se debe politicamente arreglar à los usos , y costumbres del paraje donde vive, ù de los sugetos con quien ...
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ALMACIGADO, p.p. V. Almacigar. ALMACIGAR, v. a. Parfumer avec du mastic. . ALMACIGO , s. m. Amas de plantes semées pour être transplantées. ;| (е.) V. Lentisco . ALMACIGUERO, RA, adj. Qui appartient au mastic. ALMADANA, s. J".
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario de la lengua castellana
Aplícase comunmente al destinado para las semillas de los árboles. Seminarium . ALMACIGAR, a. Sahunar , ó perfumar alguna cosa con almáciga. Mastirhe suffire. ALMACIGO, m. Las pepitas ó simientes de las plantas nacidas en almáciga.
Real Academia Española, 1843
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ALMACIGAR, v. a. Sahumar ò perfumar alguna cofa con almáciga , como el agua para beber : lo que es mui ufado en Andalucía , donde siempre tienen la tinaja del agua para beber almacigáda, por gusto y por remedio para el estómago. Lat.
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Geog. M. de la prov. de la Coruña, en las inmediaciones de Santiago. Almacigado, da. adj. Compuesto de almáciga. || part. pas. de Almacigar. Almacigar, v. a. Perfumar, aromar ó aromatizar con almáciga ó sustancias resinosas odoríferas.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Diccionario de la lengua castellana
ALMACIGADO , DA. part. pas. del verbo almacigar. ALMACIGAR, v. a. Sahumar ó perfumar alguna cosa con almáciga , como la tinaja del agua, ó los barros en que se bebe : lo que es muy usado en Andalucía , ya por gusto , ya por remedio  ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. ALMACIGAR. ALMACIGAR, v. a. Sahumar d perfumar alguna cosa con almáciga. To perfume any thing viith maftich. almacigar. Untar con goma de lentisco. Te be/mear ivith maftich. ALMÁCIGO. s. m. El conjunto de las pepitas de ks ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALMACIGADO, DA. part. pas. del verbo almacigar. ALMACIGAR, v. a. Sahumar ó perfumar alguna cosa con almáciga , como la tinaja del agua, ó los barros en que se bebe : lo que es muy usado en Andalucia , ya por gusto , ya por remedio  ...
9
Diccionario de la Lengua castellana
ALMACIGAR , v. a. Perfumar alguna cosa cua almáciga. ALMACIGO , s. m. El conjunto de las pepitas de los frntos y de las simientes de ías plantas nacidas en almáciga. AlMACIGUERO, RA, adj. Loque perteuece á la almáciga. ALMADANA, s ...
‎1826
10
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... Se contenter & confentir ф árbol de Almáciga , Lentifque, m, des pavez, aux foies & aux mu- jf. à quelque acord , & y acquiécer. .ф. Almaciga, f. Pépinière , f. railles. ф Me allano à lo que ufted juzgare, ф Almacigar, Mafiiqucravecdiimaftic.
Francisco Sobrino, 1734

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALMACIGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo almacigar no contexto das seguintes notícias.
1
La Aldea, destino de senderistas
El domingo, el destino fue el Almacigar de Artejévez. El bosquete, lleno de almácigos se encuentra en plena explosión de sus hojas tras el periodo invernal. «InfonorteDigital, abr 16»
2
Evo pide legalizar el cato de coca después de las elecciones
... hectáreas para el cultivo tradicional de la hoja, cifra que ya ha sido rebasada, por lo que muchas zonas están prohibidas de almacigar y plantar el arbusto. «Diario Pagina Siete, jul 14»

IMAGENS SOBRE «ALMACIGAR»

almacigar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Almacigar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/almacigar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z