Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ligar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LIGAR

La palabra ligar procede del latín ligāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LIGAR EM ESPANHOL

li · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ligar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ligar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA LIGAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ligar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ligar

Sedução

Seducción

A sedução é o ato de seduzir, induzir e persuadir alguém a fim de modificar sua opinião ou fazê-lo adotar um certo comportamento de acordo com a vontade do sedutor. Embora geralmente usado para se referir a tentativas de alcançar interações sexuais, também é usado em espanhol para se referir a tentativas de atrair, fisicamente ou uma opinião. O termo pode ter uma conotação positiva ou negativa, dependendo se considera maior ou menor quantidade de decepção incluída na ação. Etimologicamente, "seduzir" vem da sedução latina. E de acordo com o DRAE, em seu primeiro significado, seduzir é "enganar com arte e habilidade", embora seja um termo tão emocional que cada autor criou seu próprio termo. Recentemente, o escritor Arthur Love referiu-se à sedução como "a arte de fazer as mulheres felizes". La seducción es el acto de seducir, de inducir y persuadir a alguien con el fin de modificar su opinión o hacerle adoptar un determinado comportamiento según la voluntad del que seduce. Aunque suele emplearse para referirse a intentos de conseguir interacciones de tipo sexual, se emplea también en español para referirse a intentos de atraer, físicamente o a una opinión. El término puede tener una connotación positiva o negativa, según se considere mayor o menor cantidad de engaño incluido en la acción. Etimológicamente, "seducir" proviene del latín seductio,. Y según el DRAE, en su primer acepción, seducir es "engañar con arte y maña", aunque al tratarse de un término tan emocional cada autor ha acuñado su propio término. Recientemente el escritor Arthur Love se ha referido a la seducción como "el arte de hacer feliz a la mujer".

definição de ligar no dicionário espanhol

A primeira definição de conexão no dicionário da academia real da língua espanhola é amarrar. Outro significado de vincular no dicionário é alear. Ligar também está misturando uma certa porção de outro metal com ouro ou prata quando você derrota moedas ou faz jóias. La primera definición de ligar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atar. Otro significado de ligar en el diccionario es alear. Ligar es también mezclar cierta porción de otro metal con el oro o con la plata cuando se bate moneda o se fabrican alhajas.
Clique para ver a definição original de «ligar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO LIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ligo
ligas / ligás
él liga
nos. ligamos
vos. ligáis / ligan
ellos ligan
Pretérito imperfecto
yo ligaba
ligabas
él ligaba
nos. ligábamos
vos. ligabais / ligaban
ellos ligaban
Pret. perfecto simple
yo ligué
ligaste
él ligó
nos. ligamos
vos. ligasteis / ligaron
ellos ligaron
Futuro simple
yo ligaré
ligarás
él ligará
nos. ligaremos
vos. ligaréis / ligarán
ellos ligarán
Condicional simple
yo ligaría
ligarías
él ligaría
nos. ligaríamos
vos. ligaríais / ligarían
ellos ligarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ligado
has ligado
él ha ligado
nos. hemos ligado
vos. habéis ligado
ellos han ligado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ligado
habías ligado
él había ligado
nos. habíamos ligado
vos. habíais ligado
ellos habían ligado
Pretérito Anterior
yo hube ligado
hubiste ligado
él hubo ligado
nos. hubimos ligado
vos. hubisteis ligado
ellos hubieron ligado
Futuro perfecto
yo habré ligado
habrás ligado
él habrá ligado
nos. habremos ligado
vos. habréis ligado
ellos habrán ligado
Condicional Perfecto
yo habría ligado
habrías ligado
él habría ligado
nos. habríamos ligado
vos. habríais ligado
ellos habrían ligado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ligue
ligues
él ligue
nos. liguemos
vos. liguéis / liguen
ellos liguen
Pretérito imperfecto
yo ligara o ligase
ligaras o ligases
él ligara o ligase
nos. ligáramos o ligásemos
vos. ligarais o ligaseis / ligaran o ligasen
ellos ligaran o ligasen
Futuro simple
yo ligare
ligares
él ligare
nos. ligáremos
vos. ligareis / ligaren
ellos ligaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ligado
hubiste ligado
él hubo ligado
nos. hubimos ligado
vos. hubisteis ligado
ellos hubieron ligado
Futuro Perfecto
yo habré ligado
habrás ligado
él habrá ligado
nos. habremos ligado
vos. habréis ligado
ellos habrán ligado
Condicional perfecto
yo habría ligado
habrías ligado
él habría ligado
nos. habríamos ligado
vos. habríais ligado
ellos habrían ligado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
liga (tú) / ligá (vos)
ligad (vosotros) / liguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ligar
Participio
ligado
Gerundio
ligando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LIGAR


abrigar
a·bri·gar
aligar
a·li·gar
arraigar
a·rrai·gar
castigar
cas·ti·gar
desarraigar
de·sa·rrai·gar
desligar
des·li·gar
fatigar
fa·ti·gar
fumigar
fu·mi·gar
fustigar
fus·ti·gar
hostigar
hos·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
intrigar
in·tri·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
prodigar
pro·di·gar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LIGAR

liga
ligación
ligada
ligado
ligador
ligadura
ligagamba
ligamaza
ligamen
ligamento
ligamentosa
ligamentoso
ligamiento
ligapierna
ligarza
ligaterna
ligatura
ligazón
ligera
ligeramente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LIGAR

alechigar
amigar
arrodrigar
atosigar
avejigar
coligar
desmigar
desperdigar
desvastigar
emperdigar
entosigar
entrevigar
envigar
espigar
migar
perdigar
raigar
ratigar
religar
tosigar

Sinônimos e antônimos de ligar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LIGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ligar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de ligar

ANTÔNIMOS DE «LIGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «ligar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de ligar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LIGAR»

ligar alear amarrar aprisionar atar combinar conseguir cortejar enlazar inmovilizar mezclar obtener pelar seducir sujetar trabar unir vendar desatar desligar desunir gastronomia frases para cocina badoo seducción acto primera lengua española otro ligar cierta porción metal plata cuando bate moneda fabrican alhajas magia libro práctico puedes empezar acercarte mujeres poco tiempo comenzar lectura eminentemente incluye cuaderno ejercicios cualquier lector pueda maneras desde publicación atract anyone anytime anyplace susan rabin tenido noticias cientos personas utilizado innovadoras técnicas ligue realizar vidas amor chat manual mejor remedio solteria cronica autoayuda toque humor todas sienten comer necesidad primaria solteros tímidos necesitan empujoncito recién separados cuyos antiguos métodos fácil sabes cómo promptuario guia plateros reglas como

Tradutor on-line com a tradução de ligar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIGAR

Conheça a tradução de ligar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ligar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ligar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

捆绑
1.325 milhões de falantes

espanhol

ligar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flirt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाँध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مأزق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привязывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vincular
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাঁধাই করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengikat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

binden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バインド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바인드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜெர்மானிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बांधणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

legare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiązać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прив´язувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lega
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεσμεύουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

binder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bind
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ligar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIGAR»

O termo «ligar» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.517 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ligar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ligar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ligar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LIGAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ligar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ligar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ligar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «LIGAR»

Citações e frases célebres com a palavra ligar.
1
Molière
El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LIGAR»

Descubra o uso de ligar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ligar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Magia para ligar
Magia para ligar es un libro práctico con el que puedes empezar a acercarte a las mujeres al poco tiempo de comenzar la lectura, es un libro eminentemente práctico que incluye un cuaderno de ejercicios para que cualquier lector pueda ...
Txema Gicó, 2012
2
101 maneras de ligar
Desde la publicación de su primer libro, How to atract Anyone, Anytime, Anyplace, Susan Rabin ha tenido noticias de cientos de personas que han utilizado sus innovadoras técnicas de ligue para realizar sus vidas.
Susan Rabin, 2000
3
Ligar: El Mejor Remedio Para Una Solteria Cronica
Autoayuda con un toque de humor para: - Todas las personas que sienten que comer es una necesidad no tan primaria - para los solteros tímidos que necesitan un empujoncito - para los recién separados, cuyos antiguos métodos ya no son tan ...
‎2011
4
Guía de Jessica para ligar con vampiros
JESSICA PIENSA PASÁRSELO «DE MUERTE» EL ÚLTIMO CURSO DE INSTITUTO.
Beth Fantaskey
5
Cómo gustar (y ligar) en 7 minutos: Descubre tu atractivo ...
En Cómo gustar (y ligar) en 7 minutos, la autora, Lola Rubio, se sumerge en el mundo de las citas de siete minutos, un fenómeno que tuvo su origen en Estados Unidos y que se ha expandido rápidamente a numerosos países de todo el mundo.
Lola Rubio, 2007
6
Cómo ligar con un duque
Es muy posible que Bronte, una chica guapa, inteligente y ambiciosa, siga con tanto interés los vaivenes de la familia real británica para olvidar sus propios fracasos sentimentales.
Megan Mulry, 2013
7
Cómo ligar con una estrella de Cine
Cole is so perfect he's almost dull––and Claire's nemesis, beauty and fashion director Sidra DeSimon, is cartoonishly malicious, but Claire's frenzied narrative keeps the story interesting.
Kristin Harmel, 2008
8
El arte de seducir para Dummies
Si tus intentos de seducir han terminado en una salida de escena algo torpe, se ha hecho un silencio incómodo o incluso tienes la sensación de que la gente te evita, hay algo que no estás haciendo bien.
Elizabeth Clark, 2012
9
El Arte De Ligar Por Internet / Cyberflirt: How to Attract ...
Susan Rabin, experta en comunicacions y relaciones amorosas, aplica sus conocimiento al ciberespacio apara ayudarte a encontrar a es ser especial.
Susan Rabin, 2002
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
LIGAR. v. a. Lomifmo qucAtar. Es voz La- tina Ligare. Lop.Arcad.r.83. Y con divcrsas y; villanas armas.... le quitaron la vida , aunque fi no le buvieran ligado , suera impossible^ Sold. Pind. lib.i.§.i 5. Comcnzamos la cm-. . preisa,prolixa por  ...
Real Academia Española, 1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ligar no contexto das seguintes notícias.
1
5 formas no convencionales de ligar que triunfan en Internet
Ahora, han llegado nuevas plataformas que facilitan mucho las cosas a la hora de ligar o conocer gente nueva. A continuación, hablamos de las cinco más ... «La Estrella Digital, jul 16»
2
¿Dónde se van de vacaciones (a ligar) los usuarios de Tinder?
Así que no es de extrañar que Tinder, una de las aplicaciones más utilizadas para ligar con desconocidos, sea la app de cabecera en el móvil de muchos ... «OKDIARIO, jul 16»
3
Cristiano intenta ligar con una periodista y le da calabazas: “Prefiero ...
Antes de la sesión de entrenamiento, la temperatura en la selección portuguesa subió. Cristiano se dio cuenta de que había “cara bonitas” en las gradas y lo ... «Cuatro, jun 16»
4
¿Aplicaciones para ligar? Estas son las más efectivas
Y gracias a los teléfonos móviles inteligentes han nacido apps como Tinder o Badoo que, curiosamente, no son las más efectivas para ligar. ¿Te interesa saber ... «ComputerHoy, jun 16»
5
La novia de Risto Mejide 'pillada' con una conocida app para ligar
Laura Escanes, mediáticamente conocida por ser la novia de Risto Mejide, ha cometido un pequeño desliz que le puede acabar costando muy caro. La joven ... «La Vanguardia, abr 16»
6
Rebelión feminista contra un Youtuber que enseña cómo ligar
Zarina Kulaeva ha comenzado una campaña en Change.org para cerrar el canal de Youtube de Álvaro Reyes, un joven español que se define como "experto ... «EL PAÍS, mar 16»
7
Sweatt, la app de ligar para amantes del gimnasio y del fitness
Sweatt es una app para ligar enfocada a los amantes del gimnasio y del fitness. Su estética recuerda a Tinder, y promete ayudarte a encontrar a tu pareja ideal. «TICbeat, mar 16»
8
Las mejores 'apps' para ligar en San Valentín
Qué tiempos aquellos en los que para ligar era necesario aproximarse a nuestro fichaje y pasar el mal trago de iniciar una conversación y salir de ahí con el ... «EL PAÍS, fev 16»
9
Sancionado por querer ligar con una periodista en directo
Al jugador jamaicano Chris Gayle le ha salido muy caro querer ligar en directo con la periodista Mel McLaughlin durante un encuentro de la liga australiana de ... «ABC.es, jan 16»
10
Mal, ligar avionazo en Sinaí con ofensiva en Siria: Rusia
El accidente del Airbus 321 ruso con 224 pasajeros a bordo el pasado sábado en la península del Sinaí y la ofensiva aérea de Rusia contra el Estado Islámico ... «El Economista, nov 15»

IMAGENS SOBRE «LIGAR»

ligar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ligar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ligar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z