Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amorecer" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMORECER

La palabra amorecer procede de amarecer.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AMORECER EM ESPANHOL

a · mo · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMORECER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amorecer é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo amorecer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AMORECER EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «amorecer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de amorecer no dicionário espanhol

A primeira definição de amorecer no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de um trapo: Cubra as ovelhas. Outro significado de amorecer no dicionário é dito de uma ovelha: Entre no cio. Amorecer também é grato. La primera definición de amorecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un morueco: Cubrir a la oveja. Otro significado de amorecer en el diccionario es dicho de una oveja: Entrar en celo. Amorecer es también agradecer.

Clique para ver a definição original de «amorecer» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AMORECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amorezco
amoreces / amorecés
él amorece
nos. amorecemos
vos. amorecéis / amorecen
ellos amorecen
Pretérito imperfecto
yo amorecía
amorecías
él amorecía
nos. amorecíamos
vos. amorecíais / amorecían
ellos amorecían
Pret. perfecto simple
yo amorecí
amoreciste
él amoreció
nos. amorecimos
vos. amorecisteis / amorecieron
ellos amorecieron
Futuro simple
yo amoreceré
amorecerás
él amorecerá
nos. amoreceremos
vos. amoreceréis / amorecerán
ellos amorecerán
Condicional simple
yo amorecería
amorecerías
él amorecería
nos. amoreceríamos
vos. amoreceríais / amorecerían
ellos amorecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amorecido
has amorecido
él ha amorecido
nos. hemos amorecido
vos. habéis amorecido
ellos han amorecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amorecido
habías amorecido
él había amorecido
nos. habíamos amorecido
vos. habíais amorecido
ellos habían amorecido
Pretérito Anterior
yo hube amorecido
hubiste amorecido
él hubo amorecido
nos. hubimos amorecido
vos. hubisteis amorecido
ellos hubieron amorecido
Futuro perfecto
yo habré amorecido
habrás amorecido
él habrá amorecido
nos. habremos amorecido
vos. habréis amorecido
ellos habrán amorecido
Condicional Perfecto
yo habría amorecido
habrías amorecido
él habría amorecido
nos. habríamos amorecido
vos. habríais amorecido
ellos habrían amorecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amorezca
amorezcas
él amorezca
nos. amorezcamos
vos. amorezcáis / amorezcan
ellos amorezcan
Pretérito imperfecto
yo amoreciera o amoreciese
amorecieras o amorecieses
él amoreciera o amoreciese
nos. amoreciéramos o amoreciésemos
vos. amorecierais o amorecieseis / amorecieran o amoreciesen
ellos amorecieran o amoreciesen
Futuro simple
yo amoreciere
amorecieres
él amoreciere
nos. amoreciéremos
vos. amoreciereis / amorecieren
ellos amorecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amorecido
hubiste amorecido
él hubo amorecido
nos. hubimos amorecido
vos. hubisteis amorecido
ellos hubieron amorecido
Futuro Perfecto
yo habré amorecido
habrás amorecido
él habrá amorecido
nos. habremos amorecido
vos. habréis amorecido
ellos habrán amorecido
Condicional perfecto
yo habría amorecido
habrías amorecido
él habría amorecido
nos. habríamos amorecido
vos. habríais amorecido
ellos habrían amorecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amorece (tú) / amorecé (vos)
amoreced (vosotros) / amorezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amorecer
Participio
amorecido
Gerundio
amoreciendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMORECER


aborrecer
a·bo·rre·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
crecer
cre·cer
decrecer
de·cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
florecer
flo·re·cer
merecer
me·re·cer
ofrecer
o·fre·cer
oscurecer
os·cu·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMORECER

amoratarse
amorbar
amorcar
amorcillado
amorcillo
amordazador
amordazadora
amordazamiento
amordazar
amorecada
amorfa
amorfia
amorfismo
amorfo
amorgonar
amoricones
amorillar
amorío
amoriscada
amoriscado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMORECER

acrecer
alborecer
arborecer
arecer
clarecer
desencarecer
desenfurecer
desfavorecer
desparecer
empavorecer
enfervorecer
enfurecer
enmagrecer
enmugrecer
ennegrecer
enrarecer
ensombrecer
guarecer
obscurecer
recrecer

Sinônimos e antônimos de amorecer no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMORECER»

amorecer primera lengua española dicho morueco cubrir oveja otro entrar celo amorecer también agradecer llteratura tenemos nengún datu punxeren obres asturianu años onde atopamos coleutivu teatral universitariu facer tola producción falando nbsp destruición poeta carme enantes santígüeste siempre igual vestal empobinada amor quiciabis fore dios himenéu cura

Tradutor on-line com a tradução de amorecer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMORECER

Conheça a tradução de amorecer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de amorecer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amorecer» em espanhol.

Tradutor português - chinês

amorecer
1.325 milhões de falantes

espanhol

amorecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To fall asleep
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

amorecer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

amorecer
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

amorecer
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amorecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

amorecer
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amorecer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amorecer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

amorecer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

amorecer
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

amorecer
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amorecer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

amorecer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

amorecer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

amorecer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

amorecer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amorecer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

amorecer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

amorecer
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amorecer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

amorecer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amorecer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amorecer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amorecer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amorecer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMORECER»

O termo «amorecer» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.805 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amorecer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amorecer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amorecer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMORECER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amorecer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amorecer» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amorecer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMORECER»

Descubra o uso de amorecer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amorecer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Llteratura 17
Nun tenemos nengún datu de que se punxeren obres n'asturianu. Va ser nos años 80 onde atopamos un coleutivu teatral universitariu que va a facer tola so producción n'asturianu. Toi falando d'AMORECER. AMORECER ye un coleutivu  ...
Dellos autores
2
Destruición del poeta
AMORECER A Carme. Enantes d'amorecer santígüeste siempre. Igual qu'una vestal empobinada al amor. Quiciabis fore yo'l Dios del himenéu. Quiciabis el cura representante d'elli. Seya lo que seya digo «ora pro nobis». (Daqué he dicer al ...
Manuel Asur, 1984
3
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Eligen á los moruecos que han de amorecer á las ovejas, de tres años cumplidos, de lana muy fina, y calzados hasta las pesuñas, los de mayor alzada y longitud , bien hechos y cachigordillos , cara ancha de carrilladas muy cubiertas de ...
4
Actes del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana: ...
Los grupos que plasmarán la so obra son Güestia y Amorecer (Suaíios, Les Víes, Un gurrión pierde! so güeyu guetandoí pasáu, A-Ragnarok, Hestoria del Teatru, etc.)12. Nun quiero acabar la esposición de la cuestión teatral a finales del ...
Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2003
5
Revista de la ganadería española: periódico mensual de los ...
determinarse desde el esquileo, asi como tampoco le sería trabajoso la del morueco adecuado para cada una de las secciones que estarían bajo el cuidado de un pastor, en vez de amorecer las ovejas del modo que por lo comun se hace , ...
6
Tratado de lanas
Débiles son los fundamentos de estas hipótesis , las cuales , por otra parte, á ningun resultado positivo conducen. La etimología de morueco es á nuestro juicio amorecer, que quiere decir cubrir la hembra; y amorecer equivale á amor hacer.
Alejandro Gaspar de Feuilleuse Perrault (Vizconde de), Fabry, F. Girod, 1856
7
VIII Congreso de la Academias de la Lengua Española: 20-27 ...
Lo dicho de amorecer valga también para amorcar o amurcar. A principios de Siglo existía únicamente la forma amurcar (ísaza). Ni este autor ni Elorrio traen amorcar o amurcar y sólo amorecer. AMORTECER. — Es un irregular de ningún  ...
‎1980
8
Memoria del congreso de la Asociación de Academias de la ...
Lo dicho de amorecer valga también para amorcar o amurcar. A principios de Siglo existía únicamente la forma amurcar (Isaza). Ni este autor ni Elorrio traen amorcar o amurcar y sólo amorecer. AMORTECER. — Es un irregular de ningún  ...
Asociación de Academias de la Lengua Española, 1980
9
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: 4 tomos
Amorecer las ovejas de un rebaño ú hatajo con los moruecos de otro, para que se mejore la raza , se afine la -lana , sean las xeses de mas alzada Sfe. ATROFIA, ded privativa, y tro- fe alimento ; es decir , sin alimento. Disminucion progresiva ...
Carlos Risueño, 1829
10
Construir bien en español: la forma de las palabras
amanecer (agradecer) amarecer (agradecer) amarillecer (agradecer) amelar ( pensar) amentar (pensar) amnistiar (desviar) amoblar (probar) amodorrecer ( agradecer) amohecer (agradecer) amolar (probar) amorecer (agradecer) amortecer ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004

IMAGENS SOBRE «AMORECER»

amorecer

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amorecer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amorecer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z