Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anascote" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANASCOTE

La palabra anascote procede del francés antiguo anascot, y este de Hondschoote, ciudad flamenca.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ANASCOTE EM ESPANHOL

a · nas · co · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANASCOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anascote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANASCOTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «anascote» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Anascote

Anascote

O anascote ou anascote é uma cruz de lã tecida, lisa, áspera, tecida em bruto e tingida em pedaços. É geralmente usado para ternos femininos e com ele vestidos, xales e mais comumente, aventais. Anteriormente, este artigo foi recebido em Espanha da Inglaterra em quantidades consideráveis ​​em pedaços. Em 1796, começou na França a imitar a fabricação do anascote com amostras de inglês que serviram de tipos. No início, ele foi executado com uma dupla urdidura, ou seja, um fio de lã retorcida com um fio de seda. Os primeiros testes produziram os grandes lucros franceses exportando anascotes para a Espanha. Com esse encorajamento, a fábrica de Amiens fez um rápido vôo e, apesar do grande consumo, satisfez por um longo tempo todas as encomendas. Foi então quando os fabricantes da vizinhança de Breteuil conseguiram substituir a dupla urdidura por simples urdiduras com uma redução de preço tão grande nos salários que os trabalhadores abandonaram esse tipo de fabricação para os tecelões do campo, que foram depois quase os únicos Dedique-se a isso. El anascote o añascote es una tela cruzada de lana peinada, lisa, áspera, tejida en crudo y teñida en piezas. Se usa generalmente para trajes de mujer y con ella se hacen vestidos, chales y más comúnmente, delantales. Antiguamente, se recibía este artículo en España desde de Inglaterra en cantidades considerables en piezas. En 1796, empezó en Francia a imitarse la fabricación del anascote con muestras inglesas que sirvieron de tipos. Al principio, se ejecutó con una urdimbre doble, es decir, un hilo de lana torcido con un hilo de seda. Los primeros ensayos produjeron a los franceses grandes beneficios exportando anascotes a España. Con semejante estímulo la fábrica de Amiens tomó un rápido vuelo y, a pesar del gran consumo, satisfizo por mucho tiempo todos los pedidos. Entonces fue cuando los fabricantes de las cercanías de Breteuil lograron reemplazar el urdimbre doble por urdimbres sencillos con tan gran reducción de precio en los jornales que los operarios abandonaron esta clase de fabricación a los tejedores del campo, que posteriormente, fueron casi los únicos que se dedican a ella.

definição de anascote no dicionário espanhol

A definição de anascote no dicionário é de lã fina, costurada em ambos os lados, que usam várias ordens religiosas para os seus hábitos. As mulheres da cidade também usam para suas roupas em algumas províncias da Espanha. Outro significado de anascote no dicionário também é o pano de seda, semelhante ao sarja. La definición de anascote en el diccionario castellano es tela delgada de lana, asargada por ambos lados, que usan para sus hábitos varias órdenes religiosas. También la emplean para sus vestidos las mujeres del pueblo en algunas provincias de España. Otro significado de anascote en el diccionario es también tela de seda, parecida a la sarga.
Clique para ver a definição original de «anascote» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ANASCOTE


ayocote
a·yo·co·te
biscote
bis·co·te
cascote
cas·co·te
chicote
chi·co·te
cocote
co·co·te
cote
co·te
descote
des·co·te
escote
es·co·te
francote
fran·co·te
frescote
fres·co·te
jicote
ji·co·te
jocote
jo·co·te
masicote
ma·si·co·te
mazacote
ma·za·co·te
ocote
co·te
pericote
pe·ri·co·te
picote
pi·co·te
sicote
si·co·te
tejocote
te·jo·co·te
tlacote
tla·co·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ANASCOTE

anarcosindicalista
anarquía
anárquica
anárquicamente
anárquico
anarquismo
anarquista
anarquizante
anarquizar
anasarca
anastasia
anastigmática
anastigmático
anastomizar
anastomizarse
anastomosar
anastomosarse
anastomosis
anástrofe
anata

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ANASCOTE

acocote
ayacote
blancote
borricote
bote
cavacote
cercote
chiricote
clacote
coyote
cuajicote
escajocote
estricote
jerricote
lote
pernicote
peticote
sacerdote
siricote
talchocote

Sinônimos e antônimos de anascote no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ANASCOTE»

anascote añascote tela cruzada lana peinada lisa áspera tejida crudo teñida piezas generalmente para trajes mujer ella hacen vestidos chales más comúnmente delantales antiguamente recibía este artículo españa desde delgada asargada ambos lados usan hábitos varias órdenes religiosas también emplean mujeres pueblo algunas provincias otro parecida sarga galicismos siglos xvii otras ordenanzas sevilla dhle piecas estameñas qualquier calidad sean paguen entrada cinco ciento almoxarifalgo mayor bartolomé morales nbsp hacia signos transignificación poesía vida fiambre cuerpo cuándo dirás apetito tate cuando parce mihi mate empiezas mirar virote juntas frente cogote moño mortaja sobre seso orate pues siendo viviente disparate anthology quevedo poetry qccidente there with occidere latin kill differentiated quantity syllables commas before lines verde title historia silenciada española

Tradutor on-line com a tradução de anascote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANASCOTE

Conheça a tradução de anascote a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de anascote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anascote» em espanhol.

Tradutor português - chinês

anascote
1.325 milhões de falantes

espanhol

anascote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Anascote
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

anascote
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

anascote
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

anascote
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anascote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

anascote
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

anascote
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anascote
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anascote
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

anascote
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

anascote
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anascote
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

anascote
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

anascote
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

anascote
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anascote
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

anascote
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

anascote
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

anascote
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anascote
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

anascote
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

anascote
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anascote
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anascote
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anascote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANASCOTE»

O termo «anascote» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.454 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anascote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anascote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «anascote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANASCOTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anascote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anascote» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre anascote

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANASCOTE»

Descubra o uso de anascote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anascote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Otras de anascote. 1492-1527 Ordenanzas Sevilla (DHLE): Piecas de [...] anascote y estameñas de qualquier calidad que sean [...], que paguen de entrada cinco mrs. por ciento al almoxarifalgo mayor. 1573 Bartolomé de Morales a su mujer ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Hacia el verbo: signos y transignificación en la poesía de ...
Vida fiambre, cuerpo de anascote ¿cuándo dirás al apetito, «Tate», si cuando el «parce mihi» te da mate empiezas a mirar por el virote? Tú juntas en tu frente y tu cogote moño y mortaja sobre seso orate, pues siendo ya viviente disparate ...
Ana Maria Snell, 1981
3
An anthology of Quevedo's poetry
14. Qccidente: there is a pun with occidere, Latin, 'to set' (the sun) and 'to kill', differentiated in Latin by the quantity of the syllables. 45 Vida fiambre, cuerpo de anascote (GS, p. 434) GS has commas before 'y' in lines 5, 6, 12. 'Verde' in the title ...
Francisco de Quevedo, R. M. Price, 1969
4
Historia silenciada de la mujer: la mujer española desde la ...
en la literatura de 'anascote'; así lo hace Francisco López de Úbeda, en su Pícara Justina, hablando de una mujer "cubierta con una manto viejo de anascote"56, o más bien doña Luisa de Carvajal y Mendoza, en sus Epistolario y poesías: "y ...
Alain Saint-Saëns, 1996
5
Hacienda de Carlos V al fallecer en Yuste
Veintiocho varas de anascote negro, en una pieza. Otro pedazo de anascote blanco, que tiene 14 varas y cuarta. Cinco varas y cuarta de anascote negro, en otro pedazo. Otro pedazo de bayeta negra, en que hay poco más de tres varas.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1985
6
La Virgen de Luto
Doña María Magdalena de Zúñiga dispone en su testamento fechado el doce de octubre de 1565 que “a su cuñada se le dé un monjil de paño y manto de anascote”. En el testamento de la otra señora, doña Juana de Gatos, del año 1588, ...
Eduardo Fernández Merino, 2013
7
La escenografía de los dramas románticos españoles (1834-1850)
En el inventario general de efectos del teatro del Príncipe, se hace una relación de ropa, como levitas de anascote, unas amarillas, y las de primavera gris, de cúbica azul, levita y pantalón, esclavinas, escudos pintados en lienzo de varias ...
María Soledad Catalán Marín, 2003
8
Sobre el Perú: Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo
... Los dos grandes y el uno pequeño un estrado de madera de delantera de cama Una rropa biexa de damasco aforrada En vayeta negra Una sotana de rraxa negra viexa Otra sotana de paño negra biexa Otra sotana de anascote negro Otra ...
José Agustín Puente Candamo, Margarita Guerra Martinière, Oswaldo Holguín Callo, 2002
9
Tú, que te escondes (Biblioteca Cristina Bajo)
... de la celda del hermano Mateo, que dejó a un lado la sandalia que estaba remendando y se asomó. Las manos le olían a cuero sudado. —Ahí viene Eulalia con el anascote —dijo el negro ceceoso. —Mejor; ya se estaba demorando.
Cristina Bajo,, 2011
10
Modalidades satírico-burlescas en los sonetos de Quevedo
cua al relacionar el anascote con los hábitos religiosos. Indudablemente tuvo este uso, y también parece que sirvió para el hábito del ermitaño en alguna ocasión. Una tela dedicada a estos usos sería de un compostura sumamente tosca, ...
William Walton Woodhouse, 1976

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANASCOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anascote no contexto das seguintes notícias.
1
En 2015 todo va a quedar eclipsado por las campañas y el análisis ...
Pues términos como solerte (sagaz, astuto), anascote (tela de lana asargada por ambos lados; término procedente de la lectura francesa del nombre de la ... «Mundiario, jan 15»
2
El mapa histórico de las páginas cervantinas
... los labios y de albayalde los pechos, cubiertas con medios mantos de anascote, llenas de desenfado y desvergüenza:señales claras por donde, en viéndolas ... «El Mundo, ago 14»
3
Paliacate, mascada, cotense
Otras telas de Francia y Bélgica fueron así bautizadas: anascote (Hondschoote), anjeo (Anjou), angulema (Angoulême), brabante, bretaña, cambray, cotanza ... «LetrasLibres.com, mar 14»

IMAGENS SOBRE «ANASCOTE»

anascote

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anascote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/anascote>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z