Baixe o aplicativo
educalingo
ansia

Significado de "ansia" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANSIA

La palabra ansia procede del latín anxĭa, femenino de anxĭus, angustiado.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ANSIA EM ESPANHOL

an · sia


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ansia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANSIA EM ESPANHOL

Transtorno de Ansiedade

O transtorno de ansiedade é um termo geral que abrange várias formas diferentes de um tipo de transtorno mental, caracterizado por medo e ansiedade anormais e patológicos. As condições agora consideradas distúrbios de ansiedade passaram pela égide da psiquiatria até o final do século XIX. Gelder, Mayou e Geddes explicam que os transtornos de ansiedade são classificados em dois grupos: sintomas contínuos e sintomas episódicos. Os critérios de diagnóstico psiquiátrico atuais reconhecem uma grande variedade de transtornos de ansiedade. Estudos recentes, além de ter descoberto que até 18% da população dos EUA e 20% da população espanhola podem ser afetados por um ou mais desses distúrbios, descobriram que a genética responsável pela promoção da aparência e desenvolvimento desses É o mesmo que envolvido em distúrbios depressivos e bipolares. O termo ansiedade engloba quatro aspectos que um indivíduo pode experimentar: apreensão mental, tensão física, sintomas físicos e ansiedade dissociativa. Os transtornos de ansiedade no DSM-IV são divididos principalmente em: ▪ Transtorno de ansiedade generalizada.

definição de ansia no dicionário espanhol

A primeira definição de ansiedade no dicionário da academia real da língua espanhola é a aflição ou fadiga que causa na inquietude do corpo ou agitação violenta. Outro significado de ansiedade no dicionário é angústia ou aflição da mente. O desejo também é náusea.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ANSIA

amnesia · analgesia · anastasia · anestesia · antonomasia · artemisia · autopsia · controversia · epilepsia · fresia · fucsia · gimnasia · hortensia · iglesia · indonesia · malasia · menopausia · micronesia · polinesia · rusia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ANSIA

ansarería · ansarero · ansarina · ansarino · ansarón · anseática · anseático · anseriforme · ansí · ansiar · ansiedad · ansimesmo · ansimismo · ansina · ansiolítico · ansión · ansiosa · ansiosamente · ansiosidad · ansioso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ANSIA

afasia · amasia · anaplasia · aplasia · asepsia · biopsia · casia · displasia · eutanasia · geodesia · hiperplasia · idiosincrasia · magnesia · malaisia · necropsia · neoplasia · paresia · prusia · radiestesia · silesia

Sinônimos e antônimos de ansia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANSIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ansia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ANSIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «ansia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ANSIA»

ansia · afán · angustia · anhelo · ansiedad · codicia · congoja · desasosiego · desazón · deseo · inquietud · intranquilidad · preocupación · temor · zozobra · despreocupación · tranquilidad · comer · ansias · cantar · trastorno · primera · lengua · fatiga · causa · cuerpo · agitación · violenta · otro · aflicción · ánimo · ansia · también · náusea · tribus · urbanas · identidad · juvenil · entre · fenomeno · recibe · valoracion · variada · caben · definiciones · dispares · como · jovenes · violentos · conformistas · rebeldes · romanticos · enmascarados · perseguida · teatro · duraznos · bestias · escondidas · testimonio · palabras · para · luzbel · relatos · ansiolíticos · pasión · qué · perfección · busca · quot · agua · novela · búsqueda · américa · latina · encontrarla · prisa ·

Tradutor on-line com a tradução de ansia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANSIA

Conheça a tradução de ansia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ansia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ansia» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

热心
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ansia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

craving
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उत्सुकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рвение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ânsia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আগ্রহ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

désir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesungguhan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Eifer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

熱心
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

eagerness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự háo hức
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆர்வம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उत्कंठा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şevk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

impazienza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gorliwość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

завзяття
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aviditate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προθυμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gretigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

iver
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

iver
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ansia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANSIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ansia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ansia».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ansia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANSIA»

Descubra o uso de ansia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ansia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tribus urbanas: el ansia de identidad juvenil : entre el ...
El fenomeno de las tribus urbanas recibe, hoy en dia, una valoracion muy variada, en la que caben definiciones tan dispares como jovenes violentos y conformistas y rebeldes romanticos y enmascarados.
Pere-Oriol Costa, José Manuel Pérez Tornero, Fabio Tropea, 1996
2
Teología para universitarios
Por debajo de ella, afectando al centro mismo de la persona, está el más radical de los deseos humanos: el ansia de romper nuestra soledad constitutiva, el ansia de compañía. Porque muy pronto comprendemos que la asimilación del ser ...
M Benzo, Miguel Benzo Mestre, 1984
3
Estudios de lingüística y filología hispánicas en honor de ...
... (20 al) el ansia 244 Casos 196 Docs un ansia 61 Casos 53 Docs la ansia 0 Casos 0 Docs una ansia 9 Casos 9 Docs (7 al) (6 al) este ansia 0 Casos 0 Docs ese ansia 7 Casos 7 Docs esta ansia 5 Casos 5 Docs esa ansia 10 Casos 10 Docs ...
Ascensión H. de León-Portilla, Miguel Angel Castro, 2003
4
Ansia de pasión: Las tentaciones prohibidas siempre son las ...
El corazón del licántropo Bowen MacRieve se convirtió en hielo cuando perdió a su compañera; desde entonces ha olvidado lo que significan la pasión y el calor del amor.
Kresley Cole, 2012
5
Diccionario de la lengua castellana
20. Y ansí hace que estén los sentidos suspendidos , porque lo quiere ansí. corr. Argén, fol. 71. Ansí reconociendo los bancos. ANSIA, s. f. Congoja ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento violento. An- xietas. cf.rv. Quix. tom.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
20. Y ansí hace que estén los sentidos suspendidos , porque lo quiere ansí. corr. Argén, fol. 72. Ansí reconociendo los bancos. ANSIA, s. f. Congoja ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento violento. An~ nietas, cerv. Quix. tom.
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
ANSIA, f. Estad» de congoja y agitación que causa en el cuerpo inquietud 6 movimiento continuo. Ansia. Aniietas, atis. \\ Angustia, aflicción. Ansia, angustia, pena. Alllictio, nis. J Anhelo, deseo vehemente. Ansia, deté, desilg, vehement.
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ANSIA, f. Estado de congoja y agitación que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento continuo. Ansia. Anxietas, atis. || Angustia, aflicción. Ansia, angustia, pena. Afllictio, nis. ¡| Anhelo , deseo vehemente. Ansia, deli, desitg, vehement.
Pedro Labernia, 1844
9
Ansia de Amor
La historia de una mujer singular capaz de reconquistar su dignidad y de merecer la recompensa que le esperaba al final del camino. El amor verdadero puede devolver el tiempo perdido.
Danielle Steel, 2002
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que ánsar. ANSÍ. adv. m. ant. Lo mismo que así. Hoy tiene algún uso entre la gente rústica. ANSIA, s. f. Congoja , ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud, ó movimiento violento. An- teietas. ansia. Angustia , 6 aflicción del ánimo.
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANSIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ansia no contexto das seguintes notícias.
1
Ansia de ficciones
Shields, con su libro construido con citas literarias que discuten los conceptos de originalidad y autoría, se arroja en brazos del “ansia popular de autenticidad ... «EL PAÍS, jun 16»
2
Albania espera con ansia el partido contra Francia
Albania ha detenido el aliento y espera con ansia el resultado del partido de este miércoles contra la anfitriona Francia, una de las favoritas para ganar el trofeo ... «Terra.com, jun 16»
3
Brasil-Ecuador: la historia frente al ansia en Copa América
04 de junio de 2016, 00:37Pasadena, California, 4 jun (PL) Brasil y Ecuador chocarán hoy aquí en partido del Grupo B de la Copa América, en el cual los ... «Prensa Latina, jun 16»
4
“Esperé con ansia tener músculos para jugar futbol”
Héctor Robles Villegas tiene 10 años, es un niño 100% deportista. Esperó con ansia que le saliera músculo en sus piernas para entrar a practicar futbol, ... «El Universal, mai 16»
5
Londres: 38.000 personas esperan con ansia la apertura del primer ...
El 10 de junio abrirá sus puertas 'The Bunyadi', primer restaurante nudista de Londres. Ya hay más de 38.000 personas en lista de espera para acudir al lugar. «Sputnik Mundo, mai 16»
6
"Ansia de cadáver" en la Universidad Complutense
«En nuestro departamento lo que había era ansia de cadáveres, ansia. ¿Y por qué ese ansia? Para hacer cursos privados con ellos y sacarse su dinerito». «El Mundo, mai 16»
7
Chapines, con ansia de victoria en Cobán
Sin embargo, hay más corredores guatemaltecos con ansias de figuración hasta en lo más alto del podio general, como el emergente Mario Pacay, Marvin ... «elPeriódico, mai 16»
8
BOLIVIA LITERATURA Nace "El Ansia", una revista dedicada a la ...
Se trata de "El Ansia", que se presenta hoy en La Paz y que en cada entrega reflejará la vida y obra de tres autores bolivianos, explicó a Efe Baudoin, directora ... «EFE, mai 16»
9
"El Ansia" difunde a escritores bolivianos
La revista literaria argentina “El Ansia”, presentará el siguiente sábado su primera edición dedicada a las letras bolivianas, con una recopilación de textos ... «Correo del Sur, mai 16»
10
"No se puede defraudar el ansia de cambio"
El secretario general de CCOO, Ignacio Fernández Toxo, pronuncia unas palabras al término de la manifestación con motivo de la celebración del Primero de ... «Cinco Días, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ANSIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ansia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ansia>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT