Baixe o aplicativo
educalingo
desazón

Significado de "desazón" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DESAZÓN EM ESPANHOL

de · sa · zón


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAZÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desazón e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESAZÓN EM ESPANHOL

definição de desazón no dicionário espanhol

A primeira definição de desconforto no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um desconforto físico vago. Outro significado de aflição no dicionário é a coceira. A angústia também é nojo, tristeza, inquietação interior.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESAZÓN

armazón · arribazón · caparazón · capazón · cazón · cerrazón · corazón · hinchazón · ligazón · palazón · picazón · quemazón · razón · reventazón · salazón · sazón · sinrazón · tazón · trabazón · virazón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESAZÓN

desaviar · desavío · desavisada · desavisado · desavisar · desayudar · desayunador · desayunar · desayuno · desayuntamiento · desayuntar · desazogar · desazolvar · desazolve · desazonada · desazonadamente · desazonado · desazonador · desazonadora · desazonar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESAZÓN

arrumazón · calabazón · cargazón · cavazón · clavazón · criazón · echazón · enjambrazón · granazón · hartazón · matazón · nevazón · nublazón · podazón · quebrazón · ramazón · rumazón · tablazón · tarazón · varazón

Sinônimos e antônimos de desazón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESAZÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desazón» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DESAZÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desazón» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESAZÓN»

desazón · contrariedad · desabrimiento · desagrado · desasosiego · disgusto · enfado · inquietud · insipidez · insustancialidad · intranquilidad · nerviosismo · pesadumbre · sosería · zozobra · calma · contento · sosiego · primera · lengua · española · malestar · físico · vago · otro · picazón · desazón · también · interior · moderno · problemas · modernidad · sazón · manjares · contribuyentes · piel · alergia · picor · comezon · enorme · cajón · sastre · igual · sucede · mucosa · nasal · cual · reacciona · frente · cualquier · tipo · inflamación · forma · monótona · aparición · estornudos · sensación · nbsp · invierno · humano · demasiado · libro · para · espíritus · libres · schopenhauer · cambio · razonó · así · puesto · ciertos · actos · acarrean · consciencia · culpa · debe · haber · responsabilidad · pues · existiría · ninguna · razón · esta · todos · hombre · sentidos · perdidos · experiencia ·

Tradutor on-line com a tradução de desazón em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESAZÓN

Conheça a tradução de desazón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desazón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desazón» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

懊恼
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desazón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

uneasiness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चिढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

огорчение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desgosto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিরক্তি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

contrariété
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengecewakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ärger
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悔しさ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

억울함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

chagrin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nổi phiền muộn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பெரும் ஏமாற்றம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

üzmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

disappunto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zmartwienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

засмучення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

întrista
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πικρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ergrelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desazón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESAZÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desazón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desazón».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desazón

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESAZÓN»

Descubra o uso de desazón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desazón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Piel y alergia
8. PICOR,. COMEZON. Y. DESAZÓN: UN. ENORME. CAJÓN. DE. SASTRE. Al igual que sucede con la mucosa nasal, la cual reacciona frente a cualquier tipo de inflamación de una forma monótona con la aparición de estornudos, sensación ...
R. Pelta, Roberto Pelta Fernández, Enrique Vivas Rojo, 1997
2
Humano, demasiado humano: un libro para espíritus libres
Schopenhauer en cambio razonó así: puesto que ciertos actos acarrean desazón («consciencia de culpa»), debe de haber una responsabilidad; pues no existiría ninguna razón para esta desazón si todos los actos del hombre no se ...
Friedrich Nietzsche, 1996
3
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
274) Desazón caótica [1966] ...Cemí llevó la copa poblana a la parte superior del pequeño estante, entre el ángel y la bacante. Entonces comprendió que la desazón caótica que mostraba la vitrina de la calle de Obispo, se remansaba en la ...
Iván González Cruz, 2006
4
La escritura del desasosiego: una poética del pensar en ...
En la angustia, en el estar aislado en cuanto estar-en-el-mundo, el estar-en cobra el “modo” existencial del no-estar-en-casa (Un-zuhuase), de esto se trata en la “desazón” (Unheimlichkeit). Es decir, el Dasein no huye de ningún ente ...
María Cecilia Salas, 2009
5
Aproximación al diccionario de la negación
DUE 'Ansiedad, 'desazón 0 *intranquilidad fisica o moral. desatención. f. Falta de atención, distracción. 2. Descortesia., falta de urbanidad o respeto. DUE G «* Desconsideración». Falta de amabilidad, de atención o de cortesía. DRAE l9: 1,2  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Se usa para significar el desabrimiento y desazón que padece el estómago, por debilidad , ó falta de alimento. Stomachus debilis , et mole affectus. desconsolado. El sugeto que en su fisonomía , o en sus conversaciones y discursos muestra ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Bajo la Marca de la Ira
Desazón,. Piedad,. Temor. ¿Cómo expresar la desazón que me invade día a día cuando termino de cavar el túnel en las primeras horas de la madrugada, para sólo observar el grandioso espectáculo de una tormenta en su apogeo?
Rodrigo Fica Pérez, 2005
8
Tríptico de los Siete Inviernos
(Desconcierto tras una desafortunada reestructuración) Esta desazón ronda buscando el bien perdido y olvidado, inquieta. Cuanto el recuerdo trastornado evoca sigue nervioso tras su silueta. Tan fuerte fue el olvido, tan profundo, que no ...
Miguel Á. Martínez, 2008
9
Parejas felices con hijos
1. Felicidad. posparto. y. desazón. posparto ... y ser pareja no coincidieron con la realidad. Los nuevos padres anticipan una existencia feliz y acogedora pero reciben desazón y agotamiento. Como Felicidad posparto y desazón posparto.
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Pesada. Quantités que singulis viribus ponderattir. |] ant. pesadilla. PESADAMENTE, adv. m. Con pesadez o gravedad. Pesadament. Graviter, ponderosè. ] Con pesar, rno'cslia , desazón, de mala gana. Pesadament. Jigrè, gravatè.
Pedro Labernia, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESAZÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desazón no contexto das seguintes notícias.
1
Desazón en el PSOE: “a Sánchez le han robado la cartera y todavía ...
En el Partido Socialista ya se atisba la pobre herencia que dejará Pedro Sánchez cuando llegue el 39º Congreso. “Le han robado la cartera y todavía no se ha ... «Vozpopuli, jul 16»
2
La desazón y la esperanza
La desazón que se expande, pegajosa, e impregna la piel de tantos argentinos y argentinas de bien, está siendo fabricada en usinas y redes sociales, en la ... «Página 12, jul 16»
3
Teresa Viejo abordará la desazón y la culpa en su próxima novela
Gijón, 11 jul.- La periodista y escritora Teresa Viejo ha asegurado hoy que en su obra literaria ha utilizado la realidad como "un instrumento para construir la ... «Radio Intereconomía, jul 16»
4
Gioja: "Tenemos bronca y desazón, llegó el segundo semestre y ...
Gioja: "Tenemos bronca y desazón, llegó el segundo semestre y sigue todo igual o peor”. El presidente del PJ repudió las medidas de la gestión de Mauricio ... «Politica Argentina, jul 16»
5
Desazón en Ciudadanos por los despidos
De ahí la desazón que aquella noche mostraron algunos asesores: “Con este resultados, despedirán a gente”. Portavoces oficiales de Ciudadanos lanzan sin ... «El Confidencial Digital, jun 16»
6
Trump podría usar la misma desazón que causó el Brexit
El senador demócrata Bernie Sanders advirtió ayer que el aspirante republicano a la Presidencia, Donald Trump, puede aprovecharse de la misma desazón ... «Excélsior, jun 16»
7
La desazón del narrador argentino al relatar la derrota ante Chile
... de la 'albiceleste', fueron los narradores argentinos de la final, a quienes no les quedó más que felicitar al cuadro rival, con una terrible voz de desazón. «Diario Depor, jun 16»
8
Otra página con desazón
Otra vez las imágenes no coincidieron con las ganas de todos. Y las fotos del partido se transformaron en desazón. Mauricio Tallone. por Mauricio Tallone. «LaCapital.com.ar, jun 16»
9
Del Bosque: "El vestuario estaba en silencio. Es una desazón" | El ...
El seleccionador español Vicente del Bosque calificó la derrota ante Croacia por 2-1, en Burdeos, como "un disgusto" y "una desazón", añadiendo que el ... «El Comercio, jun 16»
10
La desazón mexicana: "No tenemos palabras, no merecíamos irnos ...
La desazón mexicana: "No tenemos palabras, no merecíamos irnos así". Andrés Guardado manifestó su dolor por la humillación que le propinó la Roja en ... «LaTercera, jun 16»

IMAGENS SOBRE «DESAZÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desazón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desazon>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT