Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "désir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉSIR EM FRANCÊS

désir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Désir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉSIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «désir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

desejo

Désir

O desejo é um esforço para reduzir uma tensão resultante de um sentimento de falta e, nesse sentido, como disse Platão em Le Banquet, "só desejamos o que faltamos". Quando objetos ou objetivos são encontrados como uma fonte de satisfação, tenderemos para eles. O desejo às vezes é considerado positivo, uma vez que se considera o objeto desejado como uma fonte de prazer ou contentamento, até mesmo a felicidade e às vezes considerado negativamente como uma fonte de sofrimento, uma forma de insatisfação. Do ponto de vista psicológico, o desejo é uma tendência autoconsciente, acompanhada de representação do objetivo a atingir e muitas vezes a vontade de implementar meios para atingir esse objetivo. O desejo é semelhante à necessidade, pois é suposto preencher uma lacuna. A necessidade faz parte da pirâmide das necessidades, enquanto o desejo é apenas inconsciente. Le désir est un effort de réduction d'une tension issue d'un sentiment de manque et en ce sens, comme le disait Platon dans Le Banquet, "on ne désire que ce dont on manque". Quand on a trouvé des objets ou des buts considérés comme une source de satisfaction, on va tendre vers eux. Le désir est tantôt considéré positivement puisque l'on considère l'objet désiré comme source de plaisir ou de contentement, voire de bonheur et tantôt considéré négativement comme une source de souffrance, une forme d'insatisfaction. D'un point de vue psychologique, le désir est une tendance devenue consciente d'elle-même, qui s'accompagne de la représentation du but à atteindre et souvent d'une volonté de mettre en œuvre des moyens d'atteindre ce but. Le désir est similaire au besoin, car ils sont censés combler un manque. Le besoin faisant quant à lui partie de la pyramide des besoins, alors que le désir n'est qu'inconscient.

definição de désir no dicionário francês

A definição de desejo no dicionário é a ação do desejo; aspiração profunda do homem em direção a um objeto que atende uma espera. Movimento instintivo que se traduz na consciência do homem de uma falta, de frustração.

La définition de désir dans le dictionnaire est action de désirer; aspiration profonde de l'homme vers un objet qui réponde à une attente. Mouvement instinctif qui traduit chez l'homme la prise de conscience d'un manque, d'une frustration.

Clique para ver a definição original de «désir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉSIR


choisir
choisir
dessaisir
dessaisir
dégrossir
dégrossir
déplaisir
déplaisir
grossir
grossir
gésir
gésir
indésir
indésir
issir
issir
loisir
loisir
moisir
moisir
plaisir
plaisir
rassir
rassir
ressaisir
ressaisir
rosir
rosir
roussir
roussir
réussir
réussir
saisir
saisir
sir
sir
transir
transir
épaissir
épaissir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉSIR

désinfectant
désinfecter
désinfection
désintégration
désintégré
désintégrer
désintéressé
désintéressée
désintéressement
désintéresser
désintérêt
désintoxication
désintoxiquer
désinvolte
désinvolture
désirable
désiré
désirer
désireux
désistement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉSIR

agir
air
avenir
avoir
blair
cramoisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Sinônimos e antônimos de désir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉSIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «désir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de désir

ANTÔNIMOS DE «DÉSIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «désir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de désir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉSIR»

désir amativité ambition amour appel appétence appétit ardeur aspiration attente attirance attrait avidité besoin bouillonnement boulimie caprice chaleur concupiscence convoitise cupidité curiosité demande démangeaison desiderata dessein désir définition dans vous hésitez entre dèsir guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper plaisir tout savoir maintien retrouvez conseils stimuler entretenir mais aussi maintenir chez votre partenaire wiktionnaire dites répondre cela sinon bonheur nous chacun henri barbusse nbsp harlem parti socialiste invité vérités lundi mars premier secrétaire

Tradutor on-line com a tradução de désir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉSIR

Conheça a tradução de désir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de désir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «désir» em francês.

Tradutor português - chinês

欲望
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deseo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

desire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इच्छा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رغبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

желание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desejo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইচ্ছা
260 milhões de falantes

francês

désir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keinginan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wunsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

願望
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

욕구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kepinginan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khao khát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इच्छा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arzu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desiderio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pragnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бажання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dorință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιθυμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begeerte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lust
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ønske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de désir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉSIR»

O termo «désir» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.417 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «désir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de désir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «désir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉSIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «désir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «désir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre désir

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉSIR»

Citações e frases célebres com a palavra désir.
1
Gaston Berger
Enfermé dans la souffrance, isolé dans le plaisir, solitaire dans la mort, l'homme est condamné, par sa condition même, à ne jamais satisfaire un désir de communication auquel il ne saurait renoncer.
2
Giacomo Leopardi
La gloire et l’honneur ne sont, je le sais, que fantômes ; le bonheur et la joie, un désir sans objet ; la vie, misère vaine, ne produit pas un fruit.
3
Sigmund Freud
Chaque rêve qui réussit est un accomplissement du désir de dormir.
4
Christiane Singer
Qu'importe à Dieu par quelle voie nous parvenons à lui ! Et de quel bois nous alimentons le feu qui nous consume ! L'ardeur du désir compte seule !
5
Jacques Rigaut
Son désir, c'est probablement tout ce que l'homme possède, au moins tout ce qui lui sert à oublier qu'il ne possède rien.
6
Jean Baudrillard
La séduction est de l'ordre du rituel, le sexe et le désir de l'ordre du naturel.
7
Hal Hartley
L’aventure, ça n’existe pas. Le romantisme non plus. Il n’y a que le désir et les problèmes.
8
Thomas Hobbes
Le désir de connaître le pourquoi et le comment est appelé curiosité.
9
Oliver Wendell Holmes
Il n'y a rien de plus ordinaire que le désir d'être remarquable.
10
Madame de Sablé
On aime beaucoup mieux ceux qui tendent à nous imiter que ceux qui tâchent à nous égaler. Car l'imitation est une marque d'estime et le désir d'être égal aux autres est une marque d'envie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉSIR»

Descubra o uso de désir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com désir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anorexie et désir mimétique
Pourquoi l'anorexie frappe-t-elle certaines femmes plus que d'autres ?
René Girard, 2008
2
Nabokov, ou, La cruauté du désir: lecture psychanalytique
Nabokov ne manquait jamais une occasion de railler Freud, le charlatan viennois qui, à ses yeux, avait le tort de tout ramener au sexe et a feint de considérer le sexe comme " une platitude ", déclarant avec une certaine dose de mauvaise ...
Maurice Couturier, 2004
3
Passage du désir
Passage du désir est l’acte de naissance du duo Lola Jost, ex-commissaire de police, et Ingrid Diesel, l’Américaine amoureuse de Paris.
Dominique Sylvain, 2012
4
La pensée de Jacques Lacan: questions historiques, problèmes ...
Sade à faire de la jouissance à tout prix la Loi unique de son désir. Tout en insistant sur le lien essentiel qui relie l'idée du bien à la représentation de la Loi, Kant reste également soucieux de ne pas les confondre. On ne peut faire le bien  ...
Antoine Vergote, Steve G. Lofts, 1994
5
Ethique du désir: une lecture du séminaire de Lacan : ...
Un tel cheminement n'est pas tout tracé de sorte qu'il n'y aurait qu'à le suivre. Il implique que l'adulte y accompagne l'enfant confronté aux opérations psychiques définies par la théorie analytique.
‎1999
6
Un trolley nommé Désir
Dans ce roman policier mené tambour battant, Kolazô brosse un portrait caustique des élus de province, pointant leur sens inégalé du gâchis de l'argent public et leur inculture.
Kolazô, 2004
7
La fleur du désir
Lorsqu'il apprend que la jeune femme qu'il est censé guider pendant tout son séjour en Espagne n'est autre que Tanya Milton, Daniel Corben est atterré.
Lori Wilde, 2009
8
L'ÉDUCATION AU DÉSIR: De Françoise Dolto à la pédagogie ...
Eduquer de educare, c'est guider vers... Pour Françoise Dolto, c'est prendre l'enfant comme guide, être au service de ce qui désire en lui.
Françoise Chébaux, 2002
9
Le désir et la distance: introduction à une phénoménologie ...
Cette introduction explique la perception, reconnue par Husserl sous le titre de "donation par esquisses".
Renaud Barbaras, 1999
10
La motivation scolaire: comment susciter le désir d'apprendre ?
Comment susciter le désir d'apprendre ?
Pierre Vianin, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉSIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo désir no contexto das seguintes notícias.
1
Gard : accident de la route, le désir de justice de Smaël Allaoua
Gard : accident de la route, le désir de justice de Smaël Allaoua Smaël Alloua voudrait accéder au document de l'époque, la justice lui refuse. «Midi Libre, jul 15»
2
Mark Berube, le désir persistant de se transformer
Depuis le mois de septembre, le pianiste et guitariste Berube a posé ses pénates en Photo: FEQ Depuis le mois de septembre, le pianiste et ... «Le Devoir, jul 15»
3
Gaspar Noé: «L'objet du désir est une lumière parfaite»
Il y a des mécanismes où l'objet du désir est lumière et rien d'autre que lumière. Et dans la tête de celui qui est amoureux, c'est une lumière ... «RFI, jul 15»
4
[Festival d'Avignon] « Barbarians », les leçons de désir par Hofesh …
Présentée en coup de vent à La Fabrica à Avignon, la dernière création du plus londonien des israéliens porte le titre étrange de Barbarians. «Toutelaculture, jul 15»
5
Enquête en ligne
Près des deux tiers de nos lecteurs confessent avoir davantage de désir en été. Ce qui l'attise? Pas du tout la même chose pour les hommes ... «20 Minutes, jul 15»
6
Saumur. Un fleuve Loire nommé désir
Après un an d'absence, la fête de la Loire est revenue hier quai Carnot. Hier, sur le quai Carnot, les Saumurois avaient « Rendez-vous avec la ... «Courrier de l'Ouest, jul 15»
7
La nature du désir
Angela Merkel voulait un accord et cet accord-là. Elle l'a obtenu. François Hollande, fidèle à sa ligne sinueuse, voulait aussi un accord, mais ... «Courrier Picard, jul 15»
8
Sophie Davant : Laser, ménopause et désir sexuel, elle parle sans …
La cinquantaine lui va si bien. Libérée de ses nombreuses angoisses, divorcée, Sophie Davant sourit à la vie et se livre sans tabou sur sa vie ... «Pure People, jul 15»
9
« Les femmes s'emmerdent au lit »: Désir et féminisme, un accord …
Selon Sonia Feertchak, aujourd'hui les femmes s'ennuient au lit. Tiraillée entre ses idées féministes et son désir, la «féminette» n'ose plus ... «Metro Belgique, jul 15»
10
Un garage nommé désir
Un garage nommé désir. ArchitectureIl a fallu six ans pour trouver un destin immobilier à cette ancienne concession classée de Lausanne. «24heures.ch, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Désir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/desir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z