Baixe o aplicativo
educalingo
anzuelo

Significado de "anzuelo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANZUELO

La palabra anzuelo procede del latín *hamiceŏlus, diminutivo de hamus, anzuelo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ANZUELO EM ESPANHOL

an · zue · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANZUELO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anzuelo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANZUELO EM ESPANHOL

Gancho

Um gancho é um dispositivo para pegar peixe, e é enganchado no palato, na boca e muito raramente no corpo do peixe. Os ganchos têm usado há séculos por pescadores para pegar peixe fresco em água doce e salgada. Em 2005, o gancho foi escolhido pela revista Forbes como uma das vinte ferramentas principais na história do homem. Os ganchos geralmente carregam algum tipo de isca ou isca, todos ligados pelo fio que conecta o peixe capturado com o pescador. Há uma grande variedade de ganchos no mundo da pesca. Os tamanhos, desenhos, formas e materiais são variáveis ​​dependendo da finalidade pretendida do gancho. Os ganchos fabricados para uma ampla gama de efeitos de pesca em geral para aplicações são muito limitados e especializados.

definição de anzuelo no dicionário espanhol

A primeira definição de gancho no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é arpão ou gancho, pequeno geralmente, ferro ou outro metal, o qual, pendente de uma linha ou fio e colocar uma isca nele, serve para peixe Outro significado de gancho no dicionário é o tipo de panela. O anzol também é atraente ou atrativo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ANZUELO

brazuelo · cornezuelo · corzuelo · garbanzuelo · herrezuelo · jovenzuelo · ladronzuelo · lenzuelo · mazuelo · mozuelo · orzuelo · pezuelo · pontezuelo · portezuelo · pozuelo · rebozuelo · reyezuelo · terzuelo · torzuelo · tozuelo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ANZUELO

anumerar · anuncia · anunciación · anunciador · anunciadora · anunciamiento · anunciante · anunciar · anuncio · anuo · anura · anuria · anuro · anúteba · anverso · anzoateguiense · anzoatiguense · anzolar · anzolero · aña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ANZUELO

abuelo · boezuelo · corezuelo · corpezuelo · cuerezuelo · cuernezuelo · dentezuelo · duelo · grosezuelo · indezuelo · mocezuelo · negozuelo · nervezuelo · netezuelo · osezuelo · pañizuelo · suelo · vejezuelo · verdezuelo · vuelo

Sinônimos e antônimos de anzuelo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANZUELO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «anzuelo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ANZUELO»

anzuelo · aliciente · arpón · atractivo · cebo · gancho · incentivo · reclamo · trampa · tragar · roer · picar · caer · echar · dispositivo · para · captura · peces · engancha · paladar · boca · raramente · cuerpo · anzuelos · sido · primera · lengua · española · garfio · pequeño · común · hierro · otro · metal · pendiente · sedal · alambre · puesto · sirve · pescar · especie · fruta · sartén · anzuelo · también · fenisa · adaptacion · argumento · bocaccio · cortesana · engana · incautos · picardia · luego · burlada · personaje · dorado · otros · cuentos · buscona · comedia · garduña · sevilla · anzuela · bolsas · this · historical · reproduction · that · curated · quality · assurance · conducted · each · these · books · attempt · remove · with · imperfections · introduced · digitization · process · tirando · suerte · maggie · beaumont · estaba ·

Tradutor on-line com a tradução de anzuelo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANZUELO

Conheça a tradução de anzuelo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de anzuelo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anzuelo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

anzuelo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fish hook
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अंकुड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلاب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

крюк
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gancho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হুক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

crochet
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cangkuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Haken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pancing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái móc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கொக்கி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हुक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kanca
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

gancio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

haczyk
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гак
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cârlig
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγκιστρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krok
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krok
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anzuelo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANZUELO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anzuelo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «anzuelo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre anzuelo

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ANZUELO»

Citações e frases célebres com a palavra anzuelo.
1
Ninon de Lenclos
La belleza sin gracia es un anzuelo sin cebo.
2
Emerson
No es la belleza lo que inspira la más profunda pasión. La belleza sin gracia es un anzuelo sin cebo. La belleza sin expresión cansa.
3
Ovidio
Mucho amor germina en la casualidad; tened siempre dispuesto el anzuelo, y en el sitio que menos lo esperáis encontraréis pesca.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ANZUELO»

Pescador de anzuelo, a casa va con duelo.
Pescar con anzuelo de plata es la pesca más barata.
El pez que busca el anzuelo busca su duelo.
Ni el anzuelo ni la caña, sino el cebo les engaña.
Sin cebo, de nada sirve el anzuelo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANZUELO»

Descubra o uso de anzuelo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anzuelo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El anzuelo de Fenisa
El anzuelo de Fenisa es una adaptacion de un argumento de Bocaccio, en el que una cortesana engana a los incautos con su picardia y luego es burlada por otro personaje.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
El Anzuelo de Fenisa
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lope De Vega, 2008
3
Tirando del anzuelo
La suerte de Maggie Beaumont estaba a punto de cambiar.
Kristan Higgins, 2013
4
Manual de métodos para la evaluación de las poblaciones de peces
Las curvas de selectividad del anzuelo son similares a las de las redes de enmalle, pero tienen rangos de selección más amplios; las curvas publicadas indican que, para peces un 50 por ciento más cortos o más largos que el óptimo, queda ...
J. A. Pope, Margetts, A.R., Hamley, J.M., 1983
5
NUDOS DE PESCA (Color)
anzuelos sencilla y de fácil atadura Fijación robusta y segura para anzuelos intermedios Ligadura sencilla y alternativa al nudo tándem para anzuelo Ligada para anzuelos de rápida y fácil atadura Ligada para anzuelos más segura y robusta ...
Geoffrey Budworth, 2001
6
No Muerdas el Anzuelo: Como Escapar de la Pornografía
It hooked you by spreading a series of lies; it focuses on sensual pleasure and it became such a powerful drug that it destroys all that is important in the rest of your life. This book will help you to overcome it.
Howard Andruejol, Adrian Intrieri, 2012
7
Anzuelo sin carnada: obreras en la industria de conserva de ...
obreras en la industria de conserva de Pescado Maruja Barrig, Marcela Chueca, Ana María Yáñez. Obreras en la industria de conserva de pescado Maruja Barrig /Marcela Chueca/ Ana María Yáñez ANZUELO SIN CARNADA.
Maruja Barrig, Marcela Chueca, Ana María Yáñez, 1985
8
El escritor y la escena: estudio en honor de Francisco Ruiz ...
ANZUELO. DE. FENISA: DEL. TEXTO. AL. ESPECTÁCULO. César Oliva Universidad de Murcia 1. Introducción Llevar un texto al escenario es siempre un acto de voluntad creativa; es, básicamente, lo que diferencia al lector habitual del ...
Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Congreso, Ysla Campbell, 1995
9
La comedia de enredo: actas de las XX Jornadas de Teatro ...
Crónica. sobre. el. coloquio: El. anzuelo. de. Fenisa,. de. Lope. de. Vega. María Angela Celis Sánchez Universidad de Castilla-La Mancha A la memoria de Pilar Miró En este coloquio preside la mesa el profesor Felipe Pedraza, director de las  ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 1998
10
Manual del pescador
Cuando sopla viento oriental ó levante no se espere pescar gran cosa con el anzuelo; los vientos mas adecuados y mejores para este género de pesca son los meridionales» Una temperatura cálida y un cielo velado son los mas á propósito ...
Valverde, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANZUELO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anzuelo no contexto das seguintes notícias.
1
Los tiburones no mordieron el anzuelo tapatío
No fue el momento adecuado, pero tampoco su última oportunidad. Cynthia Sarahi Chávez probó suerte y aunque no logró que su anzuelo fuera mordido por ... «Informador.com.mx, jun 16»
2
Sin anzuelo. Policía cibernética no puede cazar bajacalzones
La Policía de Ciberdelincuencia Preventiva de la Ciudad de México, creada para vigilar y castigar los delitos cometidos en la red, no tiene la capacidad de ... «El Universal, jun 16»
3
Como peces en anzuelo
Desesperados, coleteando como peces en anzuelo, los Estados Unidos reinciden en la táctica de ubicar en el poder político de otro país, toca el turno a Brasil, ... «Rebelión, jun 16»
4
Erdogan: "Si Alemania pica el anzuelo, dañará el futuro de nuestras ...
La historia se interpone entre Berlín y Ankara. El Parlamento alemán se dispone a aprobar este jueves una resolución que reconoce como genocidio las ... «euronews, mai 16»
5
Bares de cereales: ¿otro anzuelo para 'hipsters'?
Dice el escritor estadounidense John Green (Bajo la misma estrella) que una de las cosas que más estúpidas le parecen en este mundo es “que la gente ... «EL PAÍS, mai 16»
6
Anzuelo para convencer a huidizos
El paquete de medidas que enviará el Gobierno al Congreso contempla la disminución progresiva del Impuesto a los Bienes Personales hasta 2019, año en ... «Página 12, mai 16»
7
Anzuelo almeriense frente a red catalana
El anzuelo contra la red, la captura ancestral y selectiva frente a la malla que todo lo captura: la pesca de atún enfrenta cada vez con mayor virulencia a dos ... «La Voz de Almería, mai 16»
8
Radiohead: Pesca con anzuelo
El grupo sigue vivo gracias a los mismos argumentos con los que se ganó la admiración del mundo musical. Y de ahí que lo del anzuelo comercial asome ... «LaTercera, mai 16»
9
Por qué picamos el anzuelo de Manos Limpias
Por eso conviene descubrir por qué hemos picado en tan elemental anzuelo, o por qué seguimos chapoteando en este ambiente de radical y ofuscada ... «La Voz de Galicia, abr 16»
10
Fiestas, anzuelo de Cartel Family para atrapar a adolescentes
Fiestas, anzuelo de Cartel Family para atrapar a adolescentes. “Semáforo”, “Conejitas de Playboy”, “Sólo chicas” eran los eventos que organizaba Pachi Play, ... «Diario Pagina Siete, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ANZUELO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anzuelo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/anzuelo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT