Baixe o aplicativo
educalingo
arpón

Significado de "arpón" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARPÓN EM ESPANHOL

ar · pón


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARPÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arpón e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARPÓN EM ESPANHOL

Harpoon

O arpão é um utensílio de forma alongada e estreita usado por humanos desde origens pré-históricas para a pesca, embora também tenha sido aplicado usos militares leves. O método de uso do arpão consiste em jogar o arpão com força para a presa de modo a que seja a chave para matar ou machucá-lo. Anteriormente, o arpão foi lançado manualmente, mas atualmente existem outros métodos, como disparar com ar comprimido ou sistemas hidráulicos.

definição de arpón no dicionário espanhol

A primeira definição de arpão no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um instrumento que consiste em um eixo de madeira armado em uma extremidade com uma ponta de ferro que serve para ferir ou penetrar, e dois outros que parecem em direção ao eixo e presa. Outro significado de lança no dicionário é básico. Arpão também é vane.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARPÓN

avispón · capón · chapón · chupón · compón · copón · crespón · cupón · galpón · hampón · japón · lapón · nipón · pepón · pimpón · pompón · raspón · tampón · tapón · torpón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARPÓN

arpa · arpada · arpado · arpadura · arpar · arpegiado · arpegiar · arpegio · arpella · arpende · arpeo · arpía · arpillera · arpista · arponada · arponado · arponar · arponear · arponera · arponero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARPÓN

ampón · chulapón · crampón · floripón · gazapón · jaspón · pampón · papón · pipón · quitaipón · quitapón · rompón · ropón · sacatapón · sapón · sopón · topón · tripón · trompón · zampón

Sinônimos e antônimos de arpón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARPÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arpón» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARPÓN»

arpón · anzuelo · bichero · fisga · gancho · garfio · hierro · lanza · pincho · punta · tridente · venablo · utensilio · forma · alargada · estrecha · utilizado · humano · desde · orígenes · prehistóricos · para · pesca · aunque · primera · lengua · española · instrumento · compone · astil · madera · armado · extremos · sirve · herir · penetrar · otras · miran · hacen · otro · grapa · arpón · veleta · ciudad · abierta · ciudadanos · culturas · chile · cabezas · modelos · más · comunes · entre · canoeros · australes · izquierda · arpones · tipo · móvil · desprende · mango · clavarse · derecha · fijos · según · gran · pescador · técnicas · destacado · mío ·

Tradutor on-line com a tradução de arpón em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARPÓN

Conheça a tradução de arpón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de arpón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arpón» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

鱼叉
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

arpón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

harpoon
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हापून
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمح لصيد الحيتان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гарпун
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arpão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

টেটা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

harpon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tempuling
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Harpune
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

작살
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cempuling sing pucuke siji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây lao để đâm cá voi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூண்டில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

देवमाश्याला मारण्यासाठी असलेला भाला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zıpkın
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

arpione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

harpun
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гарпун
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

harpon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καμάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

harpoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

harpun
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

harpun
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arpón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARPÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arpón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arpón».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arpón

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARPÓN»

Descubra o uso de arpón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arpón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Culturas de Chile
Cabezas de arpón de los modelos más comunes entre los canoeros australes. Las dos de la izquierda para arpones de tipo móvil, que se desprende del mango al clavarse; las de la derecha, para arpones fijos (según Hya- des 1885).
2
El gran pescador: técnicas de pesca entre los ...
El destacado es mío) El arpón paichero se utiliza también para picar caimanes en lagunas, tahuampas, caños o quebradas. Este instrumento está compuesto de cuatro partes: • El arpón o itatsapa (véase dibujo n.° 50) tiene una longitud ...
Roxani Rivas Ruiz, 2004
3
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
2 punta del arpón. harpoon point. Xicaquizíil ctamcO ihascáaj scoii! íHehe (Hiili he camlajc! íHitíst quih mus he camlajc! Moosni zo hpoocO ta, ísaaitoj! Muchachos, vámonos a las caguamas. íTráiganme el asta y también mis puntas de arpón!
‎2005
4
Cirugía de la mama
La colocación de arpones radioguiados. para que el cirujano pueda llegar a esta lesión y extirparla ampliamente con criterio oncológico, ante una posible neoplasia, constituye una práctica diaria en el hospital. La cirugía del arpón constituye ...
Guillermo Sierra, A. Sierra García, 2006
5
El yacimiento de la cueva de "El Castillo" (Puente Viesgo, ...
Este arpón (Fig. 172) se encontró asociado a las 20 puntas en el ya mencionado “escondrijo” y publicado en fotografía 17. l0O.21.1.—Fragmento mesial de arpón de una fila de dientes, en el que se aprecian tres fragmentos. Decoración ...
Victoria Cabrera Valdés, 1984
6
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
y mangos de madera de á ocho , y sirven para acabar de herir la ballena x quando aparece sobre el agua después de haberla tirado el arpón. Llegado el navio al parage donde debe hacerse la pesca , permanece á la vela , y cuelgan al ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
7
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
y mangos de madera de á ocho , y sirven para acabar de herir la ballena , quando aparece sobre el agua después de haberla tirado el arpón. Llegado el navio al parage donde debe hacerse la pesca ¡ permanece á la vela , y cuelgan al ...
‎1788
8
Voces de ballena
-¡Maldita sea, me he dejado el arpón! -me gritó tío Juan-. ¡Vete corriendo a casa y tráeme el hierro, chiquito! Empezaba por maldita sea y acababa por chiquito: tío luan estaba completamente desquiciado. Se me ocurrió que aquella confusión ...
Edorta Jiménez, 1999
9
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
y mangos de madera de á ocho , y sirven para acabar de herir la ballena , quando aparece sobre el agua después de haberla tirado el arpón. Llegado el navio al parage donde debe hacerse la pesca , permanece á la vela , y cuelgan al ...
10
La pesca indígena en México
Arponear La característica principal del arpón es que la punta se desprende del mango al dar en el blanco. El mango, unido a la punta mediante una cuerda, flota en la superficie e indica al pescador la ubicación del animal arponeado; ...
Andreas Brockmann, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARPÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arpón no contexto das seguintes notícias.
1
Pepinero de mar arponeado fallece tras larga agonía
Un buzo que tratata de capturar pepino de mar en Celestún y que se lesionó con un arpón, falleció en Mérida a consecuencia de las lesiones. (Foto de contexto ... «Sipse.com, jun 16»
2
Pescadores de Los Testigos piden controlar y regular la pesca con ...
Pescadores de Los Testigos piden controlar y regular la pesca con arpón. Económicas - hace 3 semanas. Así se lo hicieron saber al ministro de Pesca y ... «Venezolana de Televisión, jun 16»
3
El Alfaro confirma a Óscar Arpón en su banquillo y el reto del 'play off'
El Club Deportivo Alfaro ha confirmado que el exjugador rinconero Óscar Arpón entrenará al equipo blanquillo la próxima temporada, como ya adelantó hace ... «La Rioja, mai 16»
4
Arpón, futuro técnico del Alfaro
El rinconero Óscar Arpón será el entrenador del Club Deportivo Alfaro en la próxima temporada 2016-2017, en sustitución de Jesús 'Yuyo' Díaz. Aunque el club ... «La Rioja, abr 16»
5
Sorprendidos tras cazar en una zona prohibida y con puntas de arpón
El Servicio de Protección a la Naturaleza de la Guardia Civil (Seprona) ha puesto las denuncias correspondientes a dos personas sorprendidas cuando ... «El Mundo, mar 16»
6
Arpón y cable para entrar en órbita a pequeños astros y aterrizar en ...
Un sistema reutilizable (compuesto por un arpón y un cable) reemplazaría la necesidad de combustible para entrar en órbita y aterrizar, así que su agotamiento ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, set 15»
7
Detienen a tres menores al intentar un atraco con un arpón
Cuando se encontraban a su altura, les amenazaron esgrimiendo un arpón de pesca submarina. Las víctimas echaron a correr despavoridas y la Policía ... «Diario de Mallorca, ago 15»
8
Óscar Arpón, nuevo técnico de la selección AFE España
El exfutbolista profesional Óscar Arpón es el nuevo técnico de la selección AFE España, puesto en el que sucede a Víctor Manuel Fernández, que entrenará al ... «Mundo Deportivo, jul 15»
9
Un joven, herido grave al clavarse en el pecho un arpón de pesca ...
Un joven de 19 de años resultó herido grave anteayer al recibir el impacto de un arpón de un fusil de pesca submarina en Son Servera. El proyectil se le clavó ... «Diario de Mallorca, jun 15»
10
El joven que resulto herido grave al clavarse un arpon lo acababa ...
El arpón, de un metro y medio, se le clavó por la mandíbula y atravesó el cuero cabelludo en la parte superior del cráneo. El herido fue operado por el equipo ... «Heraldo.es, abr 15»

IMAGENS SOBRE «ARPÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arpón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arpon>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT