Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrequive" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARREQUIVE

La palabra arrequive procede posiblemente l árabe clásico rabīk[ah] 'plato pesado de dátiles, mantequilla y cuajada'; cónfer portugués requife.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ARREQUIVE EM ESPANHOL

a · rre · qui · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARREQUIVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrequive e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARREQUIVE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «arrequive» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arrequive no dicionário espanhol

A primeira definição de arrequive no dicionário da academia real da língua espanhola é trabalho ou guarnição que foi colocada na ponta do vestido, como hoje a orla ou galoncillo que se joga no canto. Outro significado de arrequive no dicionário é ornamentos ou armadilhas. Juana estava com todos os seus arrequives. Arrequive também são circunstâncias ou requisitos. La primera definición de arrequive en el diccionario de la real academia de la lengua española es labor o guarnición que se ponía en el borde del vestido, como hoy el ribete o galoncillo que se echa al canto. Otro significado de arrequive en el diccionario es adornos o atavíos. Juana iba con todos sus arrequives. Arrequive es también circunstancias o requisitos.

Clique para ver a definição original de «arrequive» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARREQUIVE


adive
di·ve
arraquive
a·rra·qui·ve
declive
de·cli·ve
detective
de·tec·ti·ve
drive
dri·ve
exclusive
ex·clu·si·ve
inclusive
in·clu·si·ve
jedive
je·di·ve
orive
ri·ve
proclive
pro·cli·ve
requive
re·qui·ve
respective
res·pec·ti·ve

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARREQUIVE

arrepiso
arrepistar
arrepisto
arrepticia
arrepticio
arrequesonar
arrequesonarse
arrequife
arrequín
arrequintar
arrestada
arrestado
arrestar
arresto
arretín
arretranca
arrevesada
arrevesado
arrevistado
arrevolvedor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARREQUIVE

aeronave
aleve
ave
breve
cave
clave
cónclave
enclave
grave
leve
llave
lleve
nave
nieve
nueve
relieve
resuelve
salve
suave
ve

Sinônimos e antônimos de arrequive no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARREQUIVE»

arrequive primera lengua española labor guarnición ponía borde vestido como ribete galoncillo echa canto otro adornos atavíos juana todos arrequives arrequive también circunstancias requisitos castellana arrebatar tomar quitar violencia fuerza agostarse antes tiempo mieses atraer irresistiblemente enfurecerse cocinarse manjar rég entre manos arrebatarse nbsp glossaire mots espagnols portugais dérivés arabe olai alcarrada rambla româa romana arrime merma gfjf rejalgar jliji rejal alcatenes rehen

Tradutor on-line com a tradução de arrequive em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARREQUIVE

Conheça a tradução de arrequive a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de arrequive a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrequive» em espanhol.

Tradutor português - chinês

arrequive
1.325 milhões de falantes

espanhol

arrequive
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Arrequive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arrequive
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arrequive
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arrequive
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrequive
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arrequive
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrequive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arrequive
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arrequive
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arrequive
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arrequive
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arrequive
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arrequive
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arrequive
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arrequive
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arrequive
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arrequive
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arrequive
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arrequive
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arrequive
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arrequive
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arrequive
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arrequive
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrequive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrequive

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARREQUIVE»

O termo «arrequive» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.377 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrequive» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrequive
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arrequive».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARREQUIVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrequive» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrequive» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arrequive

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARREQUIVE»

Descubra o uso de arrequive na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrequive e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
ARREQUIVE. arrebatar t . Tomar o quitar con violencia y fuerza || Agostarse antes de tiempo las mieses. Ú. t. c. pml. || fig. Atraer irresistiblemente. || pml Enfurecerse. || Cocinarse mal un manjar. Rég. - de o de entre las manos. || Arrebatarse de ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
-f- — arrequive. f — arrequive. oLai^ — alcarrada. f — rambla. — româa. — romana. iL^, — arrime. U**-* f — merma. gfjf — rejalgar. jLiJi gsj», f — rejal- gar. — alcatenes. — rehen. q1 f — arraihan. ^Ls'uj f — rehani. ^.lyiw^-f- — almanda- rahe.
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
3
(378 p., [3] h., [7] h. pleg. de lám.)
ella usaban tan ridículo arrequive, pero jamás le vi empleado ni propuesto como apósito para ninguna lesion de la cabeza , ni podia serlo, porque lejos de adaptarse á la periferia de esta, representaba un holgado y pomposo zurron cónico ...
Diego Manuel de Argumosa, 1856
4
La Sabiduria de las naciones, ó, Los evangelios abreviados: ...
El arrequive era un género de labor ó guarnicion que antiguamente se ponia en el borde de los vestidos , como ahora una. greca , un ribete, cordoncillo ó galon , y del cual hablan á cada paso las leyes suntuarias y pragmáticas de trages del ...
Vicente Joaquín Bastús, 1862
5
La sabiduría de las naciones: o Los evangelios abreviados : ...
El arrequive era un género de labor ó guarnicion que antiguamente se ponía en el borde de los vestidos , como ahora una greca , un ribete, cordoncillo ó galon , y del cual hablan á caria paso las leyes suntuarias y pragmáticas de Irages del ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1862
6
Diccionario de la lengua castellana
Vestís detritee frustum. || met. Se dice de cualquiera hombre ó mujer pequeña y despreciable ; como un arrapiezo de paje, un arrapiezo de cocinera, I)esj)icabilis ho ¡nuncio , el mutier. ARRAPO, m arrapiezo. ARRAQUIVE. ra. ant. arrequive.
Real Academia Española, 1841
7
Ortografía de la lengua castellana
I aparvar, aparvado. aprender , aprension , aprensivo, &c. aprovecer , aprovecido , aprovecimiento , &c. archivo , archivar , archivero , &c. argavieso. arrequive. arveja , arvejon , arvejal. aseverar, aseveracion, asolvar, asolvamiento. ataharre,  ...
‎1815
8
El mundo según Germán Espinosa
Un barroco se distingue de un clásico, no como se acostumbra creer por su mero amor al ornato y al arrequive, sino por el amor a la minucia, no necesariamente ornamental, y por su hábito de filtrar el universo a través del tamiz subjetivo.
‎2008
9
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
V. Arrequive ing to a re&cript Residir, vn. to reside, to be at Requiebro, em. endearing ex •lescuentro, tm. balance о one's disposal pression», quiver Requintad*5r, ra. /. outbidde accounts Resecaciob, »/. exsiccation Elesiduo, sm. residue ...
Henry Neuman, 1827
10
Lecciones de primeras letras
... antuviar. avambrazo. almanac. aovar. avampies. almogaráve. aovillarse. avance. almohada. aparvar. avandicho. almohades. aprovecer. avantal. almohatre. archivo. avante. almohaza. argavieso. avantren. almoravides. arrequive. avarear.
Luis Monfort, 1832

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARREQUIVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrequive no contexto das seguintes notícias.
1
ARREQUIVE
Desde luego, pensó, no podía acusarse a los que habían construido el hospital de gastar dinero en arrequives de estética. La arquitectura era estrictamente ... «Paperblog, jun 16»
2
Carta de amor con post data Hernandiana
Te lo digo clara y llanamente, sin ningún arrequive elegante que pueda hacer de otro modo interpretables mis parcas y sinceras palabras de amor. Mi corazón ... «El Imparcial, jun 10»

IMAGENS SOBRE «ARREQUIVE»

arrequive

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrequive [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arrequive>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z