Significado de "arzobispo" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARZOBISPO

La palabra arzobispo procede del latín archiepiscŏpus, la cual a su vez procede del griego ἀρχιεπίσκοπος.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ARZOBISPO EM ESPANHOL

ar · zo · bis · po

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARZOBISPO

Arzobispo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARZOBISPO EM ESPANHOL

Arcebispo

Arzobispo

O arcebispo é um membro pertencente à ordem episcopal cristã, mas goza de um estatuto superior ao dos bispos "simples"; Geralmente, eles são a cabeça de uma diocese particularmente importante, por seu tamanho, relevância histórica ou por ambos, chamada arquidiocese. Quando um bispo se torna um arcebispo, ele não está de modo algum ordenado ou recebendo qualquer sacramento; Em contraste, alguém que é ordenado bispo está sendo consagrado. Um arcebispo tem, por força, nenhum poder maior do que um bispo; No entanto, eles são dirigidos por dioceses mais prestigiadas. De qualquer forma, muitos arcebispos são também os metropolitanos da província eclesiástica em que se situa sua arquidiocese. Nas igrejas ocidentais, isso é quase sempre o caso. No entanto, na Igreja Católica Romana, os arcebispos que não são também metropolitanos são chamados de Arcebispo ad personam e não têm o direito de usar o pallium.

El arzobispo es un miembro perteneciente al orden episcopal cristiano, pero que goza de un estatus superior al de los "simples" obispos; generalmente están al frente de una diócesis particularmente importante, ya sea por su tamaño, su relevancia histórica o por ambas, llamada arquidiócesis. Cuando un obispo se convierte en arzobispo no está siendo, de ningún modo, ordenado ni está recibiendo ningún sacramento; en contraste alguien que es ordenado obispo está siendo consagrado. Un arzobispo no tiene, por fuerza, mayor poder que un obispo; sin embargo, están a cargo de diócesis más prestigiosas. De cualquier modo, muchos arzobispos son también los metropolitanos de la provincia eclesiástica en la que se localiza su arquidiócesis. En las iglesias occidentales, este es casi siempre el caso. Sin embargo, en la Iglesia Católica Romana, los arzobispos que no son también los metropolitanos son llamados Arzobispo ad personam, y no tienen derecho a usar el palio.

definição de arzobispo no dicionário espanhol

A definição de arcebispo no dicionário é um bispo da igreja metropolitana.

En el diccionario castellano arzobispo significa obispo de iglesia metropolitana o que tiene honores de tal.

SINÔNIMOS DE «ARZOBISPO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arzobispo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de arzobispo

metropolitano · mitrado · prelado

TRADUÇÃO DE ARZOBISPO

Conheça a tradução de arzobispo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de arzobispo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arzobispo» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 大主教
• espanhol: arzobispo
• Tradutor português - inglês: archbishop
• Tradutor português - hindi: मुख्य धर्माध्यक्ष
• Tradutor português - arabe: مطران
• Tradutor português - russo: архиепископ
• Tradutor português - português: arcebispo
• Tradutor português - bengali: বিশপদের অব্যবহিত ঊর্ধ্বতন যাজকবিশেষ
• Tradutor português - francês: archevêque
• Tradutor português - malaio: ketua biskop
• Tradutor português - alemão: Erzbischof
• Tradutor português - japonês: 大司教
• Tradutor português - coreano: 대주교
• Tradutor português - javanês: Uskup
• Tradutor português - vietnamita: tổng giám mục
• Tradutor português - tâmil: பேராயர்
• Tradutor português - marata: मुख्य बिशप
• Tradutor português - turco: başpiskopos
• Tradutor português - italiano: arcivescovo
• Tradutor português - polonês: arcybiskup
• Tradutor português - ucraniano: архієпископ
• Tradutor português - romeno: arhiepiscop
• Tradutor português - grego: αρχιεπίσκοπος
• Tradutor português - africâner: aartsbiskop
• Tradutor português - sueco: ärkebiskop
• Tradutor português - norueguês: erkebiskop

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ARZOBISPO»

Rey o príncipe heredero, arzobispo de Toledo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARZOBISPO»

Descubra o uso de arzobispo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arzobispo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

En noviembre llega el arzobispo:

El arzobispo, ignorando el estrago sentimental que acababa de producir, escuchaba, haciendo leves afirmaciones de cabeza, al padre Escardó inclinado sobre su oído. Auristela se convenció con un manso orgullo: «Para esto he vivido: para ...

Héctor Rojas Herazo, 2013

El arzobispo Fernando Valdés, la mitra, la universidad y la ...

Este libro se ahonda en pasajes decisivos del surgimiento y los primeros pasos de la Universidad de Oviedo y en la figura y la obra de Fernando de Valdés Salas, uno de los personajes más destacados de su tiempo y figura decisiva en el ...

Ignacio Noriega, 2008

Vida del Ilmo. Señor don Félix Amat, arzobispo de Palmyra, ...

En la mañana de salir de Madrid ya le dijo claramente el Sr. Codina que el Sr. Arzobispo contaba en que la prebenda de doctoral recaeria en el fiscal de su curia eclesiástica. Era éste el doctor D. José Zaragozano, sacerdote hábil y laborioso ...

Fèlix Torres Amat, 1835

Autos de las visitas del arzobispo fray Payo Enríquez a los ...

Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico). Archbishop (1668-1680 : Payo Enríquez de Rivera). someter a su jurisdicción a los clérigos regulares que administraban parroquias,3 las visitas fueron frustradas o bien pospuestas por ...

Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico). Archbishop (1668-1680 : Payo Enríquez de Rivera), 2005

La Muerte Viene Hacia el Arzobispo

Libro Noveno LA MUERTE VIENE HACIA EL ARZOBISPO I Cuando la devota monja, la Madre Superiora Filomena, murió, ya muy anciana, en su nativa Riom, entre los papeles que dejara se hallaron varias cartas del Arzobispo Latour, una  ...

Willa Cather, 1989

La muerte llama al arzobispo

Willa Cather (1873-1947) vivio tiempos de cambios radicales en los Estados Unidos, una epoca de autentica revolucion literaria.

Willa Cather, 2000

"Seicento" boloñés y Siglo de Oro español: el arte, la ...

Nuncios en Madrid durante el siglo XVII Camillo Caetani, Patriarca de Alejandría (1600) Domenico Ginnasi, Arzobispo de Manfredonia (22 febrero 1600-1605) Gio. Garzia Mellini, Arzobispo de Rodas (20 junio 1605-1607) 389 Decio Caraffa,  ...

David García Cueto, 2006

Apologia catolica de las Observaciones pacificas del Ilmo. ...

Se explica muy seguro de que S. E. verá claramente la inocencia de la conducta del Arzobispo , luego que éste hable de ella de propósito. Lo que hará despues que haya tocado algunos puntos en que interesa la fe católica y la unidad de la ...

Fèlix Torres Amat, 1843

Apéndice á la Vida del Ilmo. Sr. D. Felix Amat, Arzobispo de ...

Por tanto piden al Arzobispo que se digne confirmar la eleccion , v j su tiempo consagrar al electo. Añaden los nombres de dos canónigos que envían para presentar en nombre del cabildo el decreto de eleccion, concediendoles amplios  ...

Fèlix Torres Amat, 1838

Representacion del Arzobispo de Valencia á las Córtes

Veremundo Arias Teixeiro (Arzobispo de Valencia). 4* que entregándose al silencio , huyen como ellos al ver venir al lobo. A estos tales es á quienes reprende el Señor por el Profeta , llamándolos perros mudos que no se atreven á ladrar.

Veremundo Arias Teixeiro (Arzobispo de Valencia), 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARZOBISPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arzobispo no contexto das seguintes notícias.

Julio De Vido visitó tres veces el monasterio donde detuvieron a ...

El arzobispo de Mercedes, Agustín Radrizzani, dijo hoy que el ex ministro de Planificación Julio De Vido "visitó tres veces" el monasterio donde detuvieron a su ... «LA NACION, jun 16»

El arzobispo de Valencia:"La ideología de género trae la guerra y ...

El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha advertido este jueve de que la "ideología de género" es "destructora" porque "trae la guerra y mucha ... «20minutos.es, jun 16»

El arzobispo Cañizares ataca a Puig y Oltra: "Me recuerdan ustedes ...

"Me recuerdan ustedes los tiempos de Franco, cuando se censuraban homilías", así ha criticado el cardenal Antonio Cañizares, arzobispo de Valencia, ... «eldiario.es, jun 16»

El arzobispo de Valencia entra en campaña

El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha entrado en plena campaña a menos de un mes de las elecciones generales. Sus palabras han sido ... «La Vanguardia, jun 16»

Peña dijo compartir las palabras del arzobispo

El jefe de Gabinete, Marcos Peña, afirmó ayer que el gobierno comparte "100 por ciento todo lo que dijo" el cardenal y arzobispo de Buenos Aires, Mario Poli, ... «LaCapital.com.ar, mai 16»

El arzobispo de Valencia dice que hay una "escalada" del "imperio ...

El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha defendido este miércoles en Valencia el "bien precioso de la familia cristiana" al tiempo que ha ... «20minutos.es, mai 16»

Se despide Jaime Ortega, el cardenal del diálogo, como arzobispo ...

LA HABANA, Cuba.- El cardenal Jaime Ortega se despidió hoy de su cargo como Arzobispo de La Habana con una multitudinaria misa en la Catedral ... «La Opinión, mai 16»

Arzobispo de Camagüey sustituye al cardenal Ortega en ...

En esta foto de Archivo: El cardenal Jaime Ortega Alamino (i); el arzobispo de Santiago de Cuba, Dionisio García Ibáñez (c); y el arzobispo de Camagüey Juán ... «Martí Noticias, abr 16»

Nombran nuevo arzobispo de Hermosillo a monseñor Ruy Rendón

Nombran nuevo arzobispo de Hermosillo a monseñor Ruy Rendón ... Nombrado Arzobispo de Hermosillo por Su Santidad Francisco el 26 de abril de 2016. «El Imparcial.com, abr 16»

Arzobispo de México ratifica lealtad hacia el papa Francisco

El arzobispo primado de México, Norberto Rivera, ratificó su obediencia al papa Francisco ante “los rumores malintencionados” sobre una ruptura, surgidos a ... «La Opinión, mar 16»