Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tempo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TEMPO

La palabra tempo procede del italiano tempo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TEMPO EM ESPANHOL

tem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tempo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEMPO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tempo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tempo

Tempo

Tempo

Tempo, movimento ou ar em terminologia musical refere-se à velocidade na qual uma peça de música deve ser tocada. É uma palavra italiana que significa literalmente "tempo". Nas pontuações de um tempo de reprodução, geralmente é representado no início da peça acima da equipe. Ao longo da história da música ocidental, duas formas de indicar o tempo apareceram. Até a invenção do metrônomo usou certas palavras como andante, allegro, etc. O que proporcionou uma idéia subjetiva da velocidade da peça e, ao mesmo tempo, forneceu informações sobre o personagem ou expressão que teve que ser dada à música. A invenção do metrônomo proporcionou maior precisão e deu origem às indicações metronômicas. Na música ocidental, hoje geralmente é indicado em batimentos por minuto, abreviado mais frequentemente como bpm da expressão batimentos por minuto em inglês. Isto significa que uma figura particular é configurada para pulso e a indicação significa que um certo número de pulsos deve ser executado por minuto. Tempo, movimiento o aire en terminología musical hacen referencia a la velocidad con que debe ejecutarse una pieza musical. Se trata de una palabra italiana que literalmente significa «tiempo». En las partituras de una obra el tempo se suele representar al inicio de la pieza encima del pentagrama. A lo largo de la historia de la música occidental surgieron dos formas de indicar el tempo. Hasta la invención del metrónomo se empleaban determinadas palabras como andante, allegro, etc. que aportaban una idea subjetiva de la velocidad de la pieza y a la vez aportaban información sobre el carácter o la expresión que había que dar a la música. La invención del metrónomo aportó mayor precisión y dio lugar a las indicaciones metronómicas. En la música occidental actual se suele indicar en pulsaciones por minuto, abreviado más a menudo como bpm de la expresión ​​beats per minute en inglés. Esto significa que una figura determinada se establece como pulso y la indicación significa que debe ser ejecutado un determinado número de pulsos por minuto.

definição de tempo no dicionário espanhol

A definição de tempo no dicionário de Português é tempo, bússola. Outro significado do tempo no dicionário é também o ritmo de uma ação. La definición de tempo en el diccionario castellano es ritmo, compás. Otro significado de tempo en el diccionario es también ritmo de una acción.
Clique para ver a definição original de «tempo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TEMPO


contratiempo
con·tra·tiem·po
destiempo
des·tiem·po
entretiempo
en·tre·tiem·po
lempo
lem·po
pasatiempo
pa·sa·tiem·po
tiempo
tiem·po

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TEMPO

templén
templete
templista
templo
témpora
temporada
temporal
temporalidad
temporalizar
temporalmente
temporánea
temporáneo
temporaria
temporario
temporejar
temporera
temporero
temporil
temporizador
temporizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TEMPO

acampo
airampo
ampo
campo
chorompo
contracampo
equipo
escampo
guampo
hampo
hipocampo
lampo
llampo
lumpo
melampo
Olimpo
pompo
tipo
trompo
zompo

Sinônimos e antônimos de tempo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TEMPO»

tempo cantante discografia libre preso muebles design amen tempo movimiento aire terminología musical hacen referencia velocidad debe ejecutarse pieza trata palabra italiana literalmente tiempo partituras ritmo compás otro también acción martim lutero vida mensagem guitarra conjunt corda disegnare armonia disegno architettura tour gran secreto golf finalmente revelado john novosel descifrado código genético swing concebido sistema simple efectivo para enseñárselo golfistas todos niveles desde jugadores profesionales aficionados semana maimonide comunicación limiar interdisciplinariedade triangulación metodolóxica confírmanse grandes retos actuais investigación perspectivas histórica profesional lingüística económica social deben nbsp ernesto neto corpo porte ‚эх quot vióto più lacrime oaói piuttodto cieóerto nonoótante queóto prencio vita fitoóofia coraggio ógni

Tradutor on-line com a tradução de tempo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPO

Conheça a tradução de tempo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tempo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tempo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

拍子
1.325 milhões de falantes

espanhol

tempo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tempo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإيقاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

темп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tempo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tempo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tempo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tempo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テンポ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tempo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiến độ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டெம்போ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टेम्पो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tempo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tempo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tempo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

темп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tempo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρυθμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tempo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tempo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tempo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tempo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPO»

O termo «tempo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.494 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tempo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tempo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tempo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tempo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tempo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tempo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TEMPO»

Descubra o uso de tempo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tempo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
TOUR TEMPO. El gran secreto del golf finalmente revelado ...
John Novosel ha descifrado el “código genético” del swing de golf, y ha concebido un sistema simple y efectivo para enseñárselo a golfistas de todos los niveles, desde jugadores profesionales hasta los aficionados de fin de semana: ...
John Novosel, John Garrity, 2007
2
A comunicación no seu tempo
LIMIAR A interdisciplinariedade e a triangulación metodolóxica confírmanse como os grandes retos actuais para a investigación en historia da comunicación. As perspectivas histórica, profesional, lingüística, económica e social deben ...
‎2008
3
Le Porte Del Tempo
Ё \ m. wir* Í ‚Эх щ " \ _l T: > “ ¿Lto vióto più lacrime in un oaói piuttodto cne in un cieóerto. CC; nonoótante queóto, prencio ta vita con fitoóofia e coraggio. ;.;~ Ógni votta cÍle guara'o it cielo, С: óCGrgO [a profondità cti un oceano, y' come t ...
Luca Tornamb, 2008
4
Letras do noso tempo
Francisco Fernández del Riego.
Francisco Fernández del Riego, 1974
5
Os espellos do tempo
Víctor Vaqueiro. Front Cover.
Víctor Vaqueiro, 2008
6
Gaiteros y tamboleros: material para abordar el estudio de ...
Base rítmica para estudio, (Tempo I ) 34. Base rítmica para estudio, (Tempo II) 35 . Variación alegre 1 (Tempo I) 36. Variación alegre 1 (Tempo II) 37. Variación alegre 2 (Tempo I) 38. Variación alegre 2 (Tempo II) 39. Variación alegre 3 ( Tempo ...
Leonor Convers, Juan Sebastián Ochoa, 2007
7
Léxico de música
a tempo [It.] Después de un cambio de tempo (como un ritenuto, piú lento, accele - rando), a tempo indica volver al tempo original. A.S. Abreviatura de *al segno. ab [Al.] Quitar, p. ej., Dämpfer ab, quitar la sordina. abbandono [It.] Abandono.
Roy Bennett, 2003
8
Noticias de Portugal
Cardeal D. fojo GalvaB, em que tempo floreceo. 8. 2. 249. De quem foy filho. De que Ordem foy. Por quem foy areado Cardeal do titulo de Santa Maria in Septiselio. Em que tempo. He eleito Cardeal do titulo de Santa Cecilia. Em que tempo ...
Severim De Faria, Manoel, 2010
9
Asistencia de los fieles al tempo en el dia de la admirable ...
J. Chueca. rior auxilio , para elevarse sobre la tierra : El Redentor, sin asistencia de Angeles, ni de hombres , como superior á todos ellos , vuela al Empíreo sin desamparar la tierra : Abre la comunicacion entre sus dos Reinos celestial i ...
J. Chueca, 1787
10
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
Tempia . spatio della faccia tra l'occhio . e Porecchia . le: temple: de l'homme» p sycnes. ' Tempio , edificio dedicato à Dio , o a' Santi, nmplgtemplo. ' Tempione , percossa di mano della tempìa, o appresso, shuffle: ou iaüée, bofetada. Tempo ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tempo no contexto das seguintes notícias.
1
La Sareb se queda con el edificio 'In Tempo' de Benidorm, el ...
El rascacielos In Tempo, que se encuentra en Benidorm es la torre residencial más alta de España y la segunda de Europa, sin embargo le está costando ... «ecodiario, ago 16»
2
Hit by tempo, man left bleeding for an hour, dies
"The man was hit by a speeding tempo after which the driver fled the scene. He had sustained critical injuries on his face and neck and was bleeding from ... «Times of India, ago 16»
3
Música con toque lésbico: Gravel To Tempo por Hayley Kiyoko
La canción de hoy se llama Gravel to Tempo y la interpreta Hayley Kiyoko. A quien las lesbicanarias amamos por crear música totalmente lesbicanaria como ... «Lesbicanarias, ago 16»
4
"La Tarumba": mira un extracto del espectáculo "Tempo" | El ...
Si no tienes planes para Fiestas Patrias, una buena opción para celebrar es "Tempo", un espectáculo con la peruanidad que caracteriza a los shows de La ... «El Comercio, jul 16»
5
«Il Trionfo del Tempo e del Disinganno», fantasmagorías en Aix-en ...
Escena de "Il Trionfo del Tempo e del Disinganno" - JAVIER DEL REAL ... el Piacere es un pecado al que acompañan el Tempo y el Disinganno antes de que ... «ABC.es, jul 16»
6
Carmen Souza y Theo Pascal inaugurarán el festival Tempo sota ...
Un concierto de Carmen Souza y Theo Pascal inaugurará el próximo 22 de julio la octava edición del festival Tempo sota les Estrelles, que tendrá lugar hasta el ... «La Vanguardia, jul 16»
7
Celebrarán feria “Tempo Mujer” para resaltar labor de empresarias
Celebrarán feria “Tempo Mujer” para resaltar labor de empresarias. La actividad, que se realizará los días 24 y 25 de junio en Acrópolis Center, se inaugurará ... «El Dia.com.do, jun 16»
8
La Tarumba presenta su nuevo espectáculo 'Tempo' para este 2016 ...
'Tempo, es tiempo de vivir' retoma lenguajes y formas de los orígenes de La Tarumba, dando como resultado una propuesta artística única para despertar la ... «La Prensa, mai 16»
9
La Tarumba presenta "Tempo" desde el 14 de junio en Chorrillos ...
Parte del equipo de "Tempo", el nuevo espectáculo de La Tarumba. Irá en Plaza Lima Sur desde el 14 de junio hasta el 28 de agosto. (Fotos: Difusión). «El Comercio, mai 16»
10
Cosculluela une a Farruko y Tempo en nuevo disco
Contra Farruko, le lanzó improperios por vídeos a través de Instagram, mientras que los ataques hacia Tempo se dieron principalmente en el tema "Santa Cos", ... «holaciudad.com, mai 16»

IMAGENS SOBRE «TEMPO»

tempo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tempo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tempo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z