Significado de "tiempo" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TIEMPO

La palabra tiempo procede del latín tempus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TIEMPO EM ESPANHOL

tiem · po

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIEMPO

Tiempo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIEMPO EM ESPANHOL

Tempo

Tiempo

O tempo é uma quantidade física com a qual medimos a duração ou a separação de eventos sujeitos a mudança de sistemas sujeitos a observação; Ou seja, o período entre o estado do sistema quando ele possui um estado X e o tempo em que X registra uma mudança perceptível para um observador. O tempo permite a ordenação de eventos em seqüências, estabelecendo um passado, um futuro e um terceiro conjunto de eventos, nem passado nem futuro em relação a outro. Na mecânica clássica, esta terceira classe é chamada de "presente" e é formada por eventos simultâneos a um dado. Na mecânica relativista, o conceito de tempo é mais complexo: os fatos simultâneos são relativos ao observador, a menos que ocorram no mesmo local do espaço; Por exemplo, uma colisão entre duas partículas. Sua unidade básica no Sistema Internacional é a segunda, cujo símbolo é.

El tiempo es una magnitud física con la que medimos la duración o separación de acontecimientos, sujetos a cambio, de los sistemas sujetos a observación; esto es, el período que transcurre entre el estado del sistema cuando éste presentaba un estado X y el instante en el que X registra una variación perceptible para un observador. El tiempo permite ordenar los sucesos en secuencias, estableciendo un pasado, un futuro y un tercer conjunto de eventos ni pasados ni futuros respecto a otro. En mecánica clásica esta tercera clase se llama "presente" y está formada por eventos simultáneos a uno dado. En mecánica relativista el concepto de tiempo es más complejo: los hechos simultáneos son relativos al observador, salvo que se produzcan en el mismo lugar del espacio; por ejemplo, un choque entre dos partículas. Su unidad básica en el Sistema Internacional es el segundo, cuyo símbolo es .

definição de tiempo no dicionário espanhol

A primeira definição de tempo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a duração das coisas sujeitas a mudanças. Outro significado do tempo no dicionário é a magnitude física que permite ordenar a sequência de eventos, estabelecendo um passado, um presente e um futuro. Sua unidade no Sistema Internacional é a segunda. O tempo também faz parte dessa sequência.

La primera definición de tiempo en el diccionario de la real academia de la lengua española es duración de las cosas sujetas a mudanza. Otro significado de tiempo en el diccionario es magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. Su unidad en el Sistema Internacional es el segundo. Tiempo es también parte de esta secuencia.

SINÔNIMOS DE «TIEMPO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tiempo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de tiempo

ciclo · circunstancia · clima · coyuntura · duración · edad · época · era · espacio · estación · etapa · existencia · fase · intervalo · lapso · meteorología · momento · ocasión · oportunidad · período · temperatura · temporada · vida

TRADUÇÃO DE TIEMPO

Conheça a tradução de tiempo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tiempo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tiempo» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 时间
• espanhol: tiempo
• Tradutor português - inglês: weather
• Tradutor português - hindi: समय
• Tradutor português - arabe: وقت
• Tradutor português - russo: время
• Tradutor português - português: tempo
• Tradutor português - bengali: সময়
• Tradutor português - francês: temps
• Tradutor português - malaio: masa
• Tradutor português - alemão: Zeit
• Tradutor português - japonês: 時間
• Tradutor português - coreano: 시간
• Tradutor português - javanês: wektu
• Tradutor português - vietnamita: thời gian
• Tradutor português - tâmil: நேரம்
• Tradutor português - marata: वेळ
• Tradutor português - turco: zaman
• Tradutor português - italiano: tempo
• Tradutor português - polonês: czas
• Tradutor português - ucraniano: час
• Tradutor português - romeno: timp
• Tradutor português - grego: ώρα
• Tradutor português - africâner: tyd
• Tradutor português - sueco: tid
• Tradutor português - norueguês: tid

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TIEMPO»

Citações e frases célebres com a palavra tiempo.

1

André Maurois

La vida es una lucha contra el tiempo.

2

F. Scott Fitzgerald

La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.

3

François Rabelais

El tiempo hace madurar todas las cosas. Mediante él, todas se hacen evidentes. El tiempo es el padre de la verdad.

4

Gaspar Melchor De Jovellanos

Para el hombre laborioso, el tiempo es elástico y da para todo. Sólo falta el tiempo a quien no sabe aprovecharlo.

5

Jean De La Bruyère

Debido a que prestamos demasiada atención a los defectos de los demás, morimos sin haber tenido tiempo de conocer los nuestros.

6

Jean De La Fontaine

Sobre las alas del tiempo, la tristeza vuela.

7

John Gay

En todo tiempo y lugar vemos que dos hombres de la misma profesión nunca están de acuerdo.

8

Laurence Olivier

Hubo un tiempo en que las actrices intentaban convertirse en divas. Hoy las divas intentan convertirse en actrices.

9

Oswald Spengler

El tiempo no es distancia, sino sentimiento.

10

Richard Hugo

El trabajo endulza la vida en todo tiempo; mas no a todos les gustan los dulces.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TIEMPO»

Para el tiempo que he de estar en este convento, cágome dentro.

Tiempo es jaulero y cucharero.

Al que le sobre el tiempo, que me lo preste.

Buen tiempo en junio, verano seguro.

Cada tiempo tira a seguir siendo.

Con el tiempo y una caña serás el amo de España.

Con el tiempo y una caña, hasta las verdes se alcanzan.

Cuando la fiebre declina, tiempo propicio de dar quina.

El dinero se va y se viene; pero el tiempo ido no vuelve.

El tiempo el ropavejero: se lleva los días viejos y los vende nuevos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TIEMPO»

Descubra o uso de tiempo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tiempo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Espacio y tiempo

En Astronomía, todas las teorías y modelos acerca del Universo giran alrededor de los conceptos abstractos de espacio y tiempo. Pero, ¿qué son realmente el espacio y el tiempo?

Teodoro J. Vives, Teodoro Vives Soteras, 2006

Ciclos del tiempo: Una extraordinaria nueva visión del universo

En Ciclos del tiempo, su libro más ambicioso, Penrose va mucho más allá: desarrolla una visión inédita de la cosmología y propone una respuesta inesperada a la pregunta: ¿Qué pasó antes del Big Bang?

Roger Penrose, 2011

Los sueños y el tiempo

Los sueños y el tiempo desvela conceptos clave de su filosofía, de la misma manera que su voluntad unitaria completa y aclara el sentido de toda su obra.

María Zambrano, 1998

En el espacio leemos el tiempo: sobre historia de la ...

En unas cuarenta espléndidas instantáneas desde el punto de vista narrativo, Karl Schlögel agudiza nuestra percepción del mundo. ¿Qué nos cuenta el plano de una ciudad estadounidense acerca del «sueño americano»? ¿Cómo se ...

Karl Schlögel, 2007

Todo al mismo tiempo ahora

Un grupo de amigos comparten sus años de adolescencia. Todos viven experiencias especiales y se enfrentan a situaciones que los hacen madurar, especialmente en la búsqueda de lo que es justo.

Ana Maria Machado, 2001

Naturaleza del espacio y del tiempo

En La naturaleza del espacio y el tiempo , estos dos gigantes de la física entablan un debate fundamental sobre el origen del universo.Un libro escrito a cuatro manos, con un epílogo actualizado, en el que los autores resumen cómo los ...

Stephen Hawking, 2012

Brevísima historia del tiempo

En 1988 apareció un libro que iba a cambiar de arriba abajo nuestra concepción del universo y que se convirtió en uno de los mayores best-sellers científicos: Historia del tiempo, de Stephen Hawking, el mayor genio del siglo xx después ...

Stephen W. Hawking, Leonard Mlodinow, 2005

Gestión del tiempo: el time management y su aplicación en la ...

La buena gestión del tiempo, en cada nivel, generará hábitos de trabajo saludables que irán transcendiendo a otros niveles y al balance de resultados.

Pablo Alborés Cabaniña, Pablo Alborés, 2005

El tiempo en tus manos

El Dr. Félix Torán comparte sus conocimientos, experiencias y herramientas sobre la gestión del tiempo personal.

Félix Torán Martí, 2012

Rejuvenezca y viva más tiempo

Conquistar la eterna juventud; el más viejo anhelo de los hombres.

Deepak Chopra, David Simon, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIEMPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tiempo no contexto das seguintes notícias.

TVE renueva 'El Ministerio del Tiempo' por una tercera temporada

Tras una larga espera desde que la segunda temporada concluyese el pasado mes de mayo, ya es oficial: 'El Ministerio del Tiempo' tendrá una tercera ... «FOTOGRAMAS, set 16»

Los peligros de pasar mucho tiempo sentado

Si pasas mucho tiempo sentado, ya sea por trabajo o por ocio, tu salud ... El tiempo medio de los adultos es incluso superior, al situarse en 4,7 horas al día. «Hipertextual, set 16»

Los responsables de 'El Ministerio del Tiempo' demandan por ...

Las similitudes son evidentes: en El Ministerio del Tiempo hay tres protagonistas, una mujer erudita y culta, un soldado de los Tercios y un médico. En Timeless ... «20minutos.es, set 16»

¿Plagia 'Timeless' a 'El Ministerio del tiempo'?

Todo esto viene a colación de la reciente polémica en torno a 'Timeless' y 'El Ministerio del Tiempo' que, para quien no se haya enterado, paso a poner en ... «FOTOGRAMAS, ago 16»

Nuevo corto de Zelda muestra el Templo del Tiempo

En este clip, podemos ver detalladamente la parte exterior del Templo del Tiempo. La ubicación ya había sido vista durante el primer corto mostrado en el ... «Digital Trends Español, ago 16»

Macri justifica ataque a sede y periodistas de Tiempo Argentino

El presidente de Argentina, Mauricio Macri, justificó la agresión a la sede y a los trabajadores del diario Tiempo Argentino, al asegurar que "está mal todo tipo ... «teleSUR TV, jul 16»

Los árbitros añaden más tiempo extra cuando pierden los equipos ...

Sin embargo, cuando el resultado es más ajustado, los árbitros tienden a conceder más tiempo añadido si va perdiendo el equipo de mayor nivel. «SINC, jul 16»

Denuncian asalto a sede del diario cooperativo Tiempo Argentino

Los trabajadores del Tiempo Argentino aseguraron que alrededor de 20 personas ingresaron a la instalación para desalojarlos a la fuerza y causar severos ... «teleSUR TV, jul 16»

'El Ministerio del Tiempo' se despide sin saber si tendrá futuro

Ha sido uno de los contenidos más transmedia de la televisión de nuestro país, pero eso de momento no garantiza que El Ministerio del Tiempo, que ha ... «20minutos.es, mai 16»

'El Ministerio del Tiempo' indigna a los funcionarios españoles

La noche del lunes trajo una nueva polémica en televisión, esta vez a cuenta de 'El Ministerio del Tiempo'. En uno de sus habituales guiños, los guionistas ... «20minutos.es, mai 16»