Significado de "atamán" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE ATAMÁN EM ESPANHOL

a · ta · mán

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATAMÁN

Atamán e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATAMÁN EM ESPANHOL

Atamán

Atamán

Ataman (variantes: wataman, vataman, Otaman; cirílico: атаман (russo), ватаман (russo, regional), отаман (ucraniano)) é um termo, possivelmente de origem turca, adotada nas línguas russa e ucraniana em suas comunidades cossacos respectivos Aproximadamente a partir do século X, nos territórios da atual Rússia e Ucrânia. Tem dois significados possíveis: ▪ Tradicionalmente e historicamente: entre os cossacos na Rússia e na Ucrânia, refere-se ao comandante do exército dos cossacos ou a uma unidade militar cossaca em tempos de guerra; Em tempos de paz, é a mais alta autoridade civil em uma região povoada principalmente pelos cossacos de origem. É eleito democraticamente (aproximadamente do século X até agora) por membros de uma comunidade cossaca por um período de um ano. Ele pode ser afastado do cargo pelo voto unânime de toda a comunidade a qualquer momento por não cumprir suas responsabilidades, abuso de poder, crimes e / ou crimes que prejudicam a comunidade cossaco e reeleito para outros períodos indefinidamente.

Atamán (variantes: wataman, vataman, otaman; cirílico: атаман (ruso), ватаман (ruso, regional), отаман (ucraniano)) es un término, posiblemente de origen turco, adoptado en los idiomas ruso y ucraniano en sus comunidades cosacas respectivas aproximadamente a partir del siglo X, en territorios de las actuales Rusia y Ucrania. Tiene dos posibles significados: ▪ Tradicional e históricamente: Entre los cosacos en Rusia y en Ucrania, se refiere al comandante del Ejército Cosaco o de una unidad militar cosaca en tiempos de guerra; en tiempos de paz, es la autoridad civil máxima de una región poblada en su mayoría por los cosacos de origen. Se elige democráticamente (aproximadamente desde el siglo X y hasta ahora) por integrantes de una comunidad cosaca por un periodo de un año. Puede ser destituido de su cargo por la unanimidad de los votos de toda la comunidad en cualquier momento por no cumplir con sus responsabilidades, abuso de poder, crímenes y/o delitos que perjudican a la comunidad cosaca, así como reelegido por otros periodos indefinidamente.

definição de atamán no dicionário espanhol

A definição de ataman no dicionário de Português é entre os antigos cossacos e o líder militar.

En el diccionario castellano atamán significa entre los antiguos cosacos, jefe militar.

TRADUÇÃO DE ATAMÁN

Conheça a tradução de atamán a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de atamán a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atamán» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 阿塔曼
• espanhol: atamán
• Tradutor português - inglês: Ataman
• Tradutor português - hindi: ataman
• Tradutor português - arabe: أتامان
• Tradutor português - russo: атаман
• Tradutor português - português: Ataman
• Tradutor português - bengali: ataman
• Tradutor português - francês: Ataman
• Tradutor português - malaio: ataman
• Tradutor português - alemão: Ataman
• Tradutor português - japonês: アタマン
• Tradutor português - coreano: 아타 만
• Tradutor português - javanês: Ataman
• Tradutor português - vietnamita: Ataman
• Tradutor português - tâmil: ataman
• Tradutor português - marata: ataman
• Tradutor português - turco: ataman
• Tradutor português - italiano: Ataman
• Tradutor português - polonês: ataman
• Tradutor português - ucraniano: отаман
• Tradutor português - romeno: Ataman
• Tradutor português - grego: Αταμάν
• Tradutor português - africâner: Ataman
• Tradutor português - sueco: Ataman
• Tradutor português - norueguês: Ataman

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATAMÁN»

Descubra o uso de atamán na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atamán e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Taras Bulba

Todos se dispusieron formando un círculo, y a la tercera llamada aparecieron los jefes: el atamán, con su bastón de mando en la mano, señal de su autoridad; el juez, con el sello de Zaporogie; el escribano, con su tintero, y el capitán, con el ...

Nikolái Vasílievich Gógol, 1984

El Don apacible: Libro IV

El atamán, desconcertado, iba y venía entre la gente buscando a los viejos que gozaban del mayor respeto, a quienes correspondía el honor de ofrecer el pan y lasal.Sus ojos cayeron sobre Pantelei Prokófievich y se pegó a él satisfecho.

Mijail Sholojov, 2013

Taras Bulba

... permanecían con la cabeza gacha, sabiéndose culpables; solamente Kukubenko, el atamán del kuren Nezamis- ki, se atrevió a responder: —¡Un momento, padre! –dijo–. Aunque nuestras leyes no permiten hacer ninguna objeción cuando ...

Nikolái V. Gogol, 2006

San Juan: tragedia

Si hubiese conocido al padrecito Simón Petliura18 y sus "atamanes",19 mucho que le importaría su hígado... El "atamán" Engel, el "atamán" Chepela, el " atamán" Ossokilko, el "atamán" Zabolotny.20 «Si quieres vivir, mata», decían que decía.

Max Aub, Manuel Aznar Soler, 2006

La guardia blanca

decir algo en defensa del Atamán. Es verdad que fueron cometidos errores, pero el plan del Atamán era correcto. Él es diplomático. En la tierra ucraniana hay elementos que quieren chacharear. Que así sea. — Cinco por ciento y noventa y  ...

Mikhail Afanasʻevich Bulgakov, 2006

Tragna

Ese día, más de tres mil personas fueron detenidas en Nice, incluyendo no solo a jerumitanos y extranjeros, sino a numerosos enemigos y opositores del Atamán. Terio comprendió las razones de la demora, esa tardanza que lo había tenido ...

Günther Guzmán Tacla, 2009

Poema pedagógico

Siguiendo el juego, los muchachos comenzaron a llamarle atamán. Yo les dije: — El nombre de atamán no es adecuado. Sólo entre los bandidos hay atamanes . Los muchachos me objetaron: — No sólo entre los bandidos. También entre los  ...

Anton Semionovich Makarenko, 1996

Obras Escogidas / Gogol (almas Muertas/cuentos/taras Bulba)

Apenas los cosacos se enteraron de que su atamán, Borodati, había muerto, abandonaron la lucha, acudieron a recoger su cuerpo y se pusieron a deliberar para elegir un nuevo atamán. Al fin dijeron: ...

El año I de la revolución rusa

La región del Don, fácilmente conquistada por los rojos en los comienzos del año (recuérdese el suicidio del atamán Kaledin), se sublevó durante la primavera al acercarse los alemanes. El atamán Krasnov, el mismo que al día siguiente de ...

Victor Serge, 1999

Claudio Magris: la escritura en la frontera

Este es el caso del atamán Krasnov. La suya es una epopeya regresiva, reaccionaria en el tiempo, como Bulgakov retrataba en su novela y que, como dice Magris, parece salida de un obsesivo relato circular de Borges. A pesar de que ...

Yvonne Aversa, 2004

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATAMÁN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atamán no contexto das seguintes notícias.

El grupo lagunero de scouts Atamán celebra sus 25 años de vida

LA OPINIÓN El Grupo de Scouts Atamán, nacido y radicado en La Laguna, celebró el pasado fin de semana su 25º aniversario en un acto que tuvo lugar en la ... «La Opinión de Tenerife, mai 13»

Los caminantes de Atamán

LA LAGUNA El grupo scout Atamán de La Laguna se prepara para celebrar aniversario. El próximo 2012 cumple 25 años tras su fundación en 1987 por parte ... «La Opinión de Tenerife, dez 11»

El grupo scout Atamán en el Festival Federal de la Canción

El lagunero grupo Atamán ganó el primer premio del Festival con la canción Vente Conmigo, con letra y música de Paula Pérez. "El contenido de las canciones ... «La Opinión de Tenerife, mai 11»