Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "austeramente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSTERAMENTE EM ESPANHOL

aus · te · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTERAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Austeramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AUSTERAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AUSTERAMENTE

auspiciador
auspiciar
auspicio
auspicioso
austera
austeridad
austero
austral
australiana
australiano
australopiteco
austriaca
austríaca
austriaco
austrida
austrina
austrino
austro
austrohúngara
austrohúngaro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AUSTERAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de austeramente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AUSTERAMENTE»

austeramente noche tempestad negra carnes enjutas barbitas caprichosas miradas somnolientas abiertamente vinosas nunca había encontrado antes fueron pronunciando nombres unos siquiera nbsp faltriquera espanol auxiauso atrevido anspice protector padrino auspicio presagio proteccion austeramente austerità austeridad austern austero australe ёц austral austrino austríno austro arabigo siguiendo viendo criado portaba ausentó otra tierra densfamulus zerus suus secum

Tradutor on-line com a tradução de austeramente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSTERAMENTE

Conheça a tradução de austeramente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de austeramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «austeramente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

严重
1.325 milhões de falantes

espanhol

austeramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

severely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठोरता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقسوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сильно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

severamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুরুতরভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sévèrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teruk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stark
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厳しく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nemen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêm trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுமையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कठोरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gravemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

surowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сильно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aspru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοβαρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ernstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allvarligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alvorlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de austeramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSTERAMENTE»

O termo «austeramente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.977 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «austeramente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de austeramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «austeramente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSTERAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «austeramente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «austeramente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre austeramente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AUSTERAMENTE»

Descubra o uso de austeramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com austeramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La noche de la tempestad
austeramente. negra,. de. carnes. enjutas,. de. barbitas caprichosas y miradas somnolientas o abiertamente vinosas con los que nunca me había encontrado antes y que fueron pronunciando sus nombres, unos nombres que ni siquiera me ...
César Vidal, 2011
2
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
... s. m. auxiAuso , sa, a. atrevido Anspice , s. m. protector, padrino s. m. auspicio, presagio 1 proteccion Austeramente , adv. austeramente Austerità , s. austeridad Austern , ra ‚ а. austero Australe , ёц. austral, Austrino, na, austríno Austro, s. m. ...
‎1805
3
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
ï VIENDO EL CRIADO, QUE SU AMO SE' PORTABA AUSTERAMENTE CON EL, SE AUSENTÓ Á OTRA TIERRA. Vi— densfamulus , gu0'd /'zerus suus secum duriter agere , aóiit in alzlzm J regionem. 8Q-g}w ul ...
Francisco Canes, 1787
4
Lo que piensan los pájaros
TODOS. los mercaderes de Venecia se disfrazaron de hombres inocentes después que asesinaran a Desdémona. CUANDO, por vez primera, te acercaste a la playa, parecía 67 166 Vivir austeramente, El joven detective Carnaval en ...
Luis López Anglada, 2004
5
Diccionario italiano-español y español-italiano
... ed acqua di cannella Aurragado , da, a, mal arato Ausencia , s. f. assen\a Ausentarse , v. r. assen- tarsi Ausente , a. assente Auspicio, s. m. auspicio Austeramente , avv. austeramente Austeridad , s.f. austerità Austero , ra , a. austero Austral ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
6
Antología general de la poesía puertorriqueña: tradición y ...
Austeramente vengo. ¡Oh, noble y pura sombra! A una distancia inconcebible del punto de la vida y del espacio que nos unió en la tierra, en veinte giros con que avanzó en la eternidad, ahora austeramente vengo a tu sepulcro a pedirte ...
Laura Ríos, Ramón L. Acevedo, 1982
7
Lecturas Puertorriqueñas: Poesía
Austeramente vengo. ¡Oh, noble y pura sombra! A una distancia inconcebible del punto de la vida y del espacio que nos unió en la tierra, en veinte giros con que avanzó en la eternidad, ahora austeramente vengo a tu sepulcro a pedirte ...
Margot Arce de Vázquez, Laura Gallego, Luis de Arrigoitía, 1968
8
Una vida y su entorno (1903-1978): Memorias de un médico con ...
... era entonces frecuente en muchas familias españolas que vivían austeramente, y muy lejos de una “sociedad consumista”, dada la pobreza y el aislamiento de España durante aquellos tiempos de postguerra civil y guerra mundial. Con la ...
J. M. Ortiz Picón, 1993
9
Dictionarium manuale latino-hispanum: ad usum puerorum
Áspera, dura, severa, aspe- riguros*, austeramente. Austeritas, tis. f. Austeridad , reza, dureza. Austerulus, a, um. dim. de Austerus, a, um. Cosa áspera, dura, severa, desapacible, desabrida. Australis , e. 3.7 Cosa del austro, i Austrinus, a, um.
Esteban Jiménez, 1802
10
Diccionario de la Real Academia Española
Austeramente , con recogimiento, retiro, y es trechez de vida. — Escasa y miserablemente. ESTRECHAMIENTO, s. m. La acción ó efecto de estrechar. Coarctalio. — met. Estrechez. ESTRECHAR , DO. v. a. Reducir á menor espacio alguna ...
‎1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSTERAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo austeramente no contexto das seguintes notícias.
1
Leandro de Borbón: de bastardo a hijo legitimado del Rey Alfonso XIII
Además en 1955 recibió su parte proporcional de la herencia de su padre, así dejó de vivir austeramente. Leandro de Borbón será operado del corazón ... «Bekia, jun 16»
2
Todos mienten: nuestro comentario de "A la sombra de las mujeres"
En la película A la sombra de las mujeres, Phillippe Garrel trabaja austeramente un drama pasional y con astucia le suma de improviso el peso de la Historia. «La Voz del Interior, jun 16»
3
Gobierno respaldará a Pemex: Peña Nieto
... el Gobierno respaldará a Pemex, en el marco del 78 Aniversario de la expropiación petrolera, que se llevó a cabo austeramente en la torre de la petrolera en ... «El Financiero, mar 16»
4
Foster Wallace, póstumo icombustible
... colección de cuentos del americano en lengua catalana -responsabilidad también de Ràfols, por supuesto- titulada austeramente Antologia de contes. «El Mundo, mar 16»
5
Alejandro Sanz no quiere que se conozca su faceta solidaria
... más absoluto, ellos viven austeramente y su mayor alegría es ayudar a los desfavorecidos". Pero en esta reunión todos tenemos nuestros titanes particulares. «El Mundo, fev 16»
6
Hilari Raguer osb : "El problema de la Curia es creerse por encima ...
Francisco no ha suprimido el Vaticano, como algunos desearían, pero se ha instalado austeramente en Santa Marta, y allí lleva una vida simple y cordial, ... «Periodista Digital, fev 16»
7
Marie Kondo: la mujer que desafió el orden de las cosas
Así, creó un sistema mediante el cual las personas pueden aprender a deshacerse de cosas y vivir más austeramente. Como “consultora del orden”, sugiere ... «20minutos.es, jan 16»
8
Pipo Cipolatti: "Charly García no quedó bien"
Pero vivo muy austeramente. Hay veces que estoy mejor que otras, y hay muchas en que debo fijarme bien los precios de lo que compro. Nada del otro mundo, ... «El Intransigente, nov 15»
9
U2 en Barcelona: proximidad mesiánica
Aunque iniciaran austeramente el show con las luces encendidas al son de 'The Miracle (of Joey Ramone)', justo inmediatamente hicieron un ejercicio de ... «Jenesaispop.com, out 15»
10
Administración trabajará austeramente: Leal Tovías
San Luis Potosí, SLP.- A pesar de que se contempla la creación de nuevas estructuras dentro de la administración, el número de personal y presupuesto para ... «Plano informativo, set 15»

IMAGENS SOBRE «AUSTERAMENTE»

austeramente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Austeramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/austeramente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z