Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Avesta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AVESTA

La palabra Avesta procede del avéstico Avestā, pelvi apastāk 'lo establecido', 'texto fundamental'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AVESTA EM ESPANHOL

a · ves · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVESTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Avesta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AVESTA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «Avesta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Avesta

Avesta

Avesta

O Avesta é uma coleção de textos sagrados da antiga Pérsia, pertencente à religião zoroastrista e escrita em Avestan. Tradução francesa da Avesta por Ignacio Pietraszewski. Berlim, 1858. A Avesta preservada até hoje é uma coleção de textos litúrgicos que quase não atinge a quarta parte da Avesta completa, compilada na era Sassanida. Uma descrição da Grande Avesta, composta por 21 nask, nos foi transmitida nos oitavo e nono livros do Denkard. Já no século XIX descobriu-se que, entre os textos alcançados, há uma pequena parte, que constitui o coração da liturgia, escrita em uma língua maior do que o resto da Avesta. Essas partes são os gathas, em uma espécie de versificação semelhante à dos hinos védicos, e o Yasna Haptanhaiti, escrito na mesma língua, mas em prosa. Estas peças antigas são tradicionalmente atribuídas a Zoroastro, mas a realidade histórica deste personagem é questionável e sua autoria dos gathas não foi capaz de provar. El Avesta es una colección de textos sagrados de la antigua Persia, pertenecientes a la religión zoroastriana y redactadas en avéstico. Traducción francesa del Avesta por Ignacio Pietraszewski. Berlín, 1858. El Avesta conservado hasta nuestros días es una colección de textos litúrgicos que apenas alcanza la cuarta parte del Avesta completo, tal y como fue compilado en la época sasánida. Una descripción del Gran Avesta, compuesto por 21 nask, se nos ha trasmitido en los libros octavo y noveno del Denkard. Ya en el siglo XIX se descubrió que entre los textos llegados hasta nosotros hay una pequeña parte, que constituye el corazón de la liturgia, escrita en una lengua más antigua que el resto del Avesta. Estas partes son los gathas, en un tipo de versificación similar a la de los himnos védicos, y el Yasna Haptanhaiti, escrito en la misma lengua, pero en prosa. Estas partes más antiguas se vienen atribuyendo tradicionalmente a Zoroastro, pero la realidad histórica de este personaje es cuestionable y su autoría de las gathas no se ha podido probar.

definição de Avesta no dicionário espanhol

O dicionário Avesta em espanhol significa coleção dos livros sagrados dos antigos persas, que expõe as doutrinas atribuídas a Zoroastro. En el diccionario castellano Avesta significa colección de los libros sagrados de los antiguos persas, donde se exponen las doctrinas atribuidas a Zoroastro.
Clique para ver a definição original de «Avesta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AVESTA


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
cesta
ces·ta
compuesta
com·pues·ta
cuesta
cues·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
esta
es·ta
fiesta
fies·ta
iniesta
nies·ta
molesta
mo·les·ta
orquesta
or·ques·ta
presta
pres·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta
sobrevesta
so·bre·ves·ta
vesta
ves·ta
Zendavesta
zen·da·ves·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AVESTA

aresta
ballesta
contesta
cresta
desta
expuesta
festa
floresta
gesta
honesta
impuesta
ingesta
interpuesta
manifiesta
modesta
opuesta
repuesta
resta
siesta
testa

Sinônimos e antônimos de Avesta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AVESTA»

Avesta avesta welding resumen zend persas libro colección textos sagrados antigua persia pertenecientes religión zoroastriana redactadas avéstico traducción francesa ignacio pietraszewski antiguos donde exponen doctrinas atribuidas zoroastro akal religiones bebida inmortalidad amrta varáha jabalí extrajo colmillos tierra demonio había arrastrado fondo océano narasimha hombre león mató hiranyakasipu nbsp compendio historia derecho estado sagrado palabra viviente atribuida quot propietario camellos viejos filósofo medo vivía profeta legislador reformador enérgico está integrado cuatro zoroastrismo mazdeísmo atribuye tradicionalmente zaratustra nombre fundador filosofía humanizar aspecto doctrinal zarathustra redacción parecer solamente escribió únicamente constituido universidad génesis evolución junto materiales antes mencionados forman instrumentos básicos para este

Tradutor on-line com a tradução de Avesta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVESTA

Conheça a tradução de Avesta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de Avesta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Avesta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

阿维斯塔
1.325 milhões de falantes

espanhol

Avesta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Avesta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवेस्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأفستا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Avesta
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Avesta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবেস্তার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Avesta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Avesta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Avesta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アヴェスター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아베
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Avesta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Avesta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவெஸ்தா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Avesta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Avesta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Avesta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Avesta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Avesta
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Avesta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Avesta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Avesta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Avesta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Avesta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Avesta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVESTA»

O termo «Avesta» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.386 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Avesta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Avesta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «Avesta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVESTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Avesta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Avesta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre Avesta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AVESTA»

Descubra o uso de Avesta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Avesta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Akal de las Religiones
Avesta / 59 bebida de la inmortalidad (amrta); 3) Varáha (el jabalí), que extrajo con sus colmillos la tierra que un demonio había arrastrado hasta el fondo del océano; 4) Narasimha (el hombre-león), que mató al demonio Hiranyakasipu que ...
Giovanni Filoramo (ed.), Valentina Barbero, 2001
2
Compendio de historia del derecho y del estado
El libro sagrado de los persas es el Zend-Avesta, o palabra viviente, atribuida a Zoroastro ("Propietario de camellos viejos"), filósofo medo que vivía en el siglo VI a. de J. C., profeta, legislador y reformador enérgico, está integrado por cuatro ...
‎1989
3
El Avesta: Zoroastrismo y Mazdeísmo
En el Avesta, “Los Gathas”, del siglo VI a. C., es la parte más antigua que se atribuye tradicionalmente a Zoroastro (Zaratustra), el nombre del profeta fundador de la religión y filosofía del Mazdeísmo.
Zoroastro Zoroastro, 2011
4
Humanizar la tierra
En el aspecto doctrinal, se atribuye a Zarathustra la redacción del Avesta ó Zend- Avesta, pero al parecer el profeta solamente escribió el Yasna (tal vez únicamente 17 de sus himnos o Gathas). El Avesta está constituido por el Yasna (72 ...
Silo, 2002
5
Universidad: génesis y evolución
Avesta, que junto con los materiales antes mencionados forman los instrumentos básicos para este estudio. El conocimiento del Avesta se obtendría en el siglo xviii por el francés A. du Peron, quien lo tradujo al francés en 1771. Se determinó  ...
6
Enciclopedia De Las Creencias Y Religiones / Encyclopaedia ...
Avesta El Avesta es una colección de textos sagrados del zoroastrismo* . Están escritos en avéstico, lengua iraní antigua. Se mantenía antiguamente que habían sido revelados a Zaratustra*, pero sólo los Gathas, una serie de 17 himnos, ...
Jorge Blaschke, 2006
7
Séptimo centenario de los estudios orientales en Salamanca:
a relIgIon de l'Iran ancien a laissé deux témoignages : l'Avesta et les documents de la Perse achéménide. On sait ce qui rend leur confrontation méthodologiquement difficile. L'Avesta est un document décalé : ses textes nous sont parvenus ...
A. AGUD… [et al.], 2013
8
Ecos del Desierto. El origen historico del monoteismo
La vida de Zoroastro está envuelta en la leyenda. Sin embargo, la esencia de su doctrina y enseñanza originales han llegado hasta nosotros de un modo muy completo, en el libro llamado el Avesta42. El Avesta es el primer caso histórico de ...
Juan Echanove Echanove
9
Diccionario de religiones comparadas
Avesta Término de origen incierto, que quizá signifique «sabiduría» o « conocimiento» y se utiliza para designar las escrituras sagradas del -> zo- roastrismo. El Avesta es únicamente un resto de los antiguos escritos sagrados iranios; en su ...
S. G. F. Brandon, 1975
10
El Libro esenio de la creación
mismo pensamiento y las mismas palabras ocurren en otro gran libro sagrado de la humanidad — el Zend Avesta de Zaratustra. El primer capítulo del Zend Avesta habla de dos reinos en el universo — el universo espiritual así como el ...
Edmond Bordeaux Székely, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVESTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Avesta no contexto das seguintes notícias.
1
3-2 mot Avesta gjorde Mora till segrare igen
Äntligen seger! Det fick spelarna i Mora utbrista efter 3-2 (0-1) hemma mot Avesta. Segern var den första efter tre matcher i rad utan seger. Målskyttarna för Mora ... «Dalarnas Tidningar, jun 16»
2
Linda Hamréus fixade segern för Skogsbo/Avesta i matchen mot ...
Det blev ett riktigt målfyrverkeri för Skogsbo/Avestas Linda Hamréus i matchen mellan Söderbärke och Skogsbo/Avesta. Linda Hamréus stod för hela fem mål i ... «Dalarnas Tidningar, jun 16»
3
Dalarnas fotbollsförbund om division 5-bråket mellan Swesom FC ...
Förbundet väntar på rapport från domaren angående tumultet i Swesom.Avesta/Skogsbo-matchen. Att det blir ett disciplinärende av de röda korten är givet. «Dalarnas Tidningar, mai 16»
4
Godis stals vid inbrott i Avesta
Godis stals vid inbrott i Avesta. +. Läs senare ... Under natten till måndagen har varit inbrott i en lokal som tillhör församlingsgården i Gamla byn i Avesta. «Dala-Demokraten, mai 16»
5
Man har hittats död i skogen utanför Avesta
Polisen bekräftar att dödsfallet utreds som ett misstänkt mord, men vill i övrigt inte kommentera någonting kring händelsen. Mannens anhöriga är underrättade, ... «Expressen, mai 16»
6
Möjligt brödramöte på Avesta motorstadion
Klockan 19 på tisdagskvällen tar Masarna emot gästande Indianerna på Avesta Motorstadion. Eftersom Masarna kört med samma förare i tre omgångar gör de ... «Dala-Demokraten, mai 16»
7
Delad poängskörd mellan Avesta och Korsnäs
Avesta och Korsnäs, två lag som kommer från helt olika håll men som båda är indragna i bottenstriden i division 3. Vid vinst skulle Korsnäs gå om Avesta och ... «Dalarnas Tidningar, mai 16»
8
Skottlossning på busstationen i Avesta
Vem eller vilka som skadats är okänt. Polisen går inte heller ut med information kring eventuell misstänkt. Även den 2 maj drabbades Avesta av ett skottdrama. «Expressen, mai 16»
9
Två män i 25-årsåldern anhållna efter skottlossning - misstänkta för ...
Det var vid 17.30-tiden under måndagen som flera personer hörde en kraftig smäll i centrala Avesta. – Det är en person som har ringt in och sagt sig höra en ... «Dalarnas Tidningar, mai 16»
10
Annapolis Valley's AVESTA awards doled out
The Annapolis Valley Chamber of Commerce's AVESTA awards ceremony, including educational sessions in the morning and a luncheon, was sponsored by ... «Kings County Register/Advertiser, abr 16»

IMAGENS SOBRE «AVESTA»

Avesta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avesta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/avesta-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z