Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "azulejo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AZULEJO

La palabra azulejo procede del árabe hispánico azzuláyǧ[a].
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AZULEJO EM ESPANHOL

a · zu · le · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZULEJO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Azulejo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AZULEJO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «azulejo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
azulejo

Azulejo

Azulejo

A telha, de árabe الزليج az-zulaiŷ, é uma peça de cerâmica de pequena espessura, geralmente quadrada, na qual uma das faces é vitrificada, resultado da cozedura de uma substância com base de esmalte que se torna impermeável e brilhante. Este rosto pode ser monocromático ou policromático, suave ou em relevo. A telha é geralmente usada em grande quantidade como um elemento associado à arquitetura no revestimento de superfícies interiores ou exteriores ou como um elemento decorativo isolado. Os temas vão desde histórias de episódios históricos, cenas mitológicas, iconografia religiosa e uma ampla gama de elementos decorativos aplicados em paredes, pavimentos e telhados de palácios, jardins, edifícios religiosos, salas e público. Com características diferentes entre si, este material tornou-se um elemento de construção divulgado em diferentes países. A telha transcendeu para mais do que apenas um elemento decorativo de pouco valor intrínseco. Este material convencional é usado por seu baixo custo, por sua grande possibilidade de melhorar esteticamente um edifício de forma prática. El azulejo, del árabe الزليج az-zulaiŷ, es una pieza de cerámica de poco espesor, generalmente cuadrada, en la cual una de las caras es vidriada, resultado de la cocción de una sustancia a base de esmalte que se torna impermeable y brillante. Esta cara puede ser monocromática o policromática, lisa o en relieve. El azulejo se usa generalmente en gran cantidad como elemento asociado a la arquitectura en revestimiento de superficies interiores o exteriores o como elemento decorativo aislado. Los temas oscilan entre los relatos de episodios históricos, escenas mitológicas, iconografía religiosa y una extensa gama de elementos decorativos aplicados en paredes, pavimentos y techos de palacios, jardines, edificios religiosos, de habitaciones y públicos. Con diferentes características entre sí, este material se convirtió en un elemento de construcción divulgado en diferentes países. El azulejo trascendió para algo más que un simple elemento decorativo de poco valor intrínseco. Este material convencional se usa por su bajo costo, por su gran posibilidad de realzar estéticamente un edificio de modo práctico.

definição de azulejo no dicionário espanhol

A primeira definição de telha no dicionário da academia real da língua espanhola é azulada. Outro significado de telha no dicionário é dito de um cavalo: Preto e branco arrebatado que às vezes, particularmente quando molhado, tem reflexos azuis. O azulejo também é chocalho. La primera definición de azulejo en el diccionario de la real academia de la lengua española es azulado. Otro significado de azulejo en el diccionario es dicho de un caballo: Entrepelado de blanco y negro que en ocasiones, particularmente cuando está mojado, presenta reflejos azules. Azulejo es también carraca.
Clique para ver a definição original de «azulejo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AZULEJO


amarillejo
a·ma·ri·lle·jo
banilejo
ba·ni·le·jo
caballejo
ca·ba·lle·jo
calejo
ca·le·jo
callejo
ca·lle·jo
candilejo
can·di·le·jo
castillejo
cas·ti·lle·jo
catalejo
ca·ta·le·jo
circunflejo
cir·cun·fle·jo
complejo
com·ple·jo
hollejo
ho·lle·jo
marmolejo
mar·mo·le·jo
mollejo
mo·lle·jo
ovillejo
o·vi·lle·jo
pellejo
pe·lle·jo
peralejo
pe·ra·le·jo
perplejo
per·ple·jo
realejo
re·a·le·jo
reflejo
re·fle·jo
zagalejo
za·ga·le·jo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AZULEJO

azulada
azulado
azulaque
azular
azulear
azuleja
azulejar
azulejera
azulejería
azulejero
azulenca
azulenco
azulete
azulgrana
azulillo
azulina
azulino
azulón
azulona
azuloso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AZULEJO

añalejo
badilejo
bailejo
bozalejo
capillejo
concejo
conejo
consejo
cordelejo
cornejo
dejo
espejo
incomplejo
ladrillejo
manejo
martillejo
pendejo
solejo
tejo
viejo

Sinônimos e antônimos de azulejo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AZULEJO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «azulejo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de azulejo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AZULEJO»

azulejo alicatado baldosa baldosín cerámica ladrillo mayólica mosaico teja árabe الزليج zulaiŷ pieza poco espesor generalmente cuadrada cual caras vidriada resultado cocción sustancia primera lengua española azulado otro dicho caballo entrepelado blanco negro ocasiones particularmente cuando está mojado presenta reflejos azules azulejo también carraca hombrecito río plata siglos uruguaya xviii sevillano catálogo museo artes costumbres aplicación poblana siglo cultura andaluza geografía historia arte literatura andalucía parece término proviene palabra zuleig pasado denominar losetas barro cocido vidriadas óxido colorante empleadas nbsp criollo limeña puebla

Tradutor on-line com a tradução de azulejo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AZULEJO

Conheça a tradução de azulejo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de azulejo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «azulejo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

azulejo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tile
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टाइल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرميدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плитка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

telha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টালি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tuile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jubin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fliese
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タイル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

타일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kothak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टाइल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piastrella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dachówka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плитка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țiglă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλακάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teël
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kakel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de azulejo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AZULEJO»

O termo «azulejo» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.598 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «azulejo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de azulejo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «azulejo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AZULEJO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «azulejo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «azulejo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre azulejo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AZULEJO»

Descubra o uso de azulejo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com azulejo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cultura andaluza: geografía, historia, arte, literatura, ...
El azulejo en Andalucía AZULEJO Y ALICATADO Parece que el término azulejo proviene de la palabra árabe zuleig, que en castellano ha pasado a denominar a las losetas de barro cocido y vidriadas con óxido colorante, empleadas como ...
Francisco Alejo Fernández, Juan Diego Caballero Oliver, 2003
2
Tradición y modernidad: la cerámica en el Modernismo
Peces La decoración con la técnica del entubado se ha hecho en un azulejo y consiste en dos peces junto a la letra P mayúscula. Se conserva en una colección particular del País Vasco. Motivos vegetales y flores Existen muchos modelos ...
Marta Saliné i Perich, Roser Vilardell i Parruella, 2006
3
Dinero color azul cobalto: el negocio americano de la ...
La denominada cenefa define la funcionalidad de un azulejo, y no sus dimensiones. Se utilizaron en la contrahuella de las escaleras y como cierre de paneles o pavimentos. Podían ser azulejos, según la definición anterior, o medios, ...
Joan Feliu Franch, 2005
4
Auxiliares de Servicios Universidad de Salamanca. Temario ...
Si es muy grande, el material blando que extendemos sobre él no puede agarrarse con facilidad a las paredes, por lo que será conveniente introducir previamente algún trozo de ladrillo o azulejo que sirva de apoyo al material de revoque.
5
R.I.S. REGIONAL SYSTEM OF INTANGIBLES
14.2. LA. CADENA. DE. VALOR. EN. EL. TERRITORIO. DEL. AZULEJO. EN. CASTELLÓN. Si todas las interacciones y conexiones de la cadena de valor sectorial se dan, principalmente, en el territorio y no existen presiones ni asimetrías en ...
Juan Ignacio Dalmau Porta, José Luis Hervás Oliver, 2005
6
Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la ...
A Coruña, 22-24 de octubre de 1998 Fernando Bores Gamundi. Evolución del azulejo sevillano desde el siglo XIII. Técnicas Rosa M.a Domínguez Caballero Los trabadillos: Origen, utilización y técnicas de preparación Restauración de.
Fernando Bores Gamundi, 1998
7
Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...
Chapado de azulejo 20 x 20 en traportland. mos grandes. 2. — Enlucidos con cemento portland. 14. — Chapado de azulejo 20 x 20 ó, 20 x 10 3. — Embarrado con mortero de cemento en sanitarios. portland (escardejat) . 15. — Chapado de  ...
José María Jansá Ribera, 1975
8
Oficial de Mantenimiento. Temario General Ebook
El azulejo es una pieza formada por un bizcocho cerámico, poroso y prensado, y una cara esmaltada impermeable y escurridiza que la hace inalterable a los ácidos, a las lejías y a la luz. Esta capacidad del recubrimiento cerámico de ...
9
Solados con Mortero de Cemento
El azulejo La especificación para baldosas cerámicas (ANSÍ A 137.1), del Instituto Nacional Americano de Normalización (ANSÍ) contiene la siguiente definición respecto al azulejo: "baldosa esmaltada con soporte apto para interiores, ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
10
Manual de retoque fotográfico con Photoshop CS6
(3) Azulejo de mosaico (c) r— t__l—v Iamaño de azulejo 95 | .—a—. Agd1ura de lechada 6 j -—3— A_darar lechada 9 l Si lo prefiere, puede modificar todos los parámetros arrastrando el correspondiente regulador. 6 El campo Aclarar ...
MEDIAactive, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AZULEJO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo azulejo no contexto das seguintes notícias.
1
A la Valenciana promete una mayor protección para el azulejo
La preocupación por la situación de la industria del azulejo centró buena parte del debate de los intervenciones del público, ya que es un sector industrial ... «El Periódico Mediterráneo, jun 16»
2
La Diputación lleva al Museo Etnográfico 'La fotografía en el azulejo'
La exposición consta de una serie de paneles y vitrinas comparativas organizadas por secciones con diversos azulejos originales, así como grandes ... «leonoticias.com, jun 16»
3
Los ceramistas marroquíes denuncian el "dumping" del azulejo ...
Los productores de cerámica de Marruecos acusaron al sector del azulejo español de vender por debajo de los costes ("dumping") para inundar el mercado ... «holaciudad.com, jun 16»
4
El azulejo artesanal, distinción y estilo retro de tendencia
El sabor tradicional, la belleza de lo auténtico, el azulejo de siempre. Esta es la caricia de la cerámica artesanal que envuelve espacios de luz y aromas del ... «El Periódico del Azulejo, mai 16»
5
Merecido azulejo a Gregorio Sánchez en Las Ventas
Posteriormente, Fernández Mateo y los dos hijos del diestro toledano descubrieron un azulejo en la galería del tendido 1, donde queda reflejado este ... «Pureza y Emoción, mai 16»
6
Juan Pedro cede a la maldición del azulejo
La vacía corrida de Domecq da al traste con una de las tardes de máxima expectación, el duelo de Talavante y Roca Rey y la confirmación de Posada de ... «El Mundo, mai 16»
7
Pamesa compra Tau y eleva su peso en el azulejo mundial
j. mestre | castelló El grupo Pamesa refuerza su peso en el azulejo mundial tras hacerse con las riendas de Tau Cerámica. La empresa de Fernando Roig ... «levante.emv.com, mai 16»
8
El azulejo vuelve a encajar
Nueve de cada diez azulejos hechos en España salen de la región. En aquel entonces, la producción anual rondaba los 610 millones de metros cuadrados. «EL PAÍS, mai 16»
9
El azulejo lidera la reducción de paro en Castellón en un abril sin ...
El sector industrial, con el azulejo a la cabeza, lidera la reducción del paro en la provincia de Castellón en un mes de abril en el que no ha coincidido el periodo ... «El Mundo, mai 16»
10
El apoyo al azulejo sí es capaz de unir a los partidos en Les Corts
La cámara repara el olvido al clúster y aprueba 1,45 millones en ayudas. Los grupos piden que la UE no alce el veto a la entrada de baldosas de China. «El Periódico Mediterráneo, abr 16»

IMAGENS SOBRE «AZULEJO»

azulejo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Azulejo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/azulejo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z