Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "viejo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VIEJO

La palabra viejo procede del latín vulgar vĕclus, la cual a su vez procede del latín vetŭlus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VIEJO EM ESPANHOL

vie · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIEJO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Viejo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VIEJO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «viejo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
viejo

Terceira idade

Tercera edad

O termo velhice é um termo antropico-social que se refere à população dos idosos ou idosos. Nesta fase, o corpo está se deteriorando e, portanto, é sinônimo de velhice e velhice. Este é um grupo populacional com 65 anos de idade ou mais. Hoje, o termo não é mais usado por profissionais e é mais comum usado o termo pessoas mais velhas e adultos mais velhos. É a sétima e última etapa da vida acontecendo após essa morte. Esta faixa etária tem crescido na pirâmide populacional ou na distribuição etária na estrutura da população, principalmente devido à baixa taxa de mortalidade, melhorando a qualidade e a expectativa de vida de muitos países. As condições de vida dos idosos são particularmente difíceis, pois rapidamente perdem oportunidades de trabalho, atividade social e socialização, e em muitos casos se sentem diferidos e excluídos. La expresión tercera edad es un término antrópico-social que hace referencia a la población de personas mayores o ancianas. En esta etapa el cuerpo se va deteriorando y, por consiguiente, es sinónimo de vejez y de ancianidad. Se trata de un grupo de la población que tiene 65 años de edad o más. Hoy en día, el término va dejando de utilizarse por los profesionales y es más utilizado el término personas mayores y adulto mayor. Es la séptima y última etapa de la vida aconteciendo después de esta la muerte. Este grupo de edad ha estado creciendo en la pirámide de población o distribución por edades en la estructura de población, debido principalmente a la baja en la tasa de mortalidad por la mejora de la calidad y esperanza de vida de muchos países. Las condiciones de vida para las personas de la tercera edad son especialmente difíciles, pues pierden rápidamente oportunidades de trabajo, actividad social y capacidad de socialización, y en muchos casos se sienten postergados y excluidos.

definição de viejo no dicionário espanhol

A primeira definição de antigo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita da pessoa idosa. Comumente pode entender-se que é velho que virou 70 anos. Outro significado antigo no dicionário é dito dos animais no mesmo caso, especialmente aqueles que são de serviço doméstico e uso. Velho também é tempo antigo ou passado. La primera definición de viejo en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de la persona de edad. Comúnmente puede entenderse que es vieja la que cumplió 70 años. Otro significado de viejo en el diccionario es se dice de los animales en igual caso, especialmente de los que son del servicio y uso domésticos. Viejo es también antiguo o del tiempo pasado.
Clique para ver a definição original de «viejo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VIEJO


aniejo
nie·jo
azulejo
a·zu·le·jo
bermejo
ber·me·jo
cangrejo
can·gre·jo
complejo
com·ple·jo
concejo
con·ce·jo
conejo
co·ne·jo
consejo
con·se·jo
cornejo
cor·ne·jo
cotejo
co·te·jo
dejo
de·jo
espejo
es·pe·jo
festejo
fes·te·jo
manejo
ma·ne·jo
parejo
pa·re·jo
pendejo
pen·de·jo
piejo
pie·jo
reflejo
re·fle·jo
reviejo
re·vie·jo
tejo
te·jo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VIEJO

viedmense
vieira
vieja
viejales
viejarrón
viejarrona
viejera
viejita
viejorrón
viejurga
viejurgo
viene viene
vienense
vienés
vienesa
viento
vientre
viequensa
viequense
viernes

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VIEJO

ejo
anejo
aparejo
bosquejo
callejo
capitanejo
castillejo
catalejo
cortejo
entrecejo
marmolejo
mollejo
nejo
ovejo
pellejo
perplejo
quejo
realejo
salmorejo
verdejo

Sinônimos e antônimos de viejo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIEJO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «viejo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de viejo

ANTÔNIMOS DE «VIEJO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «viejo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de viejo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VIEJO»

viejo abuelo achacoso ajado anciano antediluviano anticuado antiguo arcaico arqueológico añoso centenario decrépito deslucido destartalado fósil gastado lejano longevo maduro matusalén pretérito primera lengua española dice persona comúnmente puede entenderse vieja cumplió otro animales igual caso especialmente servicio domésticos viejo también tiempo pasado niña comedia tres actos leandro fernández moratín juan isábel dándole nosotros tenga muchas conferencias para darme torment diablo quiere entregarme dinero lanas fuí allá nbsp celoso cierto olvida pasar llave casa lorenza mujer infiel sale calle habla ortigoza vecina romancero romances transmitidos generacion oral breves poemas epicos liricos cuyo origen remonta antiguos cantares gesta redactados aseguraron supervivencia todo ambito hispanico mundo john elliott realizado contribuciones magnitud historia peninsula

Tradutor on-line com a tradução de viejo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIEJO

Conheça a tradução de viejo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de viejo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «viejo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

viejo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

old
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قديم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

старый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

velho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুরাতন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

古いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

늙은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lawas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जुन्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eski
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vecchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

старий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vechi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλαιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gammal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gammel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de viejo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIEJO»

O termo «viejo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.183 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «viejo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de viejo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «viejo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIEJO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «viejo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «viejo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre viejo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VIEJO»

Citações e frases célebres com a palavra viejo.
1
Alfred De Musset
Las canas no hacen más viejo al hombre cuyo corazón no tiene edad.
2
Charles Dickens
Es destino de un viejo solitario que aquellos que le rodean se crean nuevos y distintos y le abandonen.
3
Cicerón
Aparta un amor viejo con un amor nuevo, como un clavo saca a otro clavo.
4
Cicerón
Esfuérzate para llegar a ser viejo con tiempo, si deseas ser viejo durante mucho tiempo.
5
Cicerón
Nadie es tan viejo que no crea poder vivir otro año más.
6
Confucio
Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse un maestro.
7
Henry-Louis Mencken
Cuanto más viejo me hago, más desconfío de la creencia general de que la vejez trae sabiduría.
8
John Knittel
Se es viejo cuando se tiene más alegría por el pasado que por el futuro.
9
Jonathan Swift
Todo el mundo quisiera vivir largo tiempo, pero nadie querría ser viejo.
10
León Tolstoi
La ley es como la veleta de un viejo campanario, que varía según sopla el viento.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VIEJO»

Al buey viejo, múdale el pajar y dará el pellejo.
Hombre cano, ni viejo ni sabio.
Morirá el viejo, y darte ha el pellejo.
Viejo es Pedro para cabrero.
A buey viejo, pasto tierno.
A fullero viejo, flores nuevas.
A rocín viejo, cabezada nueva.
Al buey viejo no cates abrigo.
Buen vino y sopas hervidas, le alargan al viejo la vida.
Cuando uno va para viejo, es más fácil pillar una liebre que un conejo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VIEJO»

Descubra o uso de viejo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com viejo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El viejo y la niña: Comedia en tres actos
Comedia en tres actos Leandro Fernández de Moratín. que Do« Juan con Isábel dándole nosotros tiempo, . tenga muchas conferencias: y hoy para darme torment» ese diablo de ese Ingles quiere entregarme el dinero de las lanas ; fuí allá, ...
Leandro Fernández de Moratín, 1820
2
El viejo celoso
Cierto dia el viejo celoso olvida pasar la llave de su casa y Lorenza su mujer infiel sale a la calle y habla con Ortigoza, su vecina.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
3
El Romancero viejo
Los romances, transmitidos de generacion en generacion por via oral, son breves poemas epicos y liricos cuyo origen se remonta a los antiguos cantares de gesta. Una vez redactados, aseguraron su supervivencia en todo el ambito hispanico.
Mercedes Díaz Roig, 1976
4
El Viejo Mundo y el Nuevo (1492-1650)
John H. Elliott ha realizado contribuciones de primera magnitud a la historia de la Peninsula Iberica durante los siglos XVI y XVII.
John Huxtable Elliott, 2000
5
Bombas: teoría, diseño y aplicaciones
Por ello, se presentan nuevos materiales necesarios para bombas de proceso pesado Código API y las normas UL y FM, así como bombas ANSI para la industria química.La obra está destinada para usarse en los cursos que se imparten en las ...
Manuel Viejo Zubicaray, 2003
6
Gringo Viejo
En 1913, el escritor norteamericano Ambrose Bierce, misántropo, periodista de la cadena Hearst y autor de hermosos cuentos sobre la Guerra de Secesión, se despidió de sus amigos con algunas cartas en las que, desmitiendo su reconocido ...
Carlos Fuentes, 2013
7
Lunes con mi viejo pastor
Lunes con mi viejo pastor surge de una experiencia real del autor: «Este libro nació a lo largo de un proceso. En ocasiones logré empapar la pluma en el corazón de Dios, pero en otras, la tinta fue sangre que brotó de mis heridas».
José Navajo, 2011
8
Romancero viejo
En este volumen se recogen variadas y escogidas muestras de nuestro más tradicional romancero viejo: los amores y desdichas de don Rodrigo, los presagios de doña Alda, los trabajos del Cid o las cuitas de un prisionero.
María De los Hitos Hurtado, 1997
9
Palabras de Opoton el Viejo: crónica mexicana del siglo XVI
Divertidísima novela en la que, parodiando el estilo de las viejas crónicas de la conquista, Artís-Gener ironiza sobre la psicología de españoles y mexicanos volteando con delicioso humor la referencia histórica
Avel·lí Artís-Gener, 1992
10
El viejo y el mar:
Ernest Hemingway. —Uno el primer día. Uno el segundo y dos el tercero. —Muy bueno. —Ahora pescaremos juntos otra vez. —No. No tengo suerte. Yo ya no tengo suerte. —Al diablocon la suerte —dijo el muchacho—. Yo llevaré la suerte  ...
Ernest Hemingway, 1969

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIEJO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo viejo no contexto das seguintes notícias.
1
Detienen a un agresor sexual en Colmenar Viejo gracias a las ...
Agentes de la Guardia Civil han detenido a un hombre por agredir sexualmente a una mujer mientras paseaba con su perro en Colmenar Viejo, ha informado la ... «El Mundo, set 16»
2
Un tremendo socavón en el Puente Viejo de Florencia engulle a 20 ...
La apertura de un enorme socavón a orillas del río Arno cerca del famoso Puente Viejo en el centro de la ciudad italiana de Florencia ha engullido a veinte ... «El Confidencial, mai 16»
3
El secreto del gato más viejo del mundo: 30 años comiendo pollo a ...
Scooter, el gato de 30 años más viejo del mundo - Guinness World Records ABC.ES 14/05/2016 17:51h - Actualizado: 14/05/2016 17:52h. Guardado en: El ... «ABC.es, mai 16»
4
Tiene 30 años y es el gato más viejo del mundo
Scooter, sin embargo, no es el gato más viejo de todos los tiempos según los récords Guinness. Esa marca le pertenece a otro gato de Texas, que vivió hasta ... «Clarín.com, mai 16»
5
Muere el considerado como el perro más viejo del mundo
En Australia residía un animal excepcional por ser estar considerado como "el perro más viejo del mundo". Maggie, que así se llamaba el ejemplar, era una ... «Información, abr 16»
6
Los primeros casos de sarampión aparecen en Puente Viejo
Elías le pide a Camila una respuesta a la propuesta de fuga que le planteó la noche anterior. Entonces, aparecen en Camila síntomas de que ha contraído el ... «Antena 3 Noticias, abr 16»
7
¡Viva Puente Viejo!
Tras la llegada de la luz, Puente Viejo es una fiesta. Música, espectáculos, y bailes se dan cita en la plaza del pueblo. Es la ocasión perfecta para recordar los ... «Antena 3 Noticias, fev 16»
8
Muere con 112 años el hombre más viejo del mundo
Koide nació el 13 de marzo de 1903 y fue nombrado el pasado mes de agosto como el hombre vivo más viejo del mundo tras la muerte del también japonés ... «20minutos.es, jan 16»
9
Un juez permite que la fiesta de Oro Viejo se celebre pese a la ...
Los promotores de la fiesta de Oro Viejo, Move Your Body, y el dueño de la marca, Dj Nano, podrán celebrar finalmente su macrofiesta el el Palacio de ... «ABC.es, dez 15»
10
Teresa Viejo: "Llegué al plató de 'La mañana' y me dije : 'Sé tú misma'"
A Teresa Viejo –recalca que es una escritora que "de vez en cuando" hace periodismo– le gusta decir que ha vuelto a TVE para un ratito, el que ocupa en la ... «El Periódico, set 15»

IMAGENS SOBRE «VIEJO»

viejo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Viejo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/viejo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z