Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bacaladero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BACALADERO EM ESPANHOL

ba · ca · la · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACALADERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bacaladero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BACALADERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bacaladero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bacaladero no dicionário espanhol

A definição de bacalhau no dicionário espanhol pertence ao ou está relacionada com bacalhau, pesca e comércio neste peixe. Outro significado de bacalhau no dicionário é também um barco destinado à pesca do bacalhau. La definición de bacaladero en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al bacalao, a la pesca y al comercio de este pez. Otro significado de bacaladero en el diccionario es también barco destinado a la pesca del bacalao.

Clique para ver a definição original de «bacaladero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BACALADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BACALADERO

baca
bacada
bacalada
bacaladera
bacaladilla
bacalao
bacallao
bacallar
bacán
bacana
bacanal
bacano
bacanora
bacante
bácara
baca
bacaray
bácaris
bacarrá
bacelar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BACALADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
granadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
respiradero
rodadero
secadero

Sinônimos e antônimos de bacaladero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BACALADERO»

bacaladero perteneciente relativo bacalao pesca comercio este otro también barco destinado otoño guipúzcoa fusilamientos hernani galerna historia unos octubre buque nombre partió bayona intención llegar bilbao zarpó mediodía capital labortana viajaban nbsp politécnico lenguas española inglesa code transparent data communication comunicación

Tradutor on-line com a tradução de bacaladero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BACALADERO

Conheça a tradução de bacaladero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bacaladero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bacaladero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

bacaladero
1.325 milhões de falantes

espanhol

bacaladero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Codfish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bacaladero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bacaladero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bacaladero
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bacaladero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bacaladero
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bacaladero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bacaladero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bacaladero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bacaladero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bacaladero
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bacaladero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bacaladero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bacaladero
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bacaladero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bacaladero
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bacaladero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bacaladero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bacaladero
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bacaladero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bacaladero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bacaladero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bacaladero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bacaladero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bacaladero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACALADERO»

O termo «bacaladero» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.444 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bacaladero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bacaladero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bacaladero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BACALADERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bacaladero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bacaladero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bacaladero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BACALADERO»

Descubra o uso de bacaladero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bacaladero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El otoño de 1936 en Guipúzcoa: los fusilamientos de Hernani
EL GALERNA, HISTORIA DE UNOS FUSILAMIENTOS El 15 de octubre de 1936, el buque bacaladero de nombre Galerna partió de Bayona con intención de llegar a Bilbao. Zarpó a mediodía de la capital labortana y en él viajaban la ...
Mikel Aizpuru, 2007
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
code-transparent data communication I comunicación transparente (datos). codeword I criptograma I palabra clave. cod-físh I bucalao. codfisher I buque bacaladero I bacaladero. cod-fishing ship I bacaladero, barco para pesca del bacalao.
Federico Beigbeder Atienza, 1997
3
Oceanografía, biología marina y pesca
36. — Boliche. Según Sáñez Reguart 97 Fig. 37. — Red de pareja 98 Fig. 38. — Puerta de la red de un bacaladero. Cara interna. Dibujo F. Lozano. 99 Fig. 39. — Puerta de la red de un bacaladero. Cara externa. Dibujo F. Lozano. 99 Fig. 40.
Fernando Lozano Cabo, 1983
4
Diccionario italiano-galego
Bacaladero, barco usado en la pesca del BACALLAU. BACALLAU, SHÍ. Gradas morrluto. bacalao, pez te- leósteo, que se cría especialmente en los mares del Norte, muy apreciado como alimento, para lo que se conserva salado y curado.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Erotisymo
EL BACALADERO ERASE que se era, de nívea tez la doncella; envestida, la intemerata, de perruna postura, se deleitaba la muy ingrata. — ¡Ay!, ¡qué de repente! Hallese el espejo bajo mi vientre, y así apreciar el contraste existente, entre el ...
Fernando Telletxea, 2007
6
Mar y pesca
... de pesca en aguas del Atlántico del Norte, el Manjuarl capturó un cachalote de regular tamaño, lo que hace más interesante aún la tradición iniciada en los mares de Terranova y Labrador por el primer bacaladero cubano (Portada No.
Instituto Nacional de la Pesca (Cuba, 1989
7
Revista General de Marina
El sector bacaladero se encuentra en una alarmante situación. El descenso de los precios de este pescado, iniciado en noviembre de 1967, ha alcanzado ya en algunos tamaños una baja del 40 por 100. De estos extremos se ha informado ...
8
Historia general de la guerra civil en Euskadi: El ejercito ...
Bacaladero de Pysbe Euskal-Erria, se encontraba en Pasajes, siendo llevado en septiembre a Bilbao, donde fue armado, según alguno con cañones que había dejado el Jaime I, pasando a prestar sus primeros servicios en octubre. Capturó  ...
J. M. Aguirre, 1981
9
Legislación pesquera: régimen jurídico de la pesca marítima
Para alcanzar estos objetivos a corto y medio plazo, tanto la Administración como el sector bacaladero deben disponer del correspondiente cauce jurídico que permita concretar los criterios a seguir en la ordenación de la actividad pesquera ...
Spain. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Secretaría General Técnica, 1990
10
Industrias pesqueras: revista maritima quincenal
Aunque el viceconsejo de Pesca se muestra pesismista respecto al futuro que se le presenta, en concreto, al sector bacaladero; opina que en lo que atañe a otros sectores, al depender estos de hechos coyunturales, la situación puede ser ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACALADERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bacaladero no contexto das seguintes notícias.
1
La ruta del bacalao más rica
... conocido como Gadus Morhua y fue premiado con su peso en bacalao y una clase magistral de un maestro bacaladero y de un chef experto en bacalao. «El Periódico, abr 16»
2
Ruta del Bacalao 2016
Los bacaladeros tienen el objetivo de informar al consumidor sobre dónde comprar y comer el buen bacalao, con la garantía del Gremio que certifica la calidad ... «Gastronomía & Cía, mar 16»
3
El lavado de cara del ´Nuevo Virgen de la Barca´
El anterior Nuevo Virgen de la Barca, de Pesquera Áncora, ya tiene nuevo nombre. La venta del bacaladero –adelantada por FARO– a una firma de capital ... «Faro de Vigo, dez 15»
4
«Aquí te dan la oportunidad de trabajar»
Su primera travesía fue de tres meses en un bacaladero. Un año por maternidad. «Trabajábamos a turnos y yo hacía de todo. Sacar la pesca de la red, limpiarlo ... «El Correo, out 15»
5
La época en la que Pebsa dominaba el mercado del bacalao
Contaba con una flota de doce bacaladeros en propiedad destinados a realizar dos campañas por año en aguas de Terranova que iban de febrero a julio y de ... «El Ideal Gallego, jun 15»
6
Bacalao, el oro vasco
El puerto francés de La Rochelle empezó a ser evitado por la actividad corsaria cercana, en favor de Portugal y Andalucía, donde los bacaladeros acudían con ... «Diario Vasco, jan 15»
7
Historia de la pesca del bacalao
Una de estas embarcaciones que se transportaban en los grandes barcos bacaladeros y desde las que se pescaba con anzuelo puede verse también en el ... «El Mundo, dez 14»
8
Pesquera Áncora vende el ´Nuevo Virgen de la Barca´ tras comprar ...
Se trata de uno de los dos bacaladeros de Áncora y que, junto a los otros dos barcos similares de Velaspex -ambas firmas conforman la Asociación Nacional ... «Faro de Vigo, mai 14»
9
´He dedicado más de medio siglo de mi vida al estudio de Colón´
Ya con el título de oficial, en 1957, volví a COPIBA y trabajé en sus cuatro barcos bacaladeros hasta los años 60, en que entraron otras flotas en Terranova a ... «Faro de Vigo, mar 14»
10
La fuerza de un superviviente
El 1 de enero de 1999 el buque bacaladero Revolución naufragaba en la costa de Noruega. José Antonio García Calvo, un pescador nacido en el Puerto de ... «El Correo Gallego, out 13»

IMAGENS SOBRE «BACALADERO»

bacaladero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bacaladero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bacaladero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z