Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bagre" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BAGRE

La palabra bagre procede del catalán bagre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BAGRE EM ESPANHOL

ba · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAGRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bagre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAGRE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bagre» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bagre

Siluriformes

Siluriformes

O peixe da ordem Siluriformes, cujo nome comum é Fish cat, compreende 33 famílias, cerca de 400 gêneros e mais de 3093 espécies, dos quais 1200 vivem na América do Sul, onde também são chamados de bagres ou nicuros. Duas famílias são principalmente marinhas, o resto vive em água doce. A maioria dos peixinhos são picadores noturnos e vivem perto do fundo em águas rasas. Los peces del orden Siluriformes, cuyo nombre común es Pez gato, comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América del Sur, donde también se los llama bagres o nicuros. Dos familias son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los peces gatos son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.

definição de bagre no dicionário espanhol

A primeira definição de bagre no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é peixe teleósteo, de quatro a oito decímetros de comprimento, abundante na maioria dos rios da América, sem escamas, marrom nas laterais e esbranquiçado no barriga, cabeça muito grande, focinho obtuso e com barbilhões. Sua carne é amarelada, saborosa e com poucos espinhos. Outro significado de peixe-gato no dicionário é muito feia mulher. Peixe-gato também é peixe com até dois anos e meio de comprimento, de carne comestível, mas cheia de espinhos. La primera definición de bagre en el diccionario de la real academia de la lengua española es pez teleósteo, de cuatro a ocho decímetros de longitud, abundante en la mayor parte de los ríos de América, sin escamas, pardo por los lados y blanquecino por el vientre, de cabeza muy grande, hocico obtuso, y con barbillas. Su carne es amarillenta, sabrosa y con pocas espinas. Otro significado de bagre en el diccionario es mujer muy fea. Bagre es también pez de hasta dos decímetros y medio de longitud, de carne comestible, pero llena de espinas.
Clique para ver a definição original de «bagre» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BAGRE


agre
a·gre
almagre
al·ma·gre
arragre
rra·gre
balagre
ba·la·gre
usagre
sa·gre
vinagre
vi·na·gre

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BAGRE

bagajero
bagar
bagarino
bagasa
bagatela
bagauda
bagayear
bagayera
bagayero
bagayo
bagazal
bagazo
bagdadí
bago
bagrero
bagual
baguala
bagualada
baguette
baguio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BAGRE

alegre
cangre
carialegre
chigre
desangre
dogre
ingre
lugre
malasangre
mugre
ojialegre
palangre
pigre
progre
purasangre
restañasangre
sangre
tancasangre
tigre
ugre

Sinônimos e antônimos de bagre no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BAGRE»

bagre recetas caracteristicas salsa alimentacion sudado peces orden siluriformes cuyo nombre común gato comprende familias unos géneros más especies cuales viven américa donde también primera lengua española teleósteo cuatro ocho decímetros longitud abundante ríos escamas pardo lados blanquecino vientre cabeza grande hocico obtuso barbillas carne amarillenta sabrosa pocas espinas otro mujer bagre hasta medio comestible pero llena guía para manejo cría conservación rayado nombres comunes encuentra casi toda suraméhca según países regiones recibe entre otros siguientes colombia cuenca magdalena amazonas cazón nbsp partido

Tradutor on-line com a tradução de bagre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAGRE

Conheça a tradução de bagre a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bagre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bagre» em espanhol.

Tradutor português - chinês

鲶鱼
1.325 milhões de falantes

espanhol

bagre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

catfish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैटफ़िश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سمك السلور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bagre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাগুর মাছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poisson-chat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikan keli
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wels
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lele
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá trê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெளுத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

catfish
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yayın balığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pesce gatto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

somn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λυκόψαρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baber
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

havskatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

malle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bagre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAGRE»

O termo «bagre» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.547 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bagre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bagre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bagre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAGRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bagre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bagre» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bagre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BAGRE»

Descubra o uso de bagre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bagre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guía para el manejo, cría y conservación del bagre rayado: ...
NOMBRES COMUNES El bagre rayado se encuentra en casi toda Suraméhca, según los países y regiones recibe, entre otros los siguientes nombres comunes: En Colombia: bagre (cuenca del Magdalena, Amazonas), bagre cazón ...
Gilberto Augusto Cortés Millán, 2003
2
Negocios Internacionales
Los senadores del sur, que introdujeron la ley de etiquetado, afirmaron que el pescado vietnamita es tan científicamente distinto del bagre "como una vaca de un yak"."1 Apoyando un punto de vista diferente, el senador Phil Gramm (R-Tex.)  ...
Michael R. Czinkota, Ilkka A. Ronkainen, 2007
3
Marketing internacional/ International Marketing
En un intento por remediar esta situación, productores estadounidenses de bagre, asociaciones industriales y organizaciones de apoyo acudieron a Washington para solicitar apoyo de parte de funcionarios del Departamento de Estado, del ...
Michael R. Czinkota, Ilkka A. Ronkainen, 2008
4
Poesía
LA ROTUNDA EL AGUILA Y EL BAGRE Dijo el Aguila al Bagre: —Compañero, yo vengo del azul y en mi sendero he entrevisto la luz del más allá. ¡Yo he visto a Dios colgado de un lucero! Y dijo el Bagre: — Ajá. Dijo el Aguila al Bagre...
Andrés Eloy Blanco, Domingo Miliani, José Ramón Medina, 1996
5
Diccionario de cocina venezolana
BAGRE: iNGR. Nombre genérico para designar a peces de las familias Pime- lodidae y Hypophthalmidae, que se caracterizan por tener piel sin escamas, gran número de dientes diminutos, tres pares de barbillas mentonia- nas que actúan ...
Rafael Cartay Angulo, 2005
6
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
En una olla se pone una capa de rebanadas de bagre frito, y se le a- grega una poca del agua en que se cocieron las rebanadas de lima, porción de ajos picados y dorados en manteca ó aceite, un poco de clavo, canela y pimienta molidos, ...
Mariano Galván Rivera, 1845
7
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
... 423 Bagre 259 260 Bagre amarillo 257 Bagre bagre 260 bagre, Bagre 260 Bagre bresú 259 Bagre cacumo 260 Bagre cazón 256 Bagre chato 258 Bagre cogotúo 379 Bagre cuinche 260 Bagre cuma 256 Bagre doncella 260 Bagre guatero ...
8
Ictiofauna estuarino-lagunar y vicaria de México
abertura anal Bagre - Con tres pares de barbillas: maxilares, mandibulares y mentonianas; sin filamentos en las aletas pectorales 2 2 Sin dientes en el paladar; labios muy gruesos; boca relativamente pequeña; barbillas maxilares muy cortas ...
José Luis Castro-Aguirre, Héctor Espinosa Pérez, Juan Jacobo Schmitter-Soto, 1999
9
los peces de los llanos de venezuela
... Bagre jipi Bagre paleto Bagre yaque Toruno Cajaro Bagre puyón Bagre puyón Cogotúo Bagre guacamayo Berbanche Bagre tigre Bagre sapo Bagre sapo Rayao Rayao, Cabezón Bagre Bagre paleto Bagre doncella Candirá Metynnis luna ...
10
Aquel callejón del Bagre
A recreation of the customs, "color" and language of the author's childhood in a Mexican barrio.
Eduardo A. Baranda, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAGRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bagre no contexto das seguintes notícias.
1
El bagre ciego de Múzquiz y la pista sobre un pasadizo subterráneo ...
El bagre ciego de Múzquiz es considerada una especie en riesgo. ... Un mes después, Hendrickson logró identificarlos como bagres ciegos de Múzquiz. El 17 ... «El Diario de Coahuila, jun 16»
2
El hallazgo de un raro pez sugiere que México y Texas estarían ...
El hallazgo en una caverna de Texas de una especie de pez bagre blanco, sin ojos y extremadamente raro, del cual se pensaba que existía sólo en algunas ... «Univisión, jun 16»
3
Hallan raro bagre ciego mexicano en cueva de Texas
Dos raros bagres ciegos hallados el año pasado en una cueva subacuática en el sur de Texas han sido extraídos y trasladados al zoológico de San Antonio. «Mundo Hispanico, jun 16»
4
Pescan bagre de 5kg en el Cabra Corral
Un joven salteño pescó este fin de semana un bagre de 5 kilogramos en el dique Cabra Corral. El pique se dio mientras pescaba desde un catamarán. «El Tribuno.com.ar, jun 16»
5
Descubren dos nuevas especies de bagre en el río brasileño San ...
(Río de Janeiro, 24 de mayo EFE).- Un grupo de investigadores de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG) descubrió dos nuevas especies de bagre ... «Noticias24, mai 16»
6
Asesinan a guardia indígena en municipio del Bagre, Antioquia
La Organización Indígena de Antioquia pidió a las instituciones competentes que investiguen la muerte del joven y se encuentre a los responsable del crimen. «ElEspectador.com, mai 16»
7
Establecen veda para pesca de bagre
El funcionario manifestó que han hecho sensibilización con los pescadores a fin de que no pesquen bagre en esta época ni tampoco capturen peces de otras ... «ElPilón.com.co, mai 16»
8
El Bagre, en una guerra sin cuartel
Ese es el caso del municipio de El Bagre, ubicado en el Bajo Cauca antioqueño, en el que la violencia lejos de disminuir ha aumentado. Desde hace unos ... «Semana.com, mai 16»
9
Defensoría rechaza ataque a misión médica en El Bagre, Antioquia
La Defensoría del Pueblo rechazó el ataque protagonizado el pasado jueves por presuntos integrantes de las Autodefensas Gaitanistas en el río Nechí contra ... «El Colombiano, mai 16»
10
Asesinado ex concejal del municipio de El Bagre
Sicarios dieron muerte esta tarde al ex concejal del municipio de El Bagre, en el nordeste de Antioquia, Wilson Hoyos. Hoyos militante del partido liberal y ... «Caracol Radio, abr 16»

IMAGENS SOBRE «BAGRE»

bagre

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bagre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bagre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z