Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "almagre" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALMAGRE

La palabra almagre procede de almagra.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ALMAGRE EM ESPANHOL

al · ma · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALMAGRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Almagre pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ALMAGRE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «almagre» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
almagre

Almagre

Almagre

O almagre ou o almagra - um termo usado desde 1278, do árabe árabe almáḡra, e este clássico maḡrah árabe, "terra vermelha" - é um pigmento usado na pintura artística, cerâmica e como uma das mais antigas técnicas de decoração cromática. Por extensão, o termo "almagre" dá nome à cor produzida pelo referido pigmento. O almagre também se chamou almánguena, moinho de óleo, ocre vermelho, hematita vermelha e até lápis vermelho, como antigamente costumava fazer marcas e sinais, como se fosse um lápis de carpinteiro. O almagre é uma variedade de ocre vermelho, distinguindo-se de outros ocre vermelho, pois é inteiramente natural. Ocre artificialmente vermelho pode ser obtido por calcação de ocre amarelo, por exemplo. El almagre o almagra —término usado desde 1278, del árabe hispánico almáḡra, y este del árabe clásico maḡrah, ‘tierra roja’ — es un pigmento empleado en pintura artística, en alfarería y como una de las técnicas de decoración cromática más antiguas. Por extensión, el término «almagre» da nombre al color producido por dicho pigmento. Al almagre también se le ha llamado almánguena, almazarrón, ocre rojo, hematites roja e incluso lápiz rojo, ya que antiguamente se lo usaba para hacer marcas y señales, como si de un lápiz de carpintero se tratase. El almagre es una variedad de ocre rojo, distinguiéndose de otros ocres rojos en que es enteramente natural. De manera artificial puede obtenerse ocre rojo mediante la calcinación de ocres amarillos, por ejemplo.

definição de almagre no dicionário espanhol

A primeira definição de almagre no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o óxido vermelho de ferro, mais ou menos argiloso, abundante na natureza, e geralmente usado na pintura. Outro significado de almagre no dicionário é marca, sinal. Almagre é também que tem a cor ou tom de almagre. La primera definición de almagre en el diccionario de la real academia de la lengua española es óxido rojo de hierro, más o menos arcilloso, abundante en la naturaleza, y que suele emplearse en la pintura. Otro significado de almagre en el diccionario es marca, señal. Almagre es también que tiene el color o el tono de almagre.
Clique para ver a definição original de «almagre» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALMAGRE


agre
a·gre
arragre
rra·gre
bagre
ba·gre
balagre
ba·la·gre
usagre
sa·gre
vinagre
vi·na·gre

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALMAGRE

almadrabero
almadraque
almadreña
almadreñero
almagacén
almágana
almagra
almagradura
almagral
almagrar
almagreña
almagreño
almagrera
almagrero
almahala
almaizal
almaizar
almaizo
almaja
almajal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALMAGRE

alegre
cangre
carialegre
chigre
desangre
dogre
ingre
lugre
malasangre
mugre
ojialegre
palangre
pigre
progre
purasangre
restañasangre
sangre
tancasangre
tigre
ugre

Sinônimos e antônimos de almagre no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALMAGRE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «almagre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de almagre

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALMAGRE»

almagre marca señal mineral almagra término usado desde árabe hispánico almáḡra este clásico maḡrah ‘tierra roja’ pigmento empleado pintura artística alfarería como técnicas decoración cromática más antiguas extensión nombre color primera lengua española óxido hierro menos arcilloso abundante naturaleza suele emplearse otro almagre tiene tono akal capa cubre superficie pinta sobre algo marcarlo véase enalmagrado almagral alrnagrero coloración específica semioscura ranjada intensa cuya sugerencia nbsp regreso nativo exclamó vendedor dándole palmada costado carro modo toldo entero sacudió bajo impacto explicación todo asunto niño bajó salto banqueta tengas iniciacion estudio aplicacion almaganeta almadana almagesto famoso libro compuesto ptolomeo alncegestum

Tradutor on-line com a tradução de almagre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALMAGRE

Conheça a tradução de almagre a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de almagre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «almagre» em espanhol.

Tradutor português - chinês

赭石
1.325 milhões de falantes

espanhol

almagre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

red ocher
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुलाबी बनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متورد اللون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ocre vermelho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাল গিরিমাটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Almagro
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bingung karena malu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reddle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

reddle
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자토
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reddle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

reddle
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

reddle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

reddle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırmızı tebeşir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ocra rossa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lubryka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мітити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cretă roșie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

reddle
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roodsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

OCKRA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reddle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de almagre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALMAGRE»

O termo «almagre» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.696 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «almagre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de almagre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «almagre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALMAGRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «almagre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «almagre» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre almagre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALMAGRE»

Descubra o uso de almagre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com almagre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Akal del Color
Capa de almagre con que se cubre una superficie. // Señal que se pinta con almagre sobre algo para marcarlo. Véase enalmagrado. almagral o alrnagrero. Coloración específica semioscura, rojo ana— ranjada e intensa, cuya sugerencia ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
El regreso del nativo
exclamó el vendedor de almagre, dándole una palmada al costado de su carro, de modo que el toldo entero se sacudió bajo el impacto — . ¡Esa es la explicación de todo el asunto! El niño se bajó de un salto de su banqueta. — No tengas ...
Thomas Hardy, 2006
3
Diccionario de la Academia Española
ALMAGANETA. s. f. V. Almadana. ALMAGESTO. s. m. Nombre de un famoso libro compuesto por Ptolomeo. Alncegestum. ALMAGRA, s. f. Tierra. V. Almagre. ALMAGRAL, s. m. El sitio ó terreno en que abunda el almagre ó tierra que ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
4
Diccionario castellano:
ALMAGACEN , lo mismo que almacen, V. ALMAGRA , V. Almagre. ALMAGRAR , dar a alguna cosa con almagre. Fr. Rougir avec de socre. LaLOcbrd insicere. Otros le dan el de rubrícd inficere , y otros rubricare 5 pero esto es solo da'r de ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ALMAGACEN , lo mifmo que almacen, V. ALMAGRA , V. Almagre. ALMAGRAR , dar á alguna coíà con almagre. Fr. Rougir avec de l'ocre. \a\..Ocbrí inficere. Otros le dán el de rubricâ inficere , y otros rubricare ; pero esto es solo dár de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ALMAGRAR , dar a alguna cofa con almagre. Fr. Rougir ave: de l'ocre. Latflcbri inficere. Qtros le dan el de rubrini inficere , y otros rubricare 5 PCIO ello es folo dar de encarnado , ó color rojo. Ir. Serna' con cinabrqlz. ALMAGRADO , part. paf.
Estevan Terreros y Pando, 1786
7
Cuando el sol caminaba por la tierra: orígenes de la ...
La primera diferenciación se refiere a las denominaciones laca (producto vegetal ) y almagre (producto netamente mineral)75. Bajo almagre se entiende una substancia derivada del azogue, de color rojo, usada como tinte para textiles, como ...
Rodica Meyers, 2002
8
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
1 . murmura de las prevenciones que tenia Almagre , pare- cíendole fe le debía mas,! es notado de prefumptuofo. IV. 141. 1. i lo que decian los Amigos de Almagre contra Pifarro. IV. 14}. t.fil infotencía inquietaba tos unimos de Todos. IV.
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
9
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Al na-ere. almagrar, a. Teñir de almagre. II Germ, tíerir haciendo sangre. almagre , m. Tierra colorada. almagreño, ña. adj. Parecido a) almagre. И Abundante en almagre. II De Almagro. almagrera, f. Mina ó producción de almagre. almagrero,  ...
R. J. Domínguez, 1852
10
Historiadores primitivos de las Indias occidentales, que ...
Tetnan Peraca, Rei de Canari*, î COIDO 104. z. trata de conquistar las décrias ! muere dejandofu hija Casada. 204. 2. fernando tifarre và a Panama con su " Hermano, i gran fausto.i 01. 1 .mal recibidode Almagre , î odio que Je tuvo siempre.
Andres Gonzalez Barcia, 1749

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALMAGRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo almagre no contexto das seguintes notícias.
1
las últimas loceras de La Gomera
Cuando la pieza está lisa se pinta con almagre (una tierra rojiza) y se vuelve a alisar para luego dejarla secar y por último llevarla al horno. María Negrín y ... «Canarias 7, jun 16»
2
REALIZA ARTURO MEDINA SEGUNDO RECORRIDO PARA …
En esta ocasión realizó su visita a las comunidades de Almagre y Tierra Blanca, donde los lugareños manifestaron su apoyo al candidato, asegurando que el ... «El Monitor de Parral, mai 16»
3
REALIZA ARTURO MEDINA EXTENSA VISITA EN BALLEZA
... para un mejor Balleza, el Candidato, Arturo Medina recorrió varias comunidades del Municipio entre las que destacan: El Almagre, Pinalejo y Tierra Blanca. «El Monitor de Parral, mai 16»
4
En el cortijo de El Peral con Rafael de Riego
Los palomares, resultan aún más llamativos ya que se han pintado de almagre, ese peculiar tono rojizo que nos recuerda al óxido de hierro o a la arcilla (1). «Diario de Jerez, abr 16»
5
Descubiertos uno grafitis náuticos de los siglos XVI al XVIII en el …
... cara de un hombre realizada con almagre. El estudio del barcos representados, principalmente de los buques y los aparatos, «permitirá acotar la datación de ... «Última hora, mar 16»
6
Hometown Heroes: Colorado Springs pilot's car theft was a life saver
... services nowhere in sight, McFarland left his post to find the owner of a truck parked a third of a mile up a deserted jeep road on the side of Almagre Mountain. «Colorado Springs Gazette, mar 16»
7
Sayuleño amputado se escondía tras golpear a su mujer
Martín Palma Santos, de 32 años de edad, quien el lunes por la noche sufrió el corte de sus dos piernas por parte del tren que cruza por Almagres, en el ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, dez 15»
8
Trujillo: pintarán casonas de paseo peatonal Pizarro
Hay que indicar que los colores a utilizarse serán el rojo almagre, el amarillo oro pimente, ocre amarillo, entre otros; y el pintado se realizará con pintura ... «RPP Noticias, dez 15»
9
Una exquisita muestra de la gastronomía local
... La Barraca, La Sal, La Meseguera, Nueva Bodeguita, Fizz y Óscar's) y dos de Murcia (Madre de Dios y Sal y Almagre). Cada uno de estos locales ofrece a los ... «La Verdad, dez 15»
10
Diez restaurantes ofrecerán tres de sus mejores platos en …
Dos de los diez restaurantes participantes son establecimientos invitados: Madre de Dios y El Pasaje / Sal y Almagre, ambos de Murcia. El resto son locales de ... «Murcia.com, nov 15»

IMAGENS SOBRE «ALMAGRE»

almagre

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Almagre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/almagre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z