Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "baquiano" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BAQUIANO

La palabra baquiano procede de baquía.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BAQUIANO EM ESPANHOL

ba · quia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAQUIANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Baquiano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BAQUIANO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «baquiano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
baquiano

Baqueano

Baqueano

Baqueano ou Baquiano é um termo americano usado para designar uma pessoa que conhece os caminhos e atalhos de um terreno, suas características físicas e a linguagem e costumes de sua população, a que geralmente pertence. Por extensão, aplica-se a qualquer pessoa que seja particularmente qualificada e habilitada em uma tarefa. Baqueano o baquiano es un término americano utilizado para designar a una persona conocedora de los caminos y atajos de un terreno, sus características físicas y el idioma y costumbres de su población, a la que habitualmente pertenece. Por extensión se aplica a cualquiera que resulta particularmente hábil y experto para una tarea.

definição de baquiano no dicionário espanhol

A primeira definição de Baquiano no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é perita, completada. Um outro significado do dicionário Baquiano é nas estradas práticas, trilhas e atalhos. Baquiano também é um guia para poder viajar por eles. La primera definición de baquiano en el diccionario de la real academia de la lengua española es experto, cursado. Otro significado de baquiano en el diccionario es práctico de los caminos, trochas y atajos. Baquiano es también guía para poder transitar por ellos.
Clique para ver a definição original de «baquiano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BAQUIANO


anciano
an·cia·no
australiano
aus·tra·lia·no
boliviano
bo·li·via·no
colombiano
co·lom·bia·no
cotidiano
co·ti·dia·no
cristiano
cris·tia·no
ecuatoriano
e·cua·to·ria·no
eutiquiano
eu·ti·quia·no
feliciano
fe·li·cia·no
italiano
i·ta·lia·no
liviano
li·via·no
lorquiano
lor·quia·no
malauiano
ma·lauia·no
mariano
ma·ria·no
mediano
me·dia·no
orteguiano
or·te·guia·no
parroquiano
pa·rro·quia·no
piano
pia·no
soriano
so·ria·no
valenciano
va·len·cia·no

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BAQUIANO

baque
baqueana
baqueano
baquear
baquelita
baquero
baqueta
baquetazo
baqueteada
baqueteado
baquetear
baqueteo
baquetón
baquía
baquiana
báquica
báquico
baquio
báquira
báquiro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BAQUIANO

ambrosiano
antibacteriano
antoniano
ariano
asturiano
bolivariano
californiano
georgiano
gordiano
graciano
haitiano
marciano
meridiano
murciano
salesiano
siberiano
ucraniano
vegetariano
veneciano
victoriano

Sinônimos e antônimos de baquiano no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BAQUIANO»

baquiano baqueano término americano utilizado para designar persona conocedora caminos atajos terreno características físicas idioma costumbres población habitualmente pertenece extensión aplica cualquiera resulta particularmente hábil primera lengua española cursado otro práctico trochas baquiano también guía poder transitar ellos vocabulario rioplatense razonado sólo gente campo dice embargo derivación legítima radical procede baquía significativa antigüedad experiencia dijeron nbsp guerra figueres crónica ocho años quot guiaba columna fallas arnoldo ferreto segura extravió

Tradutor on-line com a tradução de baquiano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAQUIANO

Conheça a tradução de baquiano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de baquiano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baquiano» em espanhol.

Tradutor português - chinês

baquiano
1.325 milhões de falantes

espanhol

baquiano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Baquiano
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

baquiano
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

baquiano
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

baquiano
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baquiano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

baquiano
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

baquiano
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baquiano
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

baquiano
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

baquiano
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

baquiano
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

baquiano
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

baquiano
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

baquiano
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

baquiano
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baquiano
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

baquiano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

baquiano
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

baquiano
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

baquiano
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

baquiano
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baquiano
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

baquiano
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

baquiano
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baquiano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAQUIANO»

O termo «baquiano» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.502 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «baquiano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baquiano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «baquiano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAQUIANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «baquiano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «baquiano» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre baquiano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BAQUIANO»

Descubra o uso de baquiano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baquiano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario rioplatense razonado
BAQUIANO, adj.— Baqueano. Sólo la gente del campo dice hoy baquiano. Baquiano es, sin embargo, la derivación legítima del radical de que procede, que es baquía, voz significativa de antigüedad y experiencia, y baquiano dijeron los ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
2
La guerra de Figueres: crónica de ocho años
"El baquiano que guiaba a la columna de Fallas -dice Arnoldo Ferreto Segura- la extravió y la condujo a Llano Grande, a muchos kilómetros al Norte de Cartago... " El baquiano Ramón Várela Castro tiene su versión, muy distinta a la de los ...
Guillermo Villegas Hoffmeister, 1998
3
Radiografía de la pampa
Representativos de este período son el baquiano y el rastreador, cuyos avatares últimos pueden verse en los conductores de multitudes y en los improvisadores del saber. EL BAQUIANO Y EL RASTREADOR El baquiano" posee finos ...
Ezequiel Martínez Estrada, Leo Pollmann, 1996
4
Canaima
No se logró documentar. 579. Baquiano. «Práctico de los caminos, trochas y atajos de algún paraje: es general en toda la América» (Alcedo). Ya Herrera alude a «los Castellanos Visoños que en las Indias llaman Chapetones, i a los Plálicos.
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996
5
Las literaturas hispánicas: Hispanoamérica
El baquiano es casi siempre fiel a su 350 deber; pero no siempre el general tiene en él plena confianza. Imaginaos la posición de un jefe condenado a llevar un traidor a su lado, y a pedirle los conocimientos indispensables para triunfar.
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
6
De las calles a la guerra
Aquí nos encontramos un grupo bastante numeroso; nosotros esperábamos que ahí iba a llegar un baquiano, pero como se hacía tarde y el baquiano no llegaba y no teníamos ni información ni nada, optamos por seguir por nuestra cuenta.
‎2001
7
Muerte y resurrección de Facundo Quiroga: historia cultural ...
Ya cuando analiza personajes como el baquiano y el rastreador, su admiración es absoluta. El baquiano posee la lógica del lugar en que se encuentra, sea llano, selva o montaña. Actúa misteriosamente por instinto y adivinación. Le basta ...
Felipe Arocena, 1996
8
Léxico cubano: contribución al estudio de las voces que lo ...
Academia, Sídvá, Alemany y Rodríguez Navas dan las formas baqueano y baquiano para indicar el práctico, el conocedor de la topografía del país, pero Salvá señala la forma baquiano como un americanismo. Los léxicos de prov. españoles ...
Juan Miguel Dihigo, 1946
9
Signos
7 Capa con que queda cubierta la cosa bañada. 8 Mano de color que se da sobre lo ya pintado. 9 fig. Conocimiento superficial de un arte o ciencia. 10 pl. Balneario, edificio con aguas medicinales. baquiano -no adj. Experto, perito. 2 adj. y n.
10
Para vivir seguros
Si queríamos realmente cobrar una presa, era imprescindible que nos acompañara un baquiano. Además de saber las costumbres y sitios en donde se encontraban los animales, el baquiano los veía primero, los detectaba entre la ...
Marcos Tarre Briceno, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAQUIANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baquiano no contexto das seguintes notícias.
1
Incertidumbre por el hallazgo de un cadáver en el dique Cabra Corral
31 de mayo 2016 El domingo a la noche un baquiano encontró un montículo de piedras y sintió curiosidad. Al ver de qué se trataba divisó un pie y parte del ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
2
Vuelven ataques a la población en Meta, ¿quiénes son los ...
Bus incinerado en Meta Foto: Tomada del portal Baquiano Noticias. Este martes las autoridades volvieron a registrar una alteración del orden público en Meta, ... «Semana.com, jan 16»
3
la mujer gaucho
La gaucho hembra me dijeron y fui gaucho y montonera, fui soldado y federala y fui baquiano y ladrón y también fui policía. Ahora me muero en tu casa, amiga ... «Página 12, dez 15»
4
I Juego de las Estrellas del FutFem y I Edición de los Premios ...
Estos serán entregados el 19 de diciembre en el Estadio El Baquiano, de Tinaquillo. Allí, en alianza con Radio Pasquez TV, se realizará un festival deportivo a ... «Meridiano, dez 15»
5
“Estar en el Penal me sirvió para valorar más las cosas”
Francisco Javier Tello es el hombre de 27 años condenado por la mayor causa de droga en la historia provincial. Arriero desde niño, jockey y baquiano experto ... «Tiempo de San Juan, nov 15»
6
Apareció otro baqueano que reclama la recompensa por hallar al ...
Según las primeras informaciones que manejaba la jueza Carolina Parra, del Segundo Juzgado Correccional, en el acta de la policía dice que el baquiano ... «Tiempo de San Juan, out 15»
7
Cuerpo hallado en cauce del río Poás sería de abogado ...
Este domingo las autoridades fueron alertadas por un baquiano de Poás (Alajuela) sobre el hallazgo de un cuerpo en el río del mismo nombre. Las autoridades ... «La Nación Costa Rica, out 15»
8
Confunde cadáver con espantapájaros
Un baquiano que andaba en sus labores propias, en una finca en Sevilla de Acosta, fue a buscar agua al río cuando encontró, a las 7 a.m. de ayer, el cadáver ... «Diario Extra Costa Rica, ago 15»
9
Choquequirao, una gran aventura
El extranjero contrató como guía al baquiano, le pagó también por unos pocos burros y se pusieron a caminar. Choquequirao, que significa “cuna de oro”, fue ... «Clarín.com, ago 15»
10
En Lavalle, creá y viví tus propias experiencias
Finca El Abuelo Juan, Restaurante El Baquiano: Gastronomía, muestras de arte, talleres de yoga y otros. Visitas guiadas a finca. Taller: “Peña Milonga”. «Los Andes, jul 15»

IMAGENS SOBRE «BAQUIANO»

baquiano

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baquiano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/baquiano>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z