Baixe o aplicativo
educalingo
barcada

Significado de "barcada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BARCADA EM ESPANHOL

bar · ca · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE BARCADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barcada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARCADA EM ESPANHOL

definição de barcada no dicionário espanhol

A primeira definição de barcada no dicionário da academia real da língua espanhola é a carga que transporta ou toma um barco em cada viagem. Outro significado de barco no dicionário é cada viagem de barco. Barcada também é amizade.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BARCADA

abarcada · ahorcada · aplicada · arcada · asurcada · bancada · bifurcada · cada · cascada · certificada · clasificada · complicada · delicada · descercada · emboscada · encharcada · horcada · picada · puercada · trifurcada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BARCADA

barca · barcaje · barcal · barcarola · barcaza · barcella · barcelona · barcelonense · barcelonés · barcelonesa · barcelonista · barcena · bárcena · barceno · barceo · barchilla · barchilón · barchilona · barcia · barcina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BARCADA

alocada · arrancada · atacada · barricada · batucada · buscada · calificada · comunicada · década · estancada · estocada · fanaticada · injustificada · justificada · moscada · notificada · perjudicada · roscada · sacada · tocada

Sinônimos e antônimos de barcada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BARCADA»

barcada · primera · lengua · española · carga · transporta · lleva · barca · cada · viaje · otro · barcada · también · amistad · tratado · derechos · regalías · corresponden · deuhen · mercaders · peix · foraster · eviça · sent · veritat · conforme · provisió · declaració · nostron · antecesor · feta · dehembre · mccccxvii · fonch · provehit · dits · nbsp · gran · século · vinte · barcaxe · barcal · barcais · dornajo · vasija · ancha · poco · profunda · madera · barcalés · barcala · vocabulario · uayeísmo · cultura · yucatán · todo · helado · nieve · sorbete ·

Tradutor on-line com a tradução de barcada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BARCADA

Conheça a tradução de barcada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de barcada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barcada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

勿庸置疑
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

barcada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

boatload
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمولة السفينة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

полная нагрузка шлюпки
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

batelada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

boatload
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bateau plein
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

muatan kapal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bootsladung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

最大積載量
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

적재량
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

boatload
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

boatload
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படகில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

boatload
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boatload
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

boatload
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

boatload
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

повне навантаження шлюпки
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

barca plina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καραβιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bootsvrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båten full
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

båtlast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barcada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARCADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barcada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «barcada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre barcada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BARCADA»

Descubra o uso de barcada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barcada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tratado de los derechos y regalías que corresponden al Real ...
... que deuhen los mercaders del peix foraster de Eviça de cada barcada , sent veritat que conforme una provisió y declaració per nostron antecesor feta en lo I de Dehembre del any MCCCCXVII fonch provehit , que dits mercaders de peix de ...
Vicent Branchat, 1786
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Barca. barcada/. 1. Barcada, carga que lleva de una vez la barca. 2. Barcada, cada viaje de una barca. Cf. barcaxe. barcal (/;/. barcais) m. Barcal, dornajo, vasija, ancha y poco profunda, de madera. barcalés -esa adx. 1. Barcalés, de Barcala.
‎2006
3
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Todo el helado, nieve o sorbete que se produce en una sorbetera de manivela y refrigeración mediante hielo con sal, era o es una barcada por antonomasia. La sorbetera, esencialmente un recipiente cilíndrico de metal en el que se coloca ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
4
De la historia de la Provincia del Sto. Rosario de ...
<LLEGA BARCADA A LA P BOVIN - cia,y dajt noticia de sucejfosde China. DEspuesdel temerofo zeno de tamas calamidades,acudiò Nuciko Scfior abnendo los tcsorosdc fus miséricordes xncticdo en esta Provincíael anode qua Tenta y tres ...
Fr. Diego ADUARTE, 1693
5
Traités, etc. Espagne:
9) Que Vuestra Alteza sea obligado a dar y dé en cada semana del dicho año, cinco barcadas de piedra de cal, cuanto en vna barcada de las antiguas desta fortaleza se pueda traer; y por cada barcada se descuenten cinco ducados, de los ...
Spain, P. Mariño, Antonio Truyol y Serra, 1980
6
Tomo segundo de la Historia de la provincia del Santo ...
fJJEGA BARCADA A LA PROWN- c ta, y dajt noticia de fucejfos de i • China. щ DEfpucs del tcmcrofo zcño de tantas calamidadcs,acudiö Nueftro Señor abriendo los tefor os de fus mifericordias meticdo en efta Provincia el año de qua »enta y ...
Baltasar de Santa Cruz, 1693
7
Historia de la Provincia del Santo Rosario de Filipinas, ...
flEGA BARCADA A LA PROVIN- r * çia,y âaje noticia âe 'sucejsosde □t. - China. ' DEspuesdel tecncroso zcno de tantas calamidades,acudiò Nuestro Senor abriendolosteforosdc fus misericordias meciédo en esta Provincsa el ano de qua  ...
Diego de Aduarte, 1693
8
Perspectivas sobre oriente y occidente: actas del ll Curso ...
nentc de la primera expedición franciscana a México1, tratando de organizar una segunda "barcada"" de misioneros de la Orden que partiría de Cádiz, y allí se va fray Bernardino, con otros 19 frailes más. Torquemada, uno de sus biógrafos ...
María Xesús Vázquez Lobeiras, 2008
9
Memoria que tiene por objeto manifestar la posibilidad y ...
«Por la cuenta de una barcada se puede sacar la de muy muchas barcadas, que se pasan de una parte á otra, asi de trigo, como de cebada, vinos, carnes y otros frutos. »En lo de la Sal , en Abrantes compran á dos reales el hanega, que son ...
Francisco X. de Tabanes, 1829
10
El proceso de expulsión de los moriscos de España (1609-1614)
La nueva barcada se calculaba en unas cinco mil personas, aunque los cupos se habían completado con cierta dificultad. Con el alzamiento del valle de Guadalest habían dejado de llegar a puerto importantes grupos de moriscos que  ...
Manuel Lomas Cortés, 2012

IMAGENS SOBRE «BARCADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barcada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/barcada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT