Baixe o aplicativo
educalingo
bataclana

Significado de "bataclana" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BATACLANA EM ESPANHOL

ba · ta · cla · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE BATACLANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bataclana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BATACLANA EM ESPANHOL

Bataclana

A palavra bataclana aparece em 1922, após a chegada a Buenos Aires da companhia de teatro Bataclan parisiense. Nos óculos, as garotas de coro vestidas com roupas escassamente vestidas e associadas a uma vida dissipada, que causava que as mulheres da vida leve, eram chamadas de "bataclanas" desdenhosamente. Em 1927, os autores uruguaios Víctor Soliño e Roberto Fontaina compõem na carta do Tango Garufa e José Antonio Collazo a música. Onde a carta menciona a palavra "bataclana". Em 1941, a atriz argentina Niní Marshall estrelou o filme Yo quiero ser bataclana.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BATACLANA

alana · antillana · avellana · castellana · catalana · chalana · fulana · galana · lana · llana · orellana · plana · poblana · porcelana · sevillana · solana · trujillana · venezolana · villana · yeclana

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BATACLANA

bata · batacazo · batahola · batalán · batalla · batallador · batalladora · batallar · batallarosa · batallaroso · batallita · batallola · batallón · batallona · batallosa · batalloso · batán · batanar · batanear · batanera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BATACLANA

aguadillana · batilana · callana · colana · compostelana · ferrolana · friulana · gavilana · herculana · hortelana · insulana · montillana · morellana · oriolana · pucelana · puzolana · replana · resolana · riosellana · tudelana

Sinônimos e antônimos de bataclana no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BATACLANA»

bataclana · quiero · almagro · teatrines · bataclanas · palabra · aparece · tras · llegada · buenos · aires · compañía · teatral · parisina · bataclan · espectáculos · coristas · vestían · escasa · ropa · relacionaba · vida · disipada · provocó · engominado · muchachito · zonzo · historieta · vulgar · lenguajes · escénicos · esto · explica · entonces · importancia · vestuario · exhibe · sobre · escenario · ofrece · como · fetiche · para · satisfacción · espectador · pero · figura · femenina · desvalorizada · menos · masculina · historia · teatro · argentino · humorístico · revelador · guiño · metateatral · personajes · organito · hermanos · discépolo · también · dejan · constancia ·

Tradutor on-line com a tradução de bataclana em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BATACLANA

Conheça a tradução de bataclana a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de bataclana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bataclana» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

bataclana
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

bataclana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Bataclana
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

bataclana
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bataclana
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

bataclana
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bataclana
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

bataclana
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bataclana
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bataclana
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bataclana
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

bataclana
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

bataclana
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bataclana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bataclana
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

bataclana
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

bataclana
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bataclana
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bataclana
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bataclana
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

bataclana
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bataclana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bataclana
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bataclana
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bataclana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bataclana
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bataclana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATACLANA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bataclana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bataclana».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bataclana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BATACLANA»

Descubra o uso de bataclana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bataclana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lenguajes escénicos
Esto explica, entonces, la importancia del vestuario que la bataclana exhibe sobre el escenario y que ofrece como fetiche para satisfacción del espectador. Pero si la figura femenina es desvalorizada no lo es menos la figura masculina.
Beatriz Trastoy, Perla Zayas de Lima, 2006
2
Historia del teatro argentino en Buenos Aires: La ...
En un humorístico y revelador guiño metateatral, los personajes de El organito ( 1925) de los hermanos Discépolo también dejan constancia de las fantasías perversas que la nueva figura de la bataclana despertaba en hombres y mujeres2 ...
Osvaldo Pellettieri, 2002
3
Bambalinas: revista de actualidades teatrales y artisticas
¿Cómo te vaf JORGELINA. — Bien. Encantada de la vida. BATACLANA 2' — ( Por ría pieza). Se ve que te conformas con poco... JORGELINA.— | Te parece! BATACLANA 2» — Como antes vivías tan bien. Porque no vas a negar que Lucho te ...
4
Días de guardar
... exiguas, magras, populosas, venidas a menos, desbordantes) las coristas, las vicetiples: Mi papá y mi mamá no me dejan, no me dejan ser bataclana, pero yo quiero ser bataclana, bataclana yo he de ser. Son una leyenda o una referencia  ...
Carlos Monsiváis, 1970
5
Perdido en Buenos Aires
... la ocasión para dejarle allí un poco del calor de su aliento. –Es una cantante que ha surgido en los últimos tiempos. Se llama Nina Mederos y es una bataclana.
Antonio Álvarez Gil, 2010
6
Mashimón
... imaginás a los nietos viendo a su abuela bataclana?, ¿y por qué bataclana?, ...
Liliana Najdorf, 2001
7
Jugar (La Luz de Otra Cosa)
Nació para los grandes destinos”) de la cueva de los mafiosos en un vendaval de masas comparable a los de Mujeres que trabajan, Yo quiero ser bataclana y Navidad... En el cierre el crack parte rumbo a Génova y ESD inicia la búsqueda ...
Rodrigo Tarruella
8
Glosario panhispánico del amor y del sexo
En México, esta bailarina de cabaré es una exótica, quizá porque muchas de ellas proceden de países lejanos; y también bataclana.30 Cuando la mujer de alterne o la bailarina de cabaré lleva los pechos descubiertos, se dice que va en  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
9
Niní Marshall: desde un ayer lejano
Marshall — quien tenía sus reparos con 29 Rest, Jaime, al autor de este trabajo, mayo de 1 974. 30 Marshall, Niní, loe. cit., p. 10. respecto al cine — consideró que el guión no era A • B • E • L P • O • S • A • D • A • S }J Yo quiero ser bataclana /
Abel Posadas, 1993
10
Diccionario de autores teatrales argentinos, 1950-1990
En la revista Bambalinas: El bajo Belgrano, La bataclana y el engominado, Café cantante, La canción de los barrios, Cataluña, La Cumparsita, Doña Juana La Loca, Facundo, El fruto prohibido, Hay baile en el rancherío. En la revista ...
Perla Zayas de Lima, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATACLANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bataclana no contexto das seguintes notícias.
1
Pariz još plače za žrtvama iz 'Bataclana'
Ispred "Bataclana" gotovo nikog. Samo prolaznici, od kojih nitko ne podiže glavu prema zgradi. Valjda je i to nekakav (nesvjesni) znak poštovanja prema onima ... «Slobodna Dalmacija, jun 16»
2
Gisela Valcárcel sobre Magaly Medina: "No me afecta que me llame ...
Gisela Valcárcel dijo que cuando Magaly Medina la llamó 'bataclana' y 'cucufata' no le afectó y saluda que hoy sepa lo que es amar y ser feliz al enterarse que ... «Diario Trome, jun 16»
3
Twitter: Magaly Medina llama “bataclana” a Gisela Valcárcel
Twitter: Magaly Medina llama “bataclana” a Gisela Valcárcel. Calentando motores para su regreso a la televisión, Magaly Medina atacó a quien será su ... «RPP Noticias, mai 16»
4
Chris Soifer amenaza con demandar a Fiorella Alzamora por ...
La modelo Chris Soifer anunció que demandará a Fiorella Alzamora, luego que la tildó de 'tramposa', 'bataclana', 'ChurriCandy' y dejó entrever que estuvo ... «Diario Trome, mai 16»
5
El Espacio Cultural Bataclana redobla la apuesta por un arte libre
La Bataclana se vistió de fiesta para dar inicio a las actividades de este año. Bermellón fue el color con que el espacio se hace ver desde lejos, esta vez, con un ... «La Izquierda Diario, mar 16»
6
“Nos parece importante cambiar la concepción de artista que ...
Chala: Sí, Bataclana está conformado por militantes del PTS y compañeros independientes. Siempre hemos sido muy amplios con respecto a las propuestas ... «La Izquierda Diario, mar 16»
7
Bataclanas, París y Buenos Aires
Hace años que la palabra “bataclana” entró en el español rioplatense para referirse a las jóvenes coristas que bailan y cantan en el teatro de revistas. El que ... «Clarín.com, dez 15»
8
FOTO: Klub smrti: prva fotografija Bataclana po masakru
PARIZ – Poročali smo, da je v Parizu največ smrtnih žrtev zahteval prav napad na klub Bataclan, ki je na koncertu ameriške skupine Eagles of Death Metal gostil ... «Slovenske novice, nov 15»
9
UZNEMIRUJUĆA SNIMKA Novinar Le Mondea objavio snimku ...
Novinar Le Mondea Daniel Psenny, koji živi iz Bataclana, ranjen je dok je puštao ljude koji su bježali iz dvorane u svoj stan - metak ga je pogodio u ruku. «Večernji list, nov 15»
10
Melissa Klug y Diego Chávarri se besaron en fiesta de Halloween
De otro lado, Magaly Medina tildó de 'bataclana' a Yahaira Plasencia. “Yo pienso que esa chica, por más que mueva el trasero como lo mueva, nadie la iba a ... «Diario Trome, nov 15»

IMAGENS SOBRE «BATACLANA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bataclana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bataclana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT