definição de batán no dicionário espanhol
A primeira definição de batán no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma máquina geralmente hidráulica, composta de malhos grossos de madeira, movidos por um eixo, para atingir, desengordurar e enfurecer os panos. Outro significado do batán no dicionário é construir onde esta máquina funciona. Batán é também uma pedra plana na qual, com o movimento oscilatório de outra base curva, os grãos, café, pimenta, etc. são moídos. La primera definición de batán en el diccionario de la real academia de la lengua española es máquina generalmente hidráulica, compuesta de gruesos mazos de madera, movidos por un eje, para golpear, desengrasar y enfurtir los paños. Otro significado de batán en el diccionario es edificio en que funciona esta máquina. Batán es también piedra plana en que, con el movimiento oscilatorio de otra de base curva, se muelen los granos, café, ají, etc.
Clique para ver a
definição original de «batán» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BATÁN»
batán
máquina
mazo
tierra
destinada
transformar
unos
tejidos
abiertos
otros
más
tupidos
funcionaban
fuerza
corriente
agua
hace
mover
rueda
hidráulica
activa
mazos
primera
lengua
española
generalmente
compuesta
gruesos
madera
movidos
para
golpear
desengrasar
enfurtir
paños
otro
edificio
funciona
esta
batán
también
piedra
plana
movimiento
oscilatorio
otra
base
curva
muelen
granos
café
ají
quito
adentro
ordenanza
orgánica
desarrollo
área
chapadmalal
plan
area
incita
gente
situación
sitio
situado
vuelo
pájaro
noreste
plaza
independencia
centro
ciudad
colonial
aproximadamente
mariscal
acabamos
estudiar
barrio
alto
nbsp
espacio
geográfico
quijote
castilla
mancha
necesariamente
vertical
movía
árbol
levas
levantaban
dejaban
caer
secuencias
sucesivas
martillos
pilón
adobar
ropa
estameños
cordellates
dice
castellana
explica
hecho
esto
treguen
pano
peráile
adóbe
cerv
quix
eran
seis
alternatívos
golpes
aquel
estruendo
formaban
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BATÁN»
Descubra o uso de
batán na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
batán e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
La situación y el sitio Situado a vuelo de pájaro 6.500 m al Noreste de la plaza
de la Independencia, centro de la ciudad colonial, y aproximadamente 3.500 m
al Noreste de La Mariscal que acabamos de estudiar, el barrio de El Batán alto ...
René de Maximy, Carlos de la Torre Flor, Karine Peyronnie, 2000
2
El Espacio Geográfico Del Quijote en Castilla-La Mancha
En el batán, la rueda necesariamente vertical movía un árbol de levas que
levantaban y dejaban caer, en secuencias sucesivas, los martillos, o «pilón»,
para enfurtir los paños: «para adobar la ropa de paños, estameños y cordellates
», dice ...
Félix Pillet Capdepón, Julio Plaza Tabasco
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Y hecho esto en- treguen el pano al peráile para que le adóbe de batán. Cerv.
Quix. tom.i . cap 20. Eran seis mazos de batán , que con fus alternatívos golpes
aquel estruendo formaban. E^pin. Escuder. fol. 96. Estaba lloviendo en unos ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Eran seis*ia- zos de batán , que con lus alternatívos golpes aquel
estruendoformaban. E^pin. tscuder. sol. 96. Estaba lloviendo en unos molínos y
batánes, de donde sobían los hombres mojados. Batan. Se toma tambien por el
esecto que se ...
5
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Offìcinafullo- □ nica. Recop. lib. 7. rit.13.U5 1. Y hecho esto en- trcguen el paíío
al peráile para que le adóbe de batán. Cerv.Quìx. tom.i.cap 20. Eranseis mazos
de batán , que con fus alternatívos golpes aqnel estruendo formaban. E>pin.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
6
Explorando altos rendimientos de trigo
Además, dadas las condiciones de mayor sequía en El Batán, algunas veces el
riego es necesario para asegurar que la sequía no cause pérdidas o daños
severos en los ensayos y viveros. El riego es más fácil de aplicar por medio de
los ...
Kohli, M.M., Martino, D (eds.), 1998
7
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
La batanadura exige además otra serie de instalaciones — los denominados «
tiradores» — con tramoyas y torres para el secado y estirado del paño, y con
bodegas para el almacenamiento de materias primas, como la arcilla de batán, ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
8
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Batán: 'batán'. Se trata de una palabra poco documentada en los glosarios
asturianos, aunque no sabemos puntualizar si debido a su escasa vitalidad o a
la práctica frecuente de eliminar términos similares a los castellanos en los
citados ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
9
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
De todas maneras su existencia es manifiesta como, por otro lado, testimoniaría
el hecho de haberse formado sobre ella un verbo abatanar 'machacar el batán
las telas' y por haber pervivido alguna muestra en la toponimia actual19 y en la ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y hecho esto entreguen el paño al peráile para que le adobe de . batán. Cerv.
Quix. tom.i. cap. 20. Eran seis mazos de batán , que con fus alternativos golpes
aquel estruendo formaban. Espin. Efcuder. rol. 96. Estaba lloviendo en unos ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATÁN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
batán no contexto das seguintes notícias.
Daniel Menes reivindica la Escuela del Batán
El novillero y alumno de la Marcial Lalanda corta la única oreja en su presentación en Madrid a una buena novillada de Sepúlveda de Yeltes, que merece ... «El Mundo, jul 16»
La capital grancanaria conmemora el 417 aniversario de la Gesta ...
... caminata por el barranco Guiniguada hasta el lugar de la Batalla del Batán, y un nuevo homenaje cívico-militar a los defensores y atacantes muertos en 1599 ... «20minutos.es, jul 16»
Última esperanza para la escuela taurina del Batán
Según algunas fuentes, la vida activa de la escuela Marcial Lalanda en las instalaciones del Batán podría prolongarse durante los meses de verano, lo que ... «ABC.es, jun 16»
Joven de 23 años muere al recibir 11 balazos en Batán
Un hombre de 23 años identificado como Levin Montes Pereira, falleció esta madrugada en Batán de Matina, Limón, tras ser herido por arma de fuego. «La Nación Costa Rica, jun 16»
El concurso de la terminal del Batán se repite con más exigencias ...
El Puerto de Sevilla, que dirige Manuel Gracia, no quiere que se ponga en peligro la gestión de la terminal de contenedores del Batán, así que habrá repetición ... «elcorreoweb.es, mai 16»
Murió un preso durante una pelea con facas entre internos en el ...
Un preso murió en las últimas horas durante una pelea con facas en el penal de Batán, en las afueras de Mar del Plata. El hecho se registró en la tarde de ayer ... «LA NACION, mai 16»
Policiales Asesinaron a puñaladas a un preso en la cárcel de Batán
Un interno de la Unidad Penal XV de Batán que cumplía una condena por robo agravado fue asesinado a puñaladas en un pabellón de mediana seguridad. «Télam, mai 16»
Se escaparon siete presos de la cárcel de Batán
Siete presos -dos de ellos menores de edad- se escaparon en las últimas 72 horas del complejo penitenciario de la localidad bonaerense de Batán, en las ... «LA NACION, mai 16»
Se fugaron cuatro presos de la cárcel de Batán
Cuatro presos que cumplían condena en un programa de régimen abierto se fugaron de la cárcel marplatense de Batán, cercana a Mar del Plata y hasta esta ... «Minutouno.com, mai 16»
La reordenación del muelle del Batán da un nuevo impulso para el ...
... para reordenar el muelle del Batán - R. DOBLADO M. D. ALVARADOSevilla ... para la reordenación del muelle del Batán, en la cabecera norte del puerto. «abcdesevilla.es, abr 16»
