Baixe o aplicativo
educalingo
batallona

Significado de "batallona" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BATALLONA

La palabra batallona procede de batallar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BATALLONA EM ESPANHOL

ba · ta · llo · na


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BATALLONA

barbullona · chillona · collona · embrollona · empollona · faramallona · farfallona · follona · frangollona · fullona · gatallona · grandullona · mantillona · merdellona · mozallona · palillona · remellona · rollona · tragallona · vaquillona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BATALLONA

batalán · batalla · batallador · batalladora · batallar · batallarosa · batallaroso · batallita · batallola · batallón · batallosa · batalloso · batán · batanar · batanear · batanera · batanero · batanga · bataola · batasuna

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BATALLONA

barcelona · burlona · chafallona · chamarillona · chambelona · colona · comilona · culona · dormilona · emprestillona · escalona · fargallona · grandillona · lona · molona · pamplona · pelona · regalona · simplona · valona

Sinônimos e antônimos de batallona no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BATALLONA»

batallona · cuestión · prontuario · hispanismo · barbarismo · aquí · viene · sospechar · adjetivo · ternii · nillo · inventado · arte · traído · dónde · destituido · genealogía · provechoso · inteligible · feísimo · ridículo · incoherente · enfadoso · parece · aumentativo · nbsp · buen · decir · estudios · sobre · idioma · castelano · batallona · según · quot · reñida · mucha · importancia · baralt · sabe · qué · sospecha · hembra · batallón · incandescente · como · galicismos · voces · locuciones · antes · bien · cuestion · ferro · carriles · mandaron · periódico · vocablo · frances · está · candente · pasado · fuego · nuestro · dice · mismo · más · corto · fuera · diario · sesiones · cortes · constituyentes · magna · hondamente · perturbadora · preparado · larga · fecha · anunciado · trompeta · día · fijo · dándola · grande · historia · esclavitud · africa · durante · treinta · cuatro · esta · villa · debiera · haber ·

Tradutor on-line com a tradução de batallona em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BATALLONA

Conheça a tradução de batallona a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de batallona a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «batallona» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

烦恼
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

batallona
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vexed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झगड़े का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغيظ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

раздосадованный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vexado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জালাতন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vexé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

vexed
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verärgert
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

歯痒いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

안절부절 못하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gawe gerahe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về sự bất mản
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மனவேதனைக்கு ஆளாகியுள்ளனர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कडू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kızgın
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vexed
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozdrażniony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розсерджений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

contrariat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερεθισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

netelige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vexed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ergerlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de batallona

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATALLONA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de batallona
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «batallona».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre batallona

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BATALLONA»

Descubra o uso de batallona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com batallona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prontuario de hispanismo y barbarismo
De aquí viene uno á sospechar, que el adjetivo batallona es un ternii- nillo inventado sin arte, traído de no sé dónde, destituido de genealogía, ni provechoso ni inteligible, feísimo y ridículo, incoherente y enfadoso. Parece ser aumentativo de ...
Juan Mir y Noguera, 1908
2
El buen decir (estudios sobre el idioma castelano) ...
Batallona. Según el Diccionario, cuestión batallona es "la muy reñida y a que se da mucha importancia". Baralt no sabe qué es batallona y sospecha que sea la hembra de batallón\\\ (Diccionario, voz Incandescente). Como se ve, Baralt ...
Raimundo Morales, 1925
3
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
Antes bien , aun en la cuestion incandescente y batallona de ferro-carriles , mandaron &c. » leo en un periódico. Vocablo frances que está aquí por CANDENTE , pasado del fuego. El nuestro dice lo mismo , y es más corto : fuera de que , ni ...
Rafael María Baralt, 1855
4
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
La han traído como una cuestión magna, como una cuestión batallona, como una cuestión hondamente perturbadora; la han preparado de larga fecha: la han anunciado á son de trompeta, y la han traído en un día fijo, dándola grande é ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
5
Historia de la esclavitud en Africa durante treinta y cuatro ...
Esta villa debiera haber sido cubierta por el movimiento encargado á Iturralde, quien reconociendo entonces la falla irreparable que con su indecision ha- bia cometido, mandó á D. Pablo Sanz que marchara con su batallona ocupar las ...
Pierre-Joseph Dumont, Jacques Salbigoton Quesné, 1829
6
Diario de avisos de Madrid
Los batallona* primero y segundo del segundo regimiento de granaderos provinciales da la Guardia Real , apoyando la derecha á los que están de servicio al real palacio , que traen lu dirección desde la iglesia de Sta. María y calle da las ...
7
España sin rey
Ambos le dijeron que no se le pretería ni se le olvidaba; que los trabajos estaban paralizados, y no habrían de ser emprendidos con brío hasta que cesaran las vacilaciones de Cabrera y se resolviese la cuestión madre y batallona, que era el ...
Benito Pérez Galdós, 1953
8
Floresta de rimas antiguas castellanas...
Tomo VIII. pag. 82. 951. Luis Batallona de Soto. Parnaso Español. Tomo IX. p. 89 - 952. Alberto Diez y Foncalda. Poesías varias. Zaragoza 1653. 4. pag. 109. 953. del mismo = s Poesías varias etc. recogidas por Josef Alfay. Zaragoza 4. pag.
9
La Generación del 27 desde dentro
Es alta virtud jumana y propia de jóvenes, como el resentimiento y el rencor hacia personas y cosas, la vejez misma. 2. ° Esa juventud no es sistemáticamente batallona. Es más inclinada al juego que a la lucha. También esto es virtud juvenil.
Juan Manuel Rozas, 1986
10
Historia de Mauricio, Conde de Saxe, Mariscal general de los ...
Las feis Companías de Granaderos , defpues de averie formado al pié de la brecha, la fubirán con-protnptitud, y feguirhi á ellos los tres Batallona que los han de acompañar á fubir. Al inifmo tiempo Monfiur de Faucon hará partir del" pié de la ...
Jean Baptiste Joseph Damarzit-Sahuguet Espagnac, 1754

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATALLONA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo batallona no contexto das seguintes notícias.
1
Pies en el suelo, corazón en el cielo
Esperaba con ilusión el domingo para participar un año más en La Batallona —la carrera de los 600 que enfrenta en Somiedo a asturianos y leoneses— pero ... «Diario de León, jul 16»
2
León se impone a Asturias en 'La Batallona'
Este ha tenido lugar la v edición de la Batallona de Somiedo, en la que 300 corredores de Asturias y de León se han enfrentado en el Parque Natural de ... «leonoticias.com, jul 16»
3
Asturias y León, por el desempate en ´La Batallona´
Oviedo, N. L. "La Batallona" de Somiedo alcanza este domingo su quinta edición y con ella se romperá el empate a dos victorias que mantienen los equipos de ... «La Nueva España, jun 16»
4
León y Asturias, pulso en la Batallona
Será en 'La Batallona', prueba que con la misma distancia que una media maratón (21,085 kilómetros) unirá el Alto de La Farrapona con Pola de Somiedo. «Diario de León, jun 16»
5
Astures Tramontanos (asturianos) contra Astures Cismontanos ...
León iguala a dos victorias con Asturias en la Batallona, tras la victoria de los leoneses Diego Alonso y Henar Pérez como mejor hombre y mujer. La quinta ... «ileon.com - Información de León, jun 16»
6
La cuestión batallona de las banderas
El asunto de las banderas en los campos de fútbol no es de naturaleza judicial ni deportiva; es eminentemente político. El resultado es que la tesis del ... «Libertad Digital, mai 16»
7
La Batallona ya tiene a sus protagonistas
León y Asturias ya tienen a sus equipos conformados después de que el plazo de inscripción se haya cerrado en apenas unas horas completando los 300 ... «Diario de León, abr 16»
8
La Batallona 2016 toma forma
La Batallona de Somiedo 2016 ya toma forma. Esta carrera asturiana, que enfrenta a 300 leoneses contra 300 asturianos en esta comarca, se celebrará el 3 de ... «leonoticias.com, mar 16»
9
León vuelve a ganar a Asturias La Batallona
Pola de Somiedo La Batallona volvió a ser para León. La prueba que enfrenta a atletas de las dos comunidades registra ahora empate a dos victorias tras ... «La Nueva España, jul 15»
10
León defiende corona
Con ese argumento la batalla deportiva entre las dos provincias vecinas, o mejor dicho 'La Batallona' afronta mañana domingo su cuarta entrega con 300 ... «Diario de León, jul 15»

IMAGENS SOBRE «BATALLONA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Batallona [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/batallona>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT