Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "baticulo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BATICULO

La palabra baticulo procede de batir y culo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BATICULO EM ESPANHOL

ba · ti · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATICULO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Baticulo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BATICULO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «baticulo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Batismo

Baticulo

Em termos náuticos, o termo pode se referir a: ▪ uma pequena mesana ou espécie de caranguejo usada por falucos e outros barcos de vela latinos. ▪ É chamado de jarro de gavia para a extremidade grossa que serve para apoiar o mastellero, em caso de falha no toner, quando está gelada ou refrigerada. Também conhecido pelo nome de baticulo para erva-doce ou salsa marinha. En náutica, el término baticulo puede referirse a: ▪ a una mesana pequeña o especie de cangrejo que usan los faluchos y otras barcos de vela latina. ▪ se llama baticulo de mastelero de gavia al cabo grueso que sirve para sostener el mastelero, en caso de fallar el virador, cuando se guinda o cala aquél. También se conoce con el nombre de baticulo al hinojo o perejil marino.

definição de baticulo no dicionário espanhol

A primeira definição de baticulo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um final espesso que é dado em auxílio dos chefes do topo. Outro significado do baticulo no dicionário é o pequeno caranguejo que, nos bons tempos, arma e orienta em uma de suas barbatanas as feluccas e outros barcos latinos. Baticle também é golpe na bunda. La primera definición de baticulo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cabo grueso que se da en ayuda de los viradores de los masteleros. Otro significado de baticulo en el diccionario es cangrejo pequeño que, en buenos tiempos, arman y orientan en una de sus aletas los faluchos y otras embarcaciones latinas. Baticulo es también golpe en el culo.
Clique para ver a definição original de «baticulo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BATICULO


arrastraculo
a·rras·tra·cu·lo
caculo
ca·cu·lo
culo
cu·lo
lambeculo
lam·be·cu·lo
reculo
re·cu·lo
tapaculo
ta·pa·cu·lo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BATICULO

batial
batiboleo
batiborrillo
batiburrillo
baticabeza
baticola
baticor
batida
batidera
batidero
batido
batidor
batidora
batiente
batifondo
batifotómetro
batihoja
batik
batilana
batimán

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BATICULO

artículo
cálculo
círculo
crepúsculo
cubículo
currículo
espectáculo
fascículo
habitáculo
minúsculo
montículo
músculo
obstáculo
oráculo
receptáculo
ridículo
tabernáculo
vehículo
versículo
vínculo

Sinônimos e antônimos de baticulo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BATICULO»

baticulo náutica término puede referirse mesana pequeña especie cangrejo usan faluchos otras barcos vela latina llama mastelero gavia cabo grueso sirve para primera lengua española ayuda viradores masteleros otro pequeño buenos tiempos arman orientan aletas embarcaciones latinas baticulo golpe culo marítimo además definiciones fortuna treo acepción segunda capa capeo correr dispuesta convenientemente cualquiera estos casos respectivo como nbsp epitome fortificación moderna quando entre puente puerta aplicará petardo derecho mitad pero feaplicará paraque encontrandolo empuje hazia arriba aquella violencia glosario voces armería relación auadolid kind breeches calvert spanish arms armour baticola grupera baticol launas dorado vallad bati herrera

Tradutor on-line com a tradução de baticulo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BATICULO

Conheça a tradução de baticulo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de baticulo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baticulo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

baticulo
1.325 milhões de falantes

espanhol

baticulo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bottom line
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

baticulo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

baticulo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

baticulo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baticulo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

baticulo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

baticulo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baticulo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

baticulo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

baticulo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

baticulo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

baticulo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

baticulo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

baticulo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

baticulo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baticulo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

baticulo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

baticulo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

baticulo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

baticulo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

baticulo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baticulo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

baticulo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

baticulo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baticulo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATICULO»

O termo «baticulo» apenas se utiliza e ocupa a posição 96.725 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
9
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «baticulo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baticulo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «baticulo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre baticulo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BATICULO»

Descubra o uso de baticulo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baticulo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Vela de fortuna. V. Treo, en su primera acepción. 1 1 Vela de baticulo. V. Baticulo ,en su segunda acepción. || Vela de capa o capeo; y vela de correr: la dispuesta convenientemente en cualquiera de estos casos para el fin respectivo ; como la ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Epitome de la fortificación moderna
Quando entre el puente y fu baticulo hay una puerta , fe aplicará el petardo derecho, mitad por mitad del puente. Pero fi no hay puerta, feaplicará derecho del baticulo , paraque encontrandolo, le empuje hazia arriba , con aquella violencia , y ...
Alonso de Zepeda y Adrada, 1669
3
Glosario de voces de armería
Relación de 1 'aUadolid. «Kind of breeches» . Calvert — Spanish arms and armour * , 1907. Baticola. — Grupera. V. Baticulo.— Baticol. V. «Un baticulo de launas dorado». Relación de Vallad oí id. Bati-herrera. — V. Grupera y Sobrecubierta.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Darcy Lever. que lleva el viage encontra dela anterior y debajo del ojo de la cuña, la que queda por consiguiente debajo de los baos y sirve para otrO virador : ademas una canal para el baticulo , en el extremo de la coz.' ' (Nota 49 , pág.'54 .) ...
Darcy Lever, 1842
5
Epitome de la fortificacion moderna... Y otros diversos ...
Qiando entre el puente y su baticulo hay una puerta , se aplicará el petardo derecho , mitad por mitad del puente. Pero si no hay puerta z se aplicará derecho del baticulo , paraque encontrandolo, le empuje hazia arriba , con aquella violencia ...
Alonso Zepeda y Adrada, 1669
6
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Las coces de los masteleros llevan como los de gavia (párrafo 244), una canal en sentido contrario á la roldana del andarivel para pasar el baticulo, cuando se lleva aquel á la cuña. Los ingleses para este mismo objeto hacen por la parte ...
Baltasar Vallarino, 2006
7
Instrucción sucinta provisional, que deberan observar las ...
A súa arboradura comprendía trinquete, cunha vela ao terzo; pau maior, con gabia e maior ao terzo; un longo bauprés con foque; e unha vela cangrexa (ou de baticulo) a popa. A superficie das velas acadaba os 250 m2. É difícil relacionar un ...
‎2005
8
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
... de los viradores, pues obrando de tal modo, se tendrá una total confianza en que el mastelero no se venga abajo, aunque suceda una avería en los viradores, llevando al efecto templado el baticulo con ellos mientras se hace la faena.
Miguel Roldán, 1831
9
Telégrafo marino
Terminacion de algunos aumen- AZ. tativos, como calmazo, v. a. 1.2.3 421 Azogue 423 Azores (las islas) 4 2 5 Azote 426 Azúcar 427 Azuela 428 Azufre 431 Azul BAT. Batalla Batallan Batavia Balayola Buéa Batería Baticulo Batidero Batido ...
Antonio Martínez, 1819
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
Primeramente dispondrá sus viradores, y Baticulo 6 ayuda de virador con mucha gente, y al cabrestante un virador. r aP Dispondrá á los Brandales un Aparejo de beta larga, para que le sirva de acollador, y tambien al Estay, y contra Estay.
Santiago Zuloaga, 1806

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATICULO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baticulo no contexto das seguintes notícias.
1
El Misionero
Si bien estaba aparejada como ballenera, es decir una vela mayor cangreja cargada sobre una entena, foque y baticulo a popa, su casco era metálico lo que le ... «NUESTROMAR, set 15»
2
El Brocense, el 'insti' de siempre
... primera hora de la mañana en el patio, de pasar lista en las aulas y levantarnos para responder con nuestra presencia en la clase, de baticulos, la novatada, ... «El Periódico Extremadura, ago 15»

IMAGENS SOBRE «BATICULO»

baticulo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baticulo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/baticulo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z