Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bergantín" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BERGANTÍN

La palabra bergantín procede del francés brigantin o del catalán bergantí, y estos del italiano brigantino.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BERGANTÍN EM ESPANHOL

ber · gan · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BERGANTÍN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bergantín e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BERGANTÍN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bergantín» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bergantín

Brig

Bergantín

A bergantina é um navio, geralmente de dois mastros, com todo o seu equipamento formado por velas quadradas; Ou seja, velas dispostas nos mastros pendurados nas velas transversais ao eixo longitudinal da nave. O barroco aparece na segunda parte do século XVII e foi amplamente utilizado até o século XIX. Caracterizou-se pela grande área de navegação que poderia ser implantada em outros países, até 600 toneladas, sendo os bergantins extremamente rápidos e ágeis na manobra e adequados para o trânsito entre continentes. Os bergantins eram utilizados como vasos para o tráfico mercante, mas também como corsários, graças à sua grande velocidade, o que lhes permitia escapar de navios e fragatas e alcançar todo tipo de tráfego mercante. Desta forma, a marinha incorporou o bengaleiro, que geralmente carregava até uma dúzia de peças no convés, para exploração e luta contra a pirataria. El Bergantín es un barco, generalmente de dos mástiles, con todo su aparejo formado por velas cuadradas; es decir, velas dispuestas en los mástiles colgando de velas transversales respecto al eje longitudinal de la nave. El bergantín aparece en la segunda parte del siglo XVII y se empleó de forma generalizada hasta el siglo XIX. Se caracterizaba por la gran superficie de vélica que era capaz de desplegarse para su desplazamiento hacia otros países, de hasta 600 toneladas, siendo los bergantines buques extremadamente rápidos y ágiles en la maniobra, y apropiados para tráfico entre continentes. Los bergantines fueron empleados como buques para tráfico mercante, pero también como corsarios, gracias a su gran velocidad, que les permitía escapar de navíos y fragatas, y alcanzar a toda clase de tráfico mercante. De esta forma las armadas incorporaron a su vez el bergantín, que portaba normalmente hasta una docena de piezas en cubierta, para exploración y lucha contra la piratería.

definição de bergantín no dicionário espanhol

A definição de brigantine no dicionário de Português é navio com dois paus e um bloco ou vela redonda. En el diccionario castellano bergantín significa buque de dos palos y vela cuadra o redonda.
Clique para ver a definição original de «bergantín» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BERGANTÍN


batintín
ba·tin·tín
cincuentín
cin·cuen·tín
estrapontín
es·tra·pon·tín
florentín
flo·ren·tín
hablantín
ha·blan·tín
labrantín
la·bran·tín
placentín
pla·cen·tín
pontín
pon·tín
quintín
quin·tín
recentín
re·cen·tín
retintín
re·tin·tín
serpentín
ser·pen·tín
tarantín
ta·ran·tín
tintín
tin·tín
tintirintín
tin·ti·rin·tín
tormentín
tor·men·tín
traspontín
tras·pon·tín
traspuntín
tras·pun·tín
volantín
vo·lan·tín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BERGANTÍN

berenjenín
bergadán
bergadana
bergadano
bergamasca
bergamasco
bergamota
bergamote
bergamoto
bergante
bergere
beriberi
berilia
berilio
berilo
beritense
berkelio
berlandina
berlanga
berlín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BERGANTÍN

agustín
boletín
botín
cafetín
calcetín
cautín
chiquitín
corbatín
festín
fortín
latín
listín
maletín
martín
mastín
monopatín
motín
patín
sanmartín
satín

Sinônimos e antônimos de bergantín no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BERGANTÍN»

bergantín goleta estar bergantín barco generalmente mástiles todo aparejo formado velas cuadradas decir dispuestas colgando transversales respecto longitudinal nave aparece segunda parte siglo xvii empleó buque palos vela cuadra redonda fragata quot hércules santísima trinidad correspondencia legacion mexicana washington tengo honra remitir copia nota recibido departamento estado acompañada documentos ella adjuntos participa dejado libertad nacional oriente nbsp gazetas mexico compendio noticias nueva españa sanio ckristo raen basco julio juan ifpouij cádiz paquebot santa eufemia valpa airo mhscúiiuq ürkaus piedad discursos apertura sesiones congreso clases nombres tonelaje noviembre llosa □i perla fifi agustín maría constancia •• primavera •i pailebot sarah gaceta colombia guerra

Tradutor on-line com a tradução de bergantín em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BERGANTÍN

Conheça a tradução de bergantín a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bergantín a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bergantín» em espanhol.

Tradutor português - chinês

双桅帆船
1.325 milhões de falantes

espanhol

bergantín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brig
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Brigantine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المركب الشراعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бригантина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bergantim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Brigantine
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Brigantine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

brigantine
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brigantine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブリガンティン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

BRIGANTINE
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Brigantine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

brigantine
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருதூண் கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्रिगेंटाइन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

brigantine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brigantino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brigantine
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бригантина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Brigantine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος ιστιοφόρου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Brigantine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brigantinen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Brigantine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bergantín

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BERGANTÍN»

O termo «bergantín» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.548 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bergantín» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bergantín
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bergantín».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BERGANTÍN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bergantín» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bergantín» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bergantín

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BERGANTÍN»

Descubra o uso de bergantín na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bergantín e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Correspondencia de la Legacion Mexicana en Washington ...
Tengo la honra de remitir a vd. copia de una nota que he recibido hoy del Departamento de Estado, acompañada de los documentos á ella adjuntos, en la que se me participa que se ha dejado en libertad al bergantín nacional "Oriente" por ...
Matías Romero, 1871
2
Gazetas de Mexico,: compendio de noticias de Nueva España ...
1 Sanio Ckristo d:¡ Raen Via^e. . .1 Ta basco. . -1 JULIO. 1 19- 1 Fragata San Juan J>ifpouij<::HO. . .\ Cádiz. . -1 . . ] si. . Paquebot Santa Eufemia. . .1 Valpa.- airo. . -J . . . 32. Bergantín GU/MHSCÚIIUQ. • ., N.Ürkaus. . -. Id. Fragata /a Piedad . _ .
Manuel Antonio Valdés
3
Discursos de Apertura en las Sesiones del Congreso, y ...
Clases Nombres. Tonelaje Noviembre 14 de 18.52 Bergantín Goleta llosa Segunda 132 □i ,. M Goleta Perla fifi v 16 ,, Bergantín Agustín María 110 □* is ** Goleta Constancia 14fi □* 19 ••> Goleta Primavera 28 □ * □20 •i Pailebot Sarah 152 ...
Chile. Congreso Nacional, 1858
4
Gaceta de Colombia
En él bergantín de guerra Congreso Peruano existen dos individuos de marina « nui enfermos, i necesitan ser asistidos en tierra, en coya virtud espero se sirva VS. espedir la orden conveniente para que se les preste hospitalidad, quedando  ...
Colombia, 1828
5
Gaceta de Madrid
patrón Jaime Pons, español, de Odessa, con trigo, to ídem. 19. Frí^rt* Menorquina, patrón Francisco Sabater, español, de Odessa, con trigo, 3» idem. 20. Bergantín Virgen del Carmen , patrón Miguel Femenias , español, de Odessa , con trigo, ...
6
Documentos parlamentarios: Discursos de apertura en las ...
Italianos. . □ Españolas □ » Mejicanos 4 • Pcruiinos í . Ecuatorianos. JEunaca». . • 1 Bergantín '" Barca.... I Bergantín 'i Id i Barca — , W f Bergantín id.....;. Uí:irc;i.... '{ Id Id Id I f 1 HgfttH . 'Bergantín i ld.... f Hurcil. I.L... ,, Bergantín Goleta.
Chile. Congreso Nacional, 1838
7
Comercio exterior de Veracruz, 1778-1821: crisis de dependencia
Purísima Concepción 78'1 1.5623 Campeche 9-8 Juan Evangelista Ramírez Bergantín N. S. Dolores 1.7873 55.7493 Maracaibo 12-8 Lorenzo Urosa Bergantín N. S. Dolores 149'1 2.8934 Campeche 14-8 Pedro Miranda Fragata Los Amigos ...
Javier Ortiz de la Tabla Ducasse, 1978
8
Gaceta del gobierno de México
En abril: bergantín de guerra San Carlos procedente de San Blas, y salió par» el mismo puerto en 27 de mayo.— En mayo fragata mercante Bretaña de San Blas, y salió para Guaya- quil en 13 de junio. — En 29 de dicho mayo bergantín ...
9
Memorias militares para servir a la historia de la ...
Aquila, bergantín: 240. Aquiles, bergantín de guerra: 51. 240, 399, 404, 405, 407. 409, 414. Araucano, bergantín: 200, 228, 391. Armada chilena, transportes de la: 226, 229, 239, 240. Armada de Chile; véase: Escuadra chilena. Artillería de ...
Jorge Beauchef, Guillermo Feliú Cruz, 1964
10
Historias del Salado y la Bahía: crónicas y documentos del ...
dieciocho tripulantes, en tanto que el lanchón Nuestra Señora del Carmen Nro. 337, propietario y capitán Tomás Crocs embicó en el Salado. Los primeros meses de 1828 el bergantín corsario Niger remitió al Salado a la goleta de guerra ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BERGANTÍN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bergantín no contexto das seguintes notícias.
1
Un bergantín para el Victoria
Tal era el gentío que acudió al desfile, que ya va por su octava edición, que desde la distancia el bergantín parecía más bien que iba en volandas, pese a ir ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»
2
Recorre las costas de Maracaibo a bordo del Bergantín y su ruta ...
El Lago de Maracaibo es uno de los principales atractivos con los que cuenta el estado Zulia. Para disfrutar de este reservorio de agua dulce, están los parques ... «Panorama.com.ve, mai 16»
3
La corbeta y el bergantín
Mientras tanto, en ese maravilloso reducto llamado Astilleros Nereo se coloca la última cuaderna de armar del bergantín Gálveztown, réplica –esta vez a ... «La Opinión de Málaga, mai 16»
4
La Guardia Civil salva del expolio un bergantín inglés del XIX ...
Ocurrió la noche del 4 de marzo de 1855 frente a la costa de Benalmádena, en la provincia de Málaga. Debido a un fuerte temporal el bergantín inglés 'La ... «andalucesdiario.es, mai 16»
5
Se ahogó un niño en el río Bergantín
Barcelona.- La tarde de este viernes, un niño de 9 años se ahogó cuando se bañaba en una poza de la planchada del río Bergantín, en la zona rural del ... «El Tiempo, mar 16»
6
Corporación Bergantín activará servicios durante asueto de Carnaval
La Corporación Bolivariana del Lago Bergantín activará dos lanchas desde este viernes hasta el martes ocho, para el disfrute de propios y foráneos, quienes ... «Correo del Orinoco, fev 16»
7
Piden seguridad para el liceo Creación Bergantín
Barcelona.- Debido a los frecuentes hurtos que, supuestamente, se han registrado en el liceo Creación Bergantín, ubicado en el sector La Planchada de esa ... «El Tiempo, jan 16»
8
Un bergantín “ágil”, con mástil de 10 metros
Según los expertos del Museo Paleontológico de San Pedro, no hay planos, esquemas, croquis ni dibujos del Republicano, un buque de tipo bergantín goleta, ... «Clarín.com, jan 16»
9
Historia e Historia marítima. El fin del bergantín Donostiarra, la ...
Lo es porque el análisis del doctor Montes es minucioso para determinar qué clase de barco era el bergantín Donostiarra. Si de los que traía prosperidad, ... «Diario Vasco, dez 15»
10
El transporte lacustre regresó al Zulia: Bergantín activó dos rutas
La corporación Bolivariana del lago, Bergantin activó dos rutas lacustres, las cuales trasladarán pasajeros desde Maracaibo hacia Isla de Toas, San Carlos y ... «Noticia al Dia, dez 15»

IMAGENS SOBRE «BERGANTÍN»

bergantín

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bergantín [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bergantin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z