Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bocabarra" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOCABARRA

La palabra bocabarra procede de boca y barra.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BOCABARRA EM ESPANHOL

bo · ca · ba · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCABARRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bocabarra e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOCABARRA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bocabarra» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bocabarra no dicionário espanhol

No dicionário, bocabarra significa cada um dos entalhes abertos no chapéu do cabrestante, onde as barras são ajustadas para girar. En el diccionario castellano bocabarra significa cada una de las muescas abiertas en el sombrero del cabrestante, donde se encajan las barras para hacerlo girar.

Clique para ver a definição original de «bocabarra» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOCABARRA


amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
cabarra
ca·ba·rra
chamarra
cha·ma·rra
chatarra
cha·ta·rra
cigarra
ci·ga·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
gabarra
ga·ba·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra
tabarra
ta·ba·rra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOCABARRA

boca
bocabajear
bocabajo
bocabierta
bocacalle
bocacaz
bocacha
bocacho
boca
bocada
bocadear
bocadillería
bocadillo
bocadito
bocado
bocal
bocallave
bocamanga
bocamejora
bocamina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOCABARRA

alcaparra
botifarra
butifarra
caparra
carra
cegarra
chaparra
charra
chicharra
cimitarra
etarra
farra
larra
macarra
marra
mojarra
patarra
pitarra
tarra
zamarra

Sinônimos e antônimos de bocabarra no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOCABARRA»

bocabarra cada muescas abiertas sombrero cabrestante donde encajan barras para hacerlo girar chacahua reflejos parque calidad agua laguna eutroficación afectando negativamente manglares desde tenía problemas abrirse manera natural así abrió apoyo pequeña grúa nbsp memorias revista morro situado bocabarra ayutla chacalapa zimapan gopalita este promontorio rocas acantiladas sobre gestión recursos naturales opciones agroecológicas otra cuestión contribuyó evitar apertura visita gobernador estado veracruz zona quien prometió construiría puente escolleras quizá como acción preelectoral sociedad científica quot antonio alzate booabarra copalita

Tradutor on-line com a tradução de bocabarra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOCABARRA

Conheça a tradução de bocabarra a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bocabarra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bocabarra» em espanhol.

Tradutor português - chinês

bocabarra
1.325 milhões de falantes

espanhol

bocabarra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Nonsense
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bocabarra
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bocabarra
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bocabarra
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bocabarra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bocabarra
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bocabarra
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bocabarra
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bocabarra
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bocabarra
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bocabarra
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bocabarra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bocabarra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bocabarra
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bocabarra
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bocabarra
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bocabarra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bocabarra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bocabarra
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bocabarra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bocabarra
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bocabarra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bocabarra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bocabarra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bocabarra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCABARRA»

O termo «bocabarra» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.705 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bocabarra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bocabarra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bocabarra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOCABARRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bocabarra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bocabarra» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bocabarra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOCABARRA»

Descubra o uso de bocabarra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bocabarra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chacahua: reflejos de un parque
calidad del agua de la laguna y su eutroficación, afectando negativamente a los manglares. Ya desde 1988 la bocabarra tenía problemas para abrirse de manera natural, así que en 1 989 y 1 990 se abrió con el apoyo de una pequeña grúa y ...
Mara Alfaro, 2002
2
Memorias y Revista
Morro situado al E. de la Bocabarra de Ayutla y al O. de la Bocabarra de Chacalapa. Morro de Zimapan.— Morro situado al E. de la Bocabarra de Chacalapa y al O. de la de Gopalita. Este promontorio es de rocas acantiladas sobre el mar y ...
Academia Nacional de Ciencias (Córdoba, Argentina), 1910
3
Gestión de recursos naturales y opciones agroecológicas para ...
Otra cuestión que contribuyó a evitar la apertura fue la visita del gobernador del estado de Veracruz a la zona, quien prometió que les construiría un puente con escolleras sobre la bocabarra (quizá como acción preelectoral para 1994), ...
Luisa Paré, Emilia Velázquez H., 1997
4
Memorias y revista de la Sociedad Científica "Antonio Alzate".
Morro situado al E. de la Booabarra de Ayutla y al O. de la Bocabarra de Chacalapa. Morro de Zimapan. — Morro situado al E. de la Booabarra de Chacalapa y al O. de la de Copalita. Este promontorio es de rocas acantiladas sobre el mar y ...
Sociedad Científica "Antonio Alzate"., 1910
5
La calle donde tu vives/ The street where you live
EL EXTRAÑO DE LA BOCABARRA La noche era tibia, poca brisa llegaba desde la orilla del mar. Era viernes y la luna claramente se reflejaba en la lejanía del océano, como viéndose en un enorme espejo. Juancho y Perucho Balderramos,  ...
Héctor Gaitán, 2007
6
Léxico de la construcción
BOCABARRA 90 BOCABARRA. Cada uno de los agujeros hechos en el sombrero del cabrestante, para encajar la barra y hacerle girar. BOCACALLE. Entrada de una calle. BOCACAZ. Bocal, 2“ acepción. BOCAL. En Aragón, presa. 2.
‎2009
7
La Reserva Especial de la Biosfera Sierra de Santa Marta, ...
Si comparamos la información aportada por Bozada y Chávez en 1986 (cuando la bocabarra se localizaba hacia el norte de la barra), con la situación que se observan actualmente, vemos diferencias. Bozada observó condiciones estuarinas ...
Luisa Paré, 1997
8
Geografía y estadística del estado de Oaxaca de Juarez
El litoral del distrito de Tehuantepec presenta en la municipalidad de Huamelula, la ensenada del Rosario y la bocabarra de Ayutla; en la de Astata Santiago, las ensenadas de la Colorada, Laguna Grande y San Diego, la rada de Bibicú y la ...
Alfonso Luis Velasco, 1891
9
Diccionario Pirata
Los marineros expertos trepaban a la cofa por su parte exterior, pero los más inexpertos lo hacían a trvés de este acceso. · BOCABARRA. Cada una de las muescas abiertas en el sombrero del cabrestante, donde se encajan las barras para ...
Rafael Estrada
10
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
Mortaja , Bocabarra. Muradle en dedans. . . . Murada. . Muradle en dehors Costado, . N Navire. . . . . Barco., buque, nave. Niveau . . Nivel- .... Noix de cabestqn. . ..„„.. Sombrero de cabrestante. 0 Oreillcr ;. . Almohada. . . Organeau. ... ..... Arganeo ...
Timoteo O'Scanlan, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOCABARRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bocabarra no contexto das seguintes notícias.
1
Panorama incierto para la pesca de altamar
En cuanto al operativo de inspección y vigilancia, señaló que ha dejado mucho que desear, porque hubo bocabarras que no se cuidaron al inicio de la veda. «EL DEBATE, jun 16»
2
Localizan 603 paquetes con cocaína en el Pacífico
El 23 de mayo último, fuerzas de seguridad localizaron varios costales en una bocabarra de Puerto San José, Escuintla, en cuyo interior habían 193 paquetes ... «Radio HRN, jun 16»
3
Culpan a Conapesca y a la Marina de furtivismo
Retirar a los barcos de las bocabarras de Sinaloa para meterlos a las bahías, detonó el saqueo en la zona de las cero a las cinco brazas y abrió la puerta de ... «EL DEBATE, jun 16»
4
Persiste Pesca ilegal de Camarón
Manifestó que la bocabarra de Cospita permanece sin embarcación, ni oficiales federales de pesca y mucho menos de la Secretaría de Marina que vigilen el ... «El Sol de Mazatlan, jun 16»
5
Incautan armas y dinero en operativo contra estructura que dirigía ...
El cargamento fue encontrado dentro de costales que flotaban en una bocabarra del Puerto de San José, Escuintla. Miembros de la Subdirección General de ... «elPeriódico, mai 16»
6
Afecta la falta de lluvias la producción pesquera
Aunado a que otro de los problemas que enfrenta la laguna, es que está azolvado la bocabarra que alimenta de agua marina a este gran estanque natural. «el Imparcial, mai 16»
7
Michel: Bocabarras están abiertas por burocracia de la Armada
Ricardo Michel Luna, líder de la Unión de Armadores del Litoral del Pacífico, citó que las dos bocabarras, la de Cospita y la de Teacapán, están sin protección ... «EL DEBATE, mar 16»
8
La pesca en agonía en Santiago Astata
... la localidad de Santiago Astata agonizan por la falta de producto de mar en sus lagunas y playas, señalan que el cierre de la bocabarra ha ocasionado que ... «Istmo Press, mar 16»
9
Parásito ocasionó la muerte de tortugas marinas en costa de Oaxaca
La Profepa y el laboratorio llevarona cabo recorridos marítimos desde la Bocabarra de Lagunas de Chacahua hasta la Bocabarra de Laguna de Corralero en ... «Omnia, fev 16»
10
Bocana tapada por mar de fondo amenaza manglar ya 20 familias
Allá aterró el canal del río y aquí se aterró la bocabarra, el químico que las olas traían eso ha quedado metido en esos manglares y eso está haciendo de que el ... «El Diario de Hoy, set 15»

IMAGENS SOBRE «BOCABARRA»

bocabarra

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bocabarra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bocabarra>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z