Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bocado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOCADO EM ESPANHOL

bo · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bocado e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOCADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bocado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bocado

Bite

Bocado

É chamado de mordida na parte do freio que é inserida na boca do cavalo para dirigi-lo. Geralmente é feito de ferro e / ou aço, embora tenha sido feito para fazer gomas de goma. Possui três partes: embutimento, barbada e corrente. ▪ A boca é uma barra transversal que une as camas e repousa sobre os assentos do maxilar do cavalo. Ele entra na boca e trabalha nas barras para impressionar ao cavalo uma sensação dolorosa que tenta evitar obedecer à mão do cavaleiro. O bocal pode ser uma peça ou duas. No primeiro caso, é composto por dois canhões, por meio dos quais ele repousa no maxilar inferior do cavalo e no aro ou curvatura, o que serve para dar lugar à língua do animal. O topo é o ápice, quanto menor os calcanhares. Se for composto de duas peças, a inclinação é substituída por uma junta que junta os dois canhões juntos. ▪ A barba, uma peça externa, geralmente na forma de uma corrente, que serve como suporte para o lanche quando atua como uma alavanca. Se llama bocado a la parte de la brida que se introduce en la boca del caballo para dirigirlo. Es por lo general de hierro y/o acero, aunque se han llegado a hacer bocados hasta de goma. Tiene tres partes: embocadura, barbada y cadenilla. ▪ La embocadura es una barra transversal que une las camas y descansa en los asientos de la mandíbula del caballo. Entra en la boca y obra sobre las barras para imprimir al caballo una sensación dolorosa que procura evitar obedeciendo a la mano del jinete. La embocadura puede ser de una sola pieza o de dos. En el primer caso se compone de dos cañones, por medio de los cuales descansa en la mandíbula inferior del caballo y del aro o desveno, que sirve para dar paso a la lengua del animal. La parte superior es el vértice, la inferior los talones. Si está compuesta de dos piezas, el desveno se sustituye por una articulación que une entre sí los dos cañones. ▪ La barbada, pieza exterior, generalmente de forma de cadenilla, que sirve de apoyo al bocado cuando éste obra como palanca.

definição de bocado no dicionário espanhol

A primeira definição de um lanche no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma porção de comida que cabe naturalmente na boca. Outro significado de lanche no dicionário é um pouco de comida. Dê uma mordida. Lanche também é uma mordida ou ferida feita com os dentes. La primera definición de bocado en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de comida que naturalmente cabe de una vez en la boca. Otro significado de bocado en el diccionario es un poco de comida. Tomar un bocado. Bocado es también mordedura o herida que se hace con los dientes.
Clique para ver a definição original de «bocado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOCADO


abocado
a·bo·ca·do
alocado
a·lo·ca·do
apocado
a·po·ca·do
arrocado
a·rro·ca·do
avocado
a·vo·ca·do
brocado
bro·ca·do
colocado
co·lo·ca·do
desbocado
des·bo·ca·do
descocado
des·co·ca·do
descolocado
des·co·lo·ca·do
embocado
em·bo·ca·do
embrocado
em·bro·ca·do
equivocado
e·qui·vo·ca·do
intocado
in·to·ca·do
retocado
re·to·ca·do
sacabocado
sa·ca·bo·ca·do
sofocado
so·fo·ca·do
sonlocado
son·lo·ca·do
tocado
to·ca·do
trocado
tro·ca·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOCADO

bocacalle
bocacaz
bocacha
bocacho
boca
bocada
bocadear
bocadillería
bocadillo
bocadito
bocal
bocallave
bocamanga
bocamejora
bocamina
bocana
bocanada
bocanegra
bocarada
bocarda

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOCADO

abarrocado
aplicado
calificado
cercado
certificado
clasificado
complicado
comunicado
dedicado
delicado
destacado
marcado
mercado
pecado
pescado
sacado
significado
supermercado
ubicado
zocado

Sinônimos e antônimos de bocado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOCADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bocado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de bocado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOCADO»

bocado alimento cacho comida correa dentellada embocadura freno mordedura mordisco pedazo tarascada trozo probar adán caro potro segundo primer beber bocados primera lengua española porción naturalmente cabe otro poco tomar bocado también herida hace dientes ángeles cocina conventual novohispana historia cartas niña spoon every bite cuchara cada bilingual edition hayes classic tale about dangers rich pride gran enciclopedia cervantina aubigné oferta lanzamiento

Tradutor on-line com a tradução de bocado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOCADO

Conheça a tradução de bocado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bocado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bocado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

bocado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bite
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

укусить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

morder
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mordre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggigit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beißen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一口
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깨물다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cokotan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हानी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ısırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

morso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ugryźć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вкусити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mușca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δάγκωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

byt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bita
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bite
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bocado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCADO»

O termo «bocado» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.004 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bocado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bocado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bocado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOCADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bocado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bocado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bocado

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «BOCADO»

Citações e frases célebres com a palavra bocado.
1
Diego De Saavedra Fajardo
Es un potro la juventud que con un cabezón duro se precipita y fácilmente se deja gobernar de un bocado blando.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BOCADO»

A bocado lerdo, espolada de vino.
A buen bocado, buen grito.
Pobre porfiado, saca bocado.
A bocado harón, vino por espolón.
Al perro más desmedrado dan el mejor bocado.
Amor de asno, coz y bocado.
Ayer me negó un bocado, pero hoy me pide prestado.
Bocado de mal pan, no lo comas ni lo des a tu can.
Bocado de pan, rajilla de queso y a la bota un beso.
Bocado engullido, su sabor perdido.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOCADO»

Descubra o uso de bocado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bocado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Spoon For Every Bite / Una Cuchara Para Cada Bocado
A bilingual edition of Joe Hayes' classic tale about the dangers of a rich man's pride.
Joe Hayes, 2005
2
Gran enciclopedia cervantina: A buen bocado-Aubigné
OFERTA DE LANZAMIENTO TOMO IPVP (IVA INCLUIDO): 36 PRECIO DE CADA UNO DE LOS TOMOS SIGUIENTESPVP (IVA INCLUIDO): 45 OBRA COMPLETA: 10 TOMOSAlrededor de 1.000 págs. cada unoEncuadernación en tela con sobrecubiertay cinta punto de ...
Carlos Alvar, Florencio Sevilla Arroyo, 2005
3
Diccionario de la lengua castellana
|l bocado sis hueso. met. y fam. El empleo de mucha utilidad y poco trabajo. Utile , commodum et laboris expert. \\ л bocado harón espolada DE vino. réf. que advierte que así como á la bestia lerda í-e le ayuda con la espuela, así al manjar  ...
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario universal Español -Latino
Bocadillo, m. d. de Bocado. Bucellñ, a, Bocadillo, m. Lienzo delgado, fino. Tenue linteum. \\ Cinta angosta, por otro nombre melindre. Sérica taniola. И Alimento que suelen tomar los jornaleros entre el almuerzo y la comida. Ante prandium ...
Manuel de Valbuena, 1822
5
Tesoro de la lengua castellana, o española
B O C A D O. Lat.buccea, vel buc- cella, bocado de pan,frafis Hebrea, Ge nes.cap .i8. Domine siinueni graiiam in tcttlis tuis, ne transeas feruum tuum: fret sjfimm pauxillum a ft*, & Uuttte pedes t/e/?ros,& requiefeite fuh arbore. Ponam^ kuccell. im ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BOCACí , V. Bocarán. BOGADILLO , efpecie de lienzo delgado. Fr. Espece de toile fine. Lat. Linteum ternis textárae. Bocadillo, to, dimin. de^bocado, V. y tarnbien se toma por una comida lijera , V. BOCADO, aquel hierro del freno del caballo, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
7
Diccionario castellano:
BOCADXLLO, to, dimin. de bocado, V. y tambien se toma por una comida lijera , V. BOCADO, aquel hierro del freno del caballo, que atraviesa de un lado a otro de la boca , ya' cojiendo , y ya dejando libre la lengua. Frlïmbouebure, canon , ó  ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BOCADITO, s. m. dim. de bocado. Bucee* módica. BOCADO, s. m. La porción de alimento que naturalmente puede caber de una vez en la boca. Buccta , quantum bucea commode capit. quev. Tacan, cap. 4. Sentáronse , y entre los dos  ...
9
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
Z>j- tstttte mtobficìo fidvnam part cm (ace* do 4*lcm; vt contedam LucctlUm panis, Y otiios muchos lu gares sémej antes, que j>or,tìb fer largo los dexo^y a femejan- ça deilos, dezunos: Tomar vn bocado. 3 C desayunarse.Aleançad vríbocado ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
10
Diccionario de la lengua castellana
BOCADITO, s. m. dim. de bocado. Buccea módica. BOCADO, s. m. La porción de alimento que naturalmente puede caber de una vez en la boca. Bucee a , quantum bucea comniode caph. quev. Tacan, cap. 4. Sentáronse , y entre los dos es» ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOCADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bocado no contexto das seguintes notícias.
1
Comedores escolares: el bocado que salva a cientos de familias ...
Comedores escolares: el bocado que salva a cientos de familias marabinas ... con el resto de sus parientes, que aguardan en casa por el bocado del día. «Noticia al Dia, jul 16»
2
Receta fácil. Bocado de auyama y maíz
La carne que va dentro de los panes de hamburguesas puede ser sustituida por diversas recetas vegetarianas, igualmente, ricas y tentadoras. FACETAS te ... «Panorama.com.ve, jun 16»
3
El bocado consciente, un gran secreto para adelgazar
Si quiere perder peso, “escuche” a sus bocados y cuéntelos, según se desprende de dos recientes estudios sobre el papel de nuestro intelecto en la ... «El Nuevo Herald, jun 16»
4
El sabor de Granada, de un bocado
Doce hosteleros locales exhibirán en 12 selectos bocados el lado más exquisito de una ciudad que derrocha buen comer y buen beber por los cuatro costados. «Granada Hoy, jun 16»
5
El gran bocado a la Gran Manzana
El gran bocado a la Gran Manzana. El Teatro de Fuente Vaqueros acoge este viernes la proyección de 'Lunas de Nueva York', que muestra el impacto de la ... «Granada Hoy, jun 16»
6
Un jugoso primer bocado para el Valencia
Fue un arranque de serie generoso, con defensas febriles, muchos triples y final incierto. El tipo de espectáculo no sólo para gourmets. El primer bocado, para ... «El Mundo, mai 16»
7
Serena Williams reveló que le robó un bocado de comida a su perro
La tenista número uno del ránking mundial Serena Williams prometió que no volverá a comer comida para perro, tras ceder a la tentación de un bocado del ... «Univisión, mai 16»
8
Las tapas, un bocado de felicidad
Para conocer bien las famosas tapas españolas, hay que montarse en un avión y vivir la experiencia. Son una cultura, una actividad social y un placer que hay ... «El Diario NY, mai 16»
9
El Madrid se zampa de un bocado al Río Natura
Tras el varapalo de su eliminación europea, el Madrid necesitaba airearse y recargar sus depósitos de energía mental y física, con la luz roja encendida, de ... «MARCA.com, mai 16»
10
El secreto del bocado consciente
Si quiere perder peso, “escuche” a sus bocados y cuéntelos. El efecto le sorprenderá. Investigadores de las universidades Brigham Young (BYU), en Provo, ... «El Tiempo Latino, abr 16»

IMAGENS SOBRE «BOCADO»

bocado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bocado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bocado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z