Baixe o aplicativo
educalingo
bocoy

Significado de "bocoy" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOCOY

La palabra bocoy procede del francés boucaut, de origen germánico.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BOCOY EM ESPANHOL

bo · coy


CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCOY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bocoy e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOCOY EM ESPANHOL

definição de bocoy no dicionário espanhol

Definition definição de bocoy no dicionário inglês


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOCOY

coicoy · morrocoy

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOCOY

bochinchero · bochista · bocho · bochón · bochorno · bochornosa · bochornoso · bocín · bocina · bocinar · bocinazo · bocinegro · bocinero · bocio · bocón · bocona · boconada · bocotá · bocuda · bocudo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOCOY

acroy · boy · choconoy · choroy · convoy · coy · doy · hoy · pitoitoy · rentoy · timboy · tipoy

Sinônimos e antônimos de bocoy no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOCOY»

bocoy · barril · grande · para · envase · diario · sesiones · cortes · coito · oasíos · tabaco · kentuay · omía · peso · limpio · término · medio · quíntale · pesas · fuertes · quíntalas · xruirttal · inspección · corretaje · idem · nbsp · memorias · contienda · cada · llene · tres · distintos · tiempos · echando · solo · tercio · teniendo · azúcar · bastante · calor · díendo · dividirse · pnla · echar · nueva · porcion · debe · picar · boletín · revista · general · legislación · jurisprudencia · abril · mismo · año · importantes · arbitríos · consisten · derecho · sobre · exportacion · cuyos · tipos · varían · desde · escudos · hasta · milésimas · escudo · kílógramo · cera · amarilla · recargo · ultramarina · concordada · anotada · composición · techos · clavos · carriles · cognac · cerveza · duelas · bruto · esterilla · garbanzos · ildera · galletas · harina ·

Tradutor on-line com a tradução de bocoy em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BOCOY

Conheça a tradução de bocoy a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de bocoy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bocoy» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

大桶
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

bocoy
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Goodbye
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

होग्सहेड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقياس للسعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хогсхед
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barril
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পিপা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

barrique
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tong besar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

großes Fass
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

hogshead
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

큰 통
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hogshead
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thùng chứa 240 lít
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

hogshead
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दारूचे मोठे पिंप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

büyük fıçı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

barilotto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

beczka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хоґсхед
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

butoi mare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρέλι μπύρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

okshoofd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hogshead
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hogshead
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bocoy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCOY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bocoy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bocoy».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bocoy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOCOY»

Descubra o uso de bocoy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bocoy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diario de las sesiones de Cortes
Coito y oasíos de un bocoy de tabaco Lea/ /ine KentuAy y Fir- omía con peso limpio, por término medio de 1 3 quíntale». Pesas fuertes. Un bocoy tab«so eon 4 3 quíntalas a xruirttal H3,75 Inspección por bocoy. - • • • • -4^7* Corretaje por idem ...
España Cortes, España Senado, 1860
2
Memorias
contienda que cada bocoy se llene en tres distintos tiempos, echando solo un tercio por dia, teniendo el azúcar bastante calor y pu- díendo dividirse por la pnla . Cada vez que se vá á echar una nueva porcion de azúcar se debe picar la ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1840
3
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
de Abril del mismo año. Son importantes sus arbitríos: consisten en un derecho sobre la exportacion, cuyos tipos varían desde 3 escudos por bocoy de azúcar hasta 30 milésimas de escudo por Kílógramo de cera amarilla; en un recargo de l0 ...
4
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
Composición para techos. Clavos , . Carriles Cognac. Idem Cerveza Idem Duelas en bruto. Esterilla Garbanzos Ildera Galletas Harina Pacas. Pipas. Caja. . . Bocoy. . Estuche. Caja. . . Bocoy. . • Caja. . . Bocoy. . Botija. . . Millar. . . Tonelada .
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1868
5
Boletín de la Revista general de legislación y ...
de abril del presente año de un derecho de esportacion de cuatro centavos de peso en arroba por oeda bocoy de azúcar en bandera nacional y cinco centavos en bandera estranjera; 6 reales fuertes por cada caja en bandera nacional y 7 ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1869
6
Legislación ultramarina: (640 p.)
En la marina desde el muelle y Aduana á los almacenes y viceversa, y de un almacen á otro, real y medio, y siendo un bocoy sólo de azúcar y rom que se cargue la misma cantidad. 3.° En el pueblo de una casa á otra, 2 y medio reales. i.
España, Joaquín Rodriguez San Pedro, Arturo Piera, 1865
7
Memorias geográficas, históricas, económicas y estadísticas ...
Un bocoy harina de maiz grande hace 4 barriles de los de ha- rina. ........... „ „ „ Una pipa de aceite de olivo hace. . 112 galones? Un galon. 4| cuartill. Un bocoy de melado. . . ' . . 500 idem. Un barril de rpm , . 100 idem. Un bocoy de idem. .'.
Pedro Tomás de Córdoba, 1832
8
Relatos: *
como sordo, bajo aquel pavimento que daba la sensación de ser un puente o de tener debajo un túnel, era el Bocoy, el viejo Bocoy, cuyas aguas veía yo correr al aire libre en los días de torrenciales lluvias. Y todo se ordenó en seguida en mi ...
Julio Garmendia, 2013
9
Azucareros de México
NO 5% ¿'.52 mQ m C) rera el bocoy se empleó para envasar y transportar mieles la capacidad del bocoy varió según la época y el lugar. Su tráfico azucarero a lomo de bestia es sustituido por la carreta. El bocoy de esta época tenia una ...
10
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Bocoy. — N. s m. — Especie de tonel, o barril muí ancho en que se echa la Miel de purga A.vcur mnscabado o Café. El Bocoy de los hacendados que se llama de tiro, varia de tamaño, siendo generalmente de veinte y cinco Barriles. El Bocoy ...
Esteban PICHARDO, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOCOY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bocoy no contexto das seguintes notícias.
1
La Escuela Infantil Bocoy clausura el curso
La Escuela Municipal Infantil Bocoy ha puesto el punto y final al curso 2015-2016 con un acto de clausura que se ha celebrado en la mañana de hoy en las ... «Andalucía Información, jun 16»
2
¿Por qué odian a Michael Moore?
Ese bocoy de carne se burla de los finos estilistas, formados en escuelas donde el cuerpo, el tipo, las buenas palabras, constituyen la base de la buena ... «Rebelión, jun 16»
3
La ciudad inicia una semana dedicada al mundo del Patchwork
Mañana martes, a la misma hora, habrá otro en la cafetería El Bocoy. El viernes, 17, será una jornada grande, con la inauguración (18:30 horas), en el auditorio ... «Diario de Cádiz, jun 16»
4
Diversas actividades en torno a la semana del 'patchwork'
El martes 14, a las 18:00 horas, otro mini taller a realizar en la cafetería El Bocoy. Ya el viernes 17 a las 20:00 horas habrá un pase de modelos de diseños de ... «Diario de Cádiz, jun 16»
5
Antonio Romero: «La estrella de nuestra casa es ahora mismo el ...
—Sí. Era pequeñita, con un frente con dos bocoy, su mostrador de madera y se trabajaba en la calle. Todo la bodeguita era la calle general Polavieja. «abcdesevilla.es, mai 16»
6
Vecinos siguen esperando por canalización del río Bocoy
Vecinos de varios sectores de Río Acarigua, en compañía del concejal Julio Castillo, exigieron al gobernador Reinaldo Castañeda que se realice la ... «Diario Ultima Hora, mai 16»
7
Las medidas del vino: el medio
El bocoy, el medio bocoy, la bota, la media bota, la cuarterola; con contenidos que van desde cuarenta hasta cuatro arrobas. La azumbre equivale a la octava ... «Diario Córdoba, abr 16»
8
Alertan sobre puente dañado entre Río Acarigua y zona alta de Araure
... regionales para atender el problema surgido por el daño que presenta el puente sobre el Río Bocoy desde las inundaciones en la zona en octubre del 2015, ... «Diario Ultima Hora, abr 16»
9
Un gesto que puede salvar refugiados
Cuentan desde su sede que el primer “bocoy” de mercancía va de camino y el segundo está a punto de llenarse. Es muy sencillo. Uno solo tiene que embalar ... «El Ideal Gallego, mar 16»
10
1968. Los hijos de Enrique de 'La Carbonera' abren su propio taller ...
Para construir un bocoy se invierte una jornada y se perciben entre 400 y 500 pesetas. Enrique (foto circular superior) hace 35 barriles de cuartilla en una ... «Periódico La Semana, jan 16»

IMAGENS SOBRE «BOCOY»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bocoy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bocoy>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT