Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bolinear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOLINEAR EM ESPANHOL

bo · li · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOLINEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bolinear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo bolinear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA BOLINEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bolinear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bolinear

Bolina (náutica)

Bolina (náutica)

Em termos náuticos, surf, surf, cinto, boliche ou enrolamento é a ação de navegar contra a direção do vento no menor ângulo possível. Este ângulo varia consoante o tipo de barco ou o tipo de vela. É uma técnica usada por veleiros que consiste em ziguezague contra o vento, o que lhes permite navegar por áreas onde o vento não é favorável. En términos náuticos, navegar de bolina, navegar de ceñida, ceñir, bolinear o barloventear es la acción de navegar a vela contra la dirección del viento en el menor ángulo posible. Este ángulo varía según el tipo de embarcación o el tipo de vela. Es una técnica empleada por los barcos de vela que consiste en hacer un zigzag contra el viento, que les permite navegar a través de las zonas donde el viento no es favorable.

definição de bolinear no dicionário espanhol

A definição de bolinear no dicionário de Português é ir bolina. En el diccionario castellano bolinear significa ir de bolina.
Clique para ver a definição original de «bolinear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO BOLINEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bolineo
bolineas / bolineás
él bolinea
nos. bolineamos
vos. bolineáis / bolinean
ellos bolinean
Pretérito imperfecto
yo bolineaba
bolineabas
él bolineaba
nos. bolineábamos
vos. bolineabais / bolineaban
ellos bolineaban
Pret. perfecto simple
yo bolineé
bolineaste
él bolineó
nos. bolineamos
vos. bolineasteis / bolinearon
ellos bolinearon
Futuro simple
yo bolinearé
bolinearás
él bolineará
nos. bolinearemos
vos. bolinearéis / bolinearán
ellos bolinearán
Condicional simple
yo bolinearía
bolinearías
él bolinearía
nos. bolinearíamos
vos. bolinearíais / bolinearían
ellos bolinearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bolineado
has bolineado
él ha bolineado
nos. hemos bolineado
vos. habéis bolineado
ellos han bolineado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bolineado
habías bolineado
él había bolineado
nos. habíamos bolineado
vos. habíais bolineado
ellos habían bolineado
Pretérito Anterior
yo hube bolineado
hubiste bolineado
él hubo bolineado
nos. hubimos bolineado
vos. hubisteis bolineado
ellos hubieron bolineado
Futuro perfecto
yo habré bolineado
habrás bolineado
él habrá bolineado
nos. habremos bolineado
vos. habréis bolineado
ellos habrán bolineado
Condicional Perfecto
yo habría bolineado
habrías bolineado
él habría bolineado
nos. habríamos bolineado
vos. habríais bolineado
ellos habrían bolineado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bolinee
bolinees
él bolinee
nos. bolineemos
vos. bolineéis / bolineen
ellos bolineen
Pretérito imperfecto
yo bolineara o bolinease
bolinearas o bolineases
él bolineara o bolinease
nos. bolineáramos o bolineásemos
vos. bolinearais o bolineaseis / bolinearan o bolineasen
ellos bolinearan o bolineasen
Futuro simple
yo bolineare
bolineares
él bolineare
nos. bolineáremos
vos. bolineareis / bolinearen
ellos bolinearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bolineado
hubiste bolineado
él hubo bolineado
nos. hubimos bolineado
vos. hubisteis bolineado
ellos hubieron bolineado
Futuro Perfecto
yo habré bolineado
habrás bolineado
él habrá bolineado
nos. habremos bolineado
vos. habréis bolineado
ellos habrán bolineado
Condicional perfecto
yo habría bolineado
habrías bolineado
él habría bolineado
nos. habríamos bolineado
vos. habríais bolineado
ellos habrían bolineado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bolinea (tú) / bolineá (vos)
bolinead (vosotros) / bolineen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bolinear
Participio
bolineado
Gerundio
bolineando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOLINEAR


alinear
a·li·ne·ar
celeminear
ce·le·mi·ne·ar
celestinear
ce·les·ti·ne·ar
chinear
chi·ne·ar
delinear
de·li·ne·ar
desalinear
de·sa·li·ne·ar
entrelinear
en·tre·li·ne·ar
golosinear
go·lo·si·ne·ar
interlinear
in·ter·li·ne·ar
jardinear
jar·di·ne·ar
latinear
la·ti·ne·ar
linear
li·ne·ar
marinear
ma·ri·ne·ar
mitinear
mi·ti·ne·ar
pijinear
pi·ji·ne·ar
pirquinear
pir·qui·ne·ar
rondinear
ron·di·ne·ar
tapinear
ta·pi·ne·ar
tintinear
tin·ti·ne·ar
vitrinear
vi·tri·ne·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOLINEAR

bolilla
bolillero
bolillo
bolín
bolina
bolincha
bolinche
bolindre
bolineador
bolineadora
bolinera
bolinero
bolinga
bolisa
bolita
bolívar
bolivarense
bolivariana
bolivariano
boliviana

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOLINEAR

binear
chimpilinear
chinchinear
chupinear
cominear
escanear
fajinear
guabinear
guachinear
harinear
hornear
mollinear
neblinear
planear
postinear
recochinear
remolinear
sanear
tunear
veranear

Sinônimos e antônimos de bolinear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOLINEAR»

bolinear términos náuticos navegar bolina ceñida ceñir barloventear acción vela contra dirección viento menor ángulo posible este varía según tipo embarcación técnica empleada barcos consiste hacer zigzag permite arte para fabricar fortificar apareiar naos guerra digolo aporque ordinario mucha fuerçà pör bolinear lahazenlas marchan bien hagan pudiendolo efcufanpor haziádola refc pedo andâjíxiargadas tendrían algún peligro nbsp lengua castellana oblique obtenía iiilcndcrc bolineador bolinero tiene propiedad salir barlovento bolinejador doling náot gavia maritimo ademas voces cerrarse sentido orzar desperdiciar nada otro tener buque trata terceras acepciones verbos explicada tambien frase ceñar

Tradutor on-line com a tradução de bolinear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOLINEAR

Conheça a tradução de bolinear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bolinear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bolinear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

bolinear
1.325 milhões de falantes

espanhol

bolinear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To bow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bolinear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bolinear
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bolinear
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bolinear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bolinear
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bolinear
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bolinear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bolinear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bolinear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bolinear
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bolinear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bolinear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bolinear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bolinear
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bolinear
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bolinear
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bolinear
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bolinear
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bolinear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bolinear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bolinear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bolinear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bolinear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bolinear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOLINEAR»

O termo «bolinear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.755 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bolinear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bolinear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bolinear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOLINEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bolinear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bolinear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bolinear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOLINEAR»

Descubra o uso de bolinear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bolinear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arte para fabricar, fortificar, y apareiar naos de guerra, y ...
I . Digolo aporque las Naos de Guerra ha zen f de ordinario mucha fuerçà pör Bolinear : y no lahazenlas efe Marchan te;n i es bien que la hagan pudiendolo efcufanpor que haziádola refc pedo de andâjíxiargadas , tendrían algún peligro de ...
Tomé Cano, 1611
2
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Bolinear. Vela oblique obtenía iiilcndcrc. D. M. , navegar de bolina. C. BOLINEADOR ó BOLINERO, A. mf. La embarcación que tiene la propiedad de ceñir bien el viento y salir á barlovento. Bolinejador. DOLING A. f. náot. Vela de gavia.
Pere Labernia, 1861
3
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
Cerrarse con el viento: en un sentido es orzar sin desperdiciar nada, y en otro es tener el buque la propiedad de que se trata en las terceras acepciones de los verbos bolinear y ceñir, explicada tambien en la frase de ceñar en tantas cuartas,  ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
4
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
THOMÉ. Dígolo porque las naos de guerra hazen' de ordinario mucha fuerca por bolinear y no la hazen las de merchante, ni es bien que la hagan pudiéndolo escusar; porque haziéndola, respecto de andar cargadas, tendrían algún peligro  ...
Elena Varela Merino, 2009
5
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Y. Cerrarse, en su segunda acepción. , Cerrarse con el viento: en un sentido es orzar sin desperdiciar nada, y en otro es tener el buque la propiedad de que se trata en las terceras acepciones de los verbos bolinear y ceñir, explicada también ...
José de Lorenzo, 1864
6
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Cerrurse con el viento: en un sentido es orzar sin desperdiciar nada, y en otro es tener el buque la propiedad de que se trata en las terceras acepciones de los ierbos bolinear y ceñir, explicada tambien en la frase de ceñir en tantas cuartas,  ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
7
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
Las poas, que son unos cabos hechos firmes á las relingas de caída, sirven para que el esfuerzo que hagan los marineros al bolinear, no se reduzca á solo un punto, pues en este caso quedaría mal orientado el velámen; lo que se evita ...
Miguel ROLDAN, 1848
8
Cartilla de construccion y manejo de los buques para ...
lar de ella en los casos que sea necesario bolinear la vela. Como en la práctica de amurar las mayores es cosa muy fácil el laboreo de las bolinas, en el mismo acto en que se verifica la maniobra se acostumbra, al cargar dichas velas, ...
Miguel Roldán, 1864
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Otros lo entienden por solo bolinear ó navegar de bolina; y de todos modos tiene relación ó equivalencia con el mismo bolinear , con ceñir y con trincar , en sus segundas acepciones. El Sr. marques de la Victoria usa asimismo , con igual ...
‎1831
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Bravejar, brayatejar. Blatero, «S. J IR Ó NAVEGAR DB BOLINA, fr. llállL Nirvc- g« r barloventeando, d ganando distancia en la dirección del viento. Navegar de berina. Adverso vento uavigare, laleri ¡ncumbere navim. BOLINEAR, a. Halar ó ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOLINEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bolinear no contexto das seguintes notícias.
1
Calma chicha entre galeones y veleros
Pero lo que es yo, lo confieso, ya no tenía cuerpo para bolinear, barloventear y aguantar cabeceos, así que me quedé encantada con la ausencia de viento ... «El Correo Gallego, ago 11»

IMAGENS SOBRE «BOLINEAR»

bolinear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bolinear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bolinear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z