Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bolina" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOLINA

La palabra bolina procede del inglés bowline.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BOLINA EM ESPANHOL

bo · li · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOLINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bolina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOLINA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bolina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bolina no dicionário espanhol

A primeira definição de bolina no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o ruído ou o ruído de pendência ou alvoroço. Outro significado de bolina no dicionário é a corda com a qual a corda de barlavento de uma vela é puxada para o arco para que receba melhor o vento. Bolina também é uma sonda. La primera definición de bolina en el diccionario de la real academia de la lengua española es ruido o bulla de pendencia o alboroto. Otro significado de bolina en el diccionario es cabo con que se hala hacia proa la relinga de barlovento de una vela para que reciba mejor el viento. Bolina es también sonda.

Clique para ver a definição original de «bolina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOLINA


acetilcolina
a·ce·til·co·li·na
andolina
an·do·li·na
angolina
an·go·li·na
bandolina
ban·do·li·na
bartolina
bar·to·li·na
capitolina
ca·pi·to·li·na
carolina
ca·ro·li·na
caspolina
cas·po·li·na
colina
co·li·na
coscolina
cos·co·li·na
crinolina
cri·no·li·na
dolina
do·li·na
gasolina
ga·so·li·na
jolina
jo·li·na
lanolina
la·no·li·na
mandolina
man·do·li·na
marmolina
mar·mo·li·na
santolina
san·to·li·na
tremolina
tre·mo·li·na
ventolina
ven·to·li·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOLINA

bolichera
bolichero
bolicho
bólido
bolígrafo
bolihoyo
bolilla
bolillero
bolillo
bolín
bolincha
bolinche
bolindre
bolineador
bolineadora
bolinear
bolinera
bolinero
bolinga
bolisa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOLINA

adrenalina
angelina
berlina
cartulina
catalina
cipolina
conquiolina
contrabolina
cristalina
disciplina
francolina
gallina
joyolina
masculina
melina
mosolina
parolina
paulina
trepolina
tripolina

Sinônimos e antônimos de bolina no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOLINA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bolina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de bolina

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOLINA»

bolina alboroto algazara bulla cabo cordel escándalo jaleo maroma ruido soga vocerío viento echar alguien primera lengua española pendencia otro hala hacia proa relinga barlovento vela para reciba mejor bolina también sonda marítimo además definiciones dice aunque sentido diferente horquilla algunos barcos tráfico puertos empuja sotavento orilla haciendo oficio revés cabos nbsp revolución fué revolucionario raúl puertoi nuevo lenguas inglesa bolína vulg desazón noijy clamour jcuffle difpute náut afirma medio púas sirviendo vientos escasos sujetar modo esté castellana huido broma strepitus vociferado cuerda pesa

Tradutor on-line com a tradução de bolina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOLINA

Conheça a tradução de bolina a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bolina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bolina» em espanhol.

Tradutor português - chinês

布林
1.325 milhões de falantes

espanhol

bolina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bowline
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोव्लींग का स्थान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقدة كرسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

булинь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bolina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোতে পাল খাটাইবার দড়িবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nœud de chaise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bowline
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bulin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

もやい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

볼 라인 매듭
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bowline
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây buộc ở giữa buồm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடலோடிகளால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक साधी पण मजबूत गाठ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

borina halatı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bolina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bulina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

булинь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bulină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπουρίνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bowline
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pålstek
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bowline
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bolina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOLINA»

O termo «bolina» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.332 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bolina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bolina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bolina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOLINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bolina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bolina» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bolina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOLINA»

Descubra o uso de bolina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bolina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
También se dice, aunque en otro sentido muy diferente , de la horquilla con que en algunos barcos del tráfico de los puertos se empuja para proa ó sotavento la orilla de la vela, haciendo el oficio.de bolina. \\ Bolina de revés. V. Cabos de ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
También se dice , aunque en otro sentido muy diferente , de la horquilla con que en algunos barcos del tráfico de los puertoi se empuja para proa ó sotavento la orilla de la vela, haciendo el oficio de bolina. \\Bolina de revés. V. Cabos de ...
‎1831
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BOLÍNA. s. f. (Vulg.) Ruido ó bulla de pendencia ó desazón. The noijy clamour of a Jcuffle, or difpute. bolina. ( Náut. ) Es un cabo que se afirma por medio de sus púas, sirviendo en vientos escasos para sujetar la relinga , de modo que no esté  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
4
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
BOLINA, f. fam. Huido ó bulla de pendencia 6 desazón. Bulla, broma. Strepitus, us, vociferado, nis. | Cuerda con la pesa que se echa en la mar para reconocer su altura ó profundidad. Sonda. Bolis, idis. J Cuerda conque se tira de la orilla de  ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
5
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
BOLINA, s. f. Man. Cabo con que se hala la relinga de barlovento de la vela hácia proa cuando se ciñe el viento, para que este entre en ella sin hacerla tocar d flamear.=Fr. Bou- íine.=lug. Bowline.^ It. Bolina. =La posición del buque ciñendo ...
José de Lorenzo, 1864
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
BOLINA, f. Buido, bulla. Ruido, algazara. Tu- multus, us. ¡ náut. La corda ab que's tira desde la vora del barlovent de la vela pera que hi entre '1 vent séns oonmóurerla fortament. Bolina. Funis ad ventos tumultuin impediendum. || náut.
Pere Labernia, 1864
7
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Bolína. =La posicion del buque ciñendo el viento. Ordinariamente se entiende por la del ángulo de seis cuartas con la direccion de este, á contar desde proa, ó desde el rumbo á que esta se dirige, aunque hay buques que cinen mucho mas,  ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Bolina. || La posición del buque ciBendo el viento. || Cuerde- cilas que con otras iguales sirve para suspension de catres, cois, ele. || Castigo que en los buques de guerra se daba á los delincuentes, azotándoles corriendo al lado de una ...
Pedro LABERNIA, 1866
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
BOLINA s. f. Cuerda con que se tira de la relinga de barlovento de la vela hacia proa o sotavento, para que, cuando el viento se ciñe, entre en la vela sin hacerla flamear. || Posición del buque ciñendo el viento. || Sondaleza, cordel en cuyo ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Vitéis. Paxi- lli ex massa dulciaria. BOLIN, m. En el juego de bochas boliche. db bolín de bolán, m. adv. faro. Inconsideradamente, sin reflexion. Sente lo ni sé, de boig. Temeré, inanilcr. BOLINA. f. fam. Ruido ó bulla de pendencia ó desazón.
Pedro Labernia, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOLINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bolina no contexto das seguintes notícias.
1
El día en que Cuba se fue a bolina
Un día como hoy, en 1934, Cuba conseguía finalmente la independencia total de los Estados Unidos, tras las eliminación de la Enmienda Platt, una polémica ... «Diario de la Marina, mai 16»
2
Timaru teen's Bachelor-inspired ball quest
Timaru's teenager Maggie Bolina has begun a Bachelor-inspired quest to find ... date to the school ball, Craighead Diocesan School student Maggie Bolina, 16, ... «Stuff.co.nz, mai 16»
3
Dani Bolina fica ilhada em alagamento: 'Estamos bem'
Dani Bolina foi mais uma vítima do alagamento que parou São Paulo na tarde da última segunda-feira (15). A modelo usou suas redes sociais, na manhã desta ... «Ofuxico, fev 16»
4
Dani Bolina, madrinha da Vila Maria: 'Não estou pegando nem gripe'
A Unidos de Vila Maria, 5ª colocada do Carnaval de São Paulo, contou com a presença de Dani Bolina, madrinha de bateria da escola, no desfile das campeãs ... «Globo.com, fev 16»
5
Dani Bolina comenta brigas na apuração: 'Tentando apartar'
A confusão que aconteceu na apuração do carnaval de São Paulo na tarde desta terça-feira, 9, deixou Dani Bolina, madrinha de bateria da Vila Maria, bastante ... «Globo.com, fev 16»
6
Dani Bolina anuncia solteirice antes de carnaval: 'Prioridade é a ...
Dani Bolina está há quatro anos na escola de samba Unidos de Vila Maria, segunda escola a desfilar na noite desta sexta-feira, 5, no Anhembi, em São Paulo. «Globo.com, fev 16»
7
Dani Bolina se emociona e mostra samba no pé em pré-carnaval
Dani Bolina já está no ritmo do carnaval e está mostrando que está empenhada como madirnha de bateria da Unidos de Vila Maria. A modelo esteve presente ... «Ofuxico, jan 16»
8
Dani Bolina diz que tem vontade de voltar ao "Pânico": "Assisto até ...
Fora do "Pânico" desde 2011, quando deixou o programa para integrar o elenco de "A Fazenda 4", Dani Bolina não descarta a possibilidade de voltar ao ... «UOL, nov 15»
9
Estanquillos a bolina
Más de un lector de periódicos se siente desconcertado por estos días en Sancti Spíritus. En los últimos tres meses, Alfredo Zayas se ha sorprendido más de ... «Escambray, out 15»
10
Dani Bolina passa a noite no hospital
Dani Bolina usou a sua conta no Instagram, nesta sexta-feira, 21, para contar aos seguidores que passou a noite no hospital São Luis, em São Paulo. No post ... «Globo.com, ago 15»

IMAGENS SOBRE «BOLINA»

bolina

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bolina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bolina>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z