Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boyuna" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOYUNA EM ESPANHOL

bo · yu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOYUNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boyuna e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BOYUNA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «boyuna» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Boyuna

Boyuna

Boyuna é um mito da origem ameríndia da zona da Amazônia. A designação vem da palavra mboi, que significa 'cobra' e a palavra um que significa 'preto'. É personificado por uma grande cobra escura que possui o poder de engolir pessoas e pode ser transformada em todos os tipos de barcos, como canoas ou barcos, e mais raramente em uma mulher. Quando está fora da água, seus olhos aparecem como flares. Segundo a lenda, o boyuna está associado à origem da noite: a cobra se casa com uma filha e envia a noite escondida dentro de um fruto da palma "chonta". Em algumas regiões, Boyuna é usado para designar um ser maligno, que é uma mulher, que nasceu de um ovo abandonado, depois se levantou para o céu e tornou-se uma estrela do firmamento pertencente à constelação da Serpente. Por causa das várias maneiras que ele pode adotar é que há pessoas que têm muito medo, também de acordo com a lenda é muito voraz e ataques pelo prazer de matar. Boyuna es un mito de origen amerindio de la zona del Amazonas. La designación proviene de la palabra mboi que significa ‘cobra‘ y la palabra una que quiere decir ‘negra’. Está personificada por una gran cobra oscura que posee el poder tragarse a las personas y puede transformarse en todo tipo de embarcaciones tales como canoas o barcos, y más raramente en una mujer. Cuando está fuera del agua sus ojos parecen llamaradas. Según la leyenda la boyuna está asociada al origen de la noche: la cobra casa una hija y le envía la noche escondida dentro de un fruto de la palmera "chonta". En algunas regiones boyuna se utiliza para designar a un ser maligno que es una mujer, la cual nació de un huevo abandonado, luego se elevó hasta el cielo y se transformó en una estrella del firmamento perteneciente a la constelación de la Serpiente. Debido a las diversas formas que puede adoptar es que existe gente que le tiene mucho miedo, además según la leyenda es muy voraz y ataca por el placer de matar.

definição de boyuna no dicionário espanhol

A definição de boyuna no dicionário de Português é bovino. En el diccionario castellano boyuna significa bovino.
Clique para ver a definição original de «boyuna» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOYUNA


alguna
al·gu·na
anquiboyuna
an·qui·bo·yu·na
ayuna
yu·na
bruna
bru·na
bueyuna
bue·yu·na
comuna
co·mu·na
cuna
cu·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacayuna
la·ca·yu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
ninguna
nin·gu·na
oportuna
o·por·tu·na
osuna
su·na
reyuna
re·yu·na
sauna
sau·na
tribuna
tri·bu·na
una
u·na
vacuna
va·cu·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOYUNA

boy
boy scout
boya
boyacense
boyada
boyal
boyante
boyar
boyarda
boyardo
boyarín
boyera
boyeriza
boyerizo
boyero
boyuno
boza
bozal
bozalear
bozalejo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOYUNA

aceituna
avifauna
batasuna
buna
coluna
duna
euskalduna
gatuna
hambruna
inoportuna
medialuna
muna
perruna
porcuna
pruna
puna
runa
suna
tuna
veintiuna

Sinônimos e antônimos de boyuna no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOYUNA»

boyuna boyuna mito origen amerindio zona amazonas designación proviene palabra mboi ‘cobra‘ quiere decir ‘negra’ está personificada gran cobra oscura posee poder tragarse personas puede bovino introducción estudio literatura hispanoamericana andante ursula punza yunta lujuria perfuma fruta púbera frescura ruta donde ondula venusa junta piano recién hirsuta barba rubia apunta dios agricultura impoluta pianíssimo uña fecunda nbsp tres reinos naturaleza museo pintoresco klein caracteres fondo piel blanquecino grandes manchas negras reunidas mayor parte otras blancas costados gastrotegas blanco amarillento sucio historia latinoamericana muestra sigue poeta busca provocar efectos sonido sólo vocal solo verde amarillo flauta llave úrsula

Tradutor on-line com a tradução de boyuna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOYUNA

Conheça a tradução de boyuna a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de boyuna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boyuna» em espanhol.

Tradutor português - chinês

boyuna
1.325 milhões de falantes

espanhol

boyuna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Boyish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

boyuna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

boyuna
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

boyuna
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boyuna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

boyuna
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boyuna
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

boyuna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

boyuna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

boyuna
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

boyuna
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boyuna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

boyuna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

boyuna
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

boyuna
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boyuna
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

boyuna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

boyuna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

boyuna
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

boyuna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

boyuna
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boyuna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boyuna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boyuna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boyuna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOYUNA»

O termo «boyuna» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.255 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boyuna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boyuna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «boyuna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOYUNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boyuna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boyuna» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre boyuna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOYUNA»

Descubra o uso de boyuna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boyuna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Introducción al estudio de la literatura hispanoamericana
«(Andante) Ursula punza la boyuna yunta: la lujuria perfuma con su fruta la púbera frescura de la ruta por donde ondula la venusa junta. (Piano) Recién la hirsuta barba rubia apunta el dios Agricultura. La impoluta (pianíssimo) uña fecunda ...
Juan Carlos Rodríguez, Rodríguez Gómez Rodríguez, Álvaro Salvador, 1987
2
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
... boyuna! de Klein. Caracteres : Fondo de la piel blanquecino, con grandes manchas negras , reunidas de dos en dos en su mayor parte , con otras manchas blancas en los costados ; las gastrotegas de un blanco amarillento sucio, con una ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), Eduardo Chao, Gaspar y Roig (Madrid), 1854
3
Historia de la literatura latinoamericana
En la muestra que sigue, el poeta busca provocar efectos de sonido sólo con la vocal u: Solo verde-amarillo para flauta, llave de U (Andante) Úrsula punza la boyuna yunta; la lujuria perfuma con su fruta la púbera frescura de la ruta por ...
Eva Lydia Oseguera de Chávez, 2000
4
Poesías de Anacreon, Teócrito, Bion y Mosco
Ella sentada en la boyuna espalda De Jove, el largo cuerno en una mano Tenia , y con. la otra los purpúreos Pliegues del manto alzaba , que la orilla Aun así levantada humedecian Del cano mar las ondas infinitas. De Europa el ancho velo ...
Anacreon, 1796
5
Las exposiciones de artes plásticas en Costa Rica (1928-1937)
... tal como lo señaló en un artículo publicado en La Tribuna: "Todo lo que hay de banalidad, de credulidad, de malicia, de apocamiento, de pasividad boyuna en nuestro pueblo, y también de gracia y gentileza, lo ha revelado su lápiz.
Zavaleta Ochoa Zavaleta O., 2004
6
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
Es (despues de lo expresado) cuerda y conveniente la noticia de que tantos faltan al amor , reverencia y fidelidad de su legitimo Rey ; porque de tantos ó quantos, (que para el autor es lo mismo) se tenia hasta boyuna total ignorancia , ó una ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
7
Diccionario de la lengua castellana
mosca de mi la, Insecto de dos a tres líneas de largo, que se alian nt.i chupando la sangre de las reses caballares y boyuna», j mosca n orm , fam. Muger morena vestida de blanco. || mosca mubbta. Apodo que se aplica al que es al parecer ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Curso completo de gramática parda: dividido en quince ...
... pues como no las paga es seguro que mudará pocas menos criadas que camisas; y jamas debe tomar dos de un mismo pueblo ó provincia, sino boyuna mancbega, mañana una astu« riana, abora una alcarrcña , luego una aragonesa .
Ramon López Soler, 1833
9
Idilios de Teocrito, Bion y Mosco
... torcidas caracolas Una nupcial cancion iban cantando. Ella sentada en la boyuna espalda De Jove, el largo cuerno en una mano Tenia , y con la otra los purpúreos Pliegues del manto alzaba , que la orilla Aun'así levantada humedecían .-.
‎1796
10
Arte Cisaria Ó Tratado Del Arte Del Cortar Del Cuchillo, Que ...
te , é deípues con fria , cnxugallos con paño linpio , é delgado cada dia, desque ouiere íervido j é fy las viandas íe trocaren de un dia para otro , como de carne á peícado , eftonce íean fregados con paja quemada , é ceniza de boyuna , que ...
Enrique de Aragón, 1766

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOYUNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boyuna no contexto das seguintes notícias.
1
Bülbül Dağı'nın fidanları insan boyuna ulaştı
Bölgeye dikilen fidanlar, 10 yılda ancak insan boyuna ulaştı. EGE MECLİSİ - 20 Ağustos 2006 tarihinde Hristiyanlarca kutsal kabul edilen Meryemana Evi'nin de ... «Ege Meclisi, jun 16»
2
Bir ömür boyuna 2 EVET, 1 NİKAH CÜZDANI
Tek yürek olup sevgilerini ispat ettiler sıcacık bir akşam üstü 4 Haziran 2016 günü. Tüm ailemiz, bizi yalnız bırakmayan konuklarımız ve sevenlerimizin ... «Haber Hürriyeti, jun 16»
3
ENİNE BOYUNA CİLT GÜZELLİĞİ: İĞNELİ RADYOFREKANS
Karşınızda yılın her mevsimi uygulanabilecek, iyileşme süreci diğer işlemlere kıyasla çok daha çabuk, yeni bir teknoloji: İğneli radyofrakans'ın diğer sistemlerden ... «Habertürk, jun 16»
4
İnternetten kıyafet alırken modelin boyuna dikkat edin
Sitede kıyafeti taşıyan modelin boyuna da dikkat edin; fotoğrafta mini görünen bir elbise, dizinize gelebilir. Bir kıyafet almak istediğimizde, önümüze çıkan ilk ... «Sabah, mai 16»
5
TRT, Mustafa Karaalioğlu'nun görevine son verdi
TRT 1'de her pazar yayınlanan Enine Boyuna programında yorum yapan Mustafa Karaalioğlu'nun kanaldaki görevine son verildi. Bunlarla da ilgilenebilirsiniz. «Cumhuriyet, mai 16»
6
Türkiye'nin hareketli gündemi Enine Boyuna'da tartışılıyor
MHP'de kongre tartışmaları sürüyor… Asliye Hukuk Mahkemesi'nden gelen ihtiyati tedbir kararıyla duran süreçte şimdi ne olacak? Geçmişte kaldı denilen ... «Habertürk, mai 16»
7
Derenin boyuna bakmak isterken boğuldu
Yuvacık'tan arkadaşları ile Sevindikli Köyü'nde bulunan at çiftliğine kahvaltıya giden Bayraktar Çetinkıl dere boyunu ölçmek isterken ayağı kayarak düştüğü ... «Özgür Kocaeli, fev 16»
8
İslahiye'de Kayı boyuna ait mezarlar bulundu
Gaziantep'in İslahiye ilçesinde bulunan eski mezarların Oğuzların 24 boyundan biri olan Kayı boyuna ait olduğu, bulunan mezarlarla birlikte Oğuz Türklerinin ... «İhlas Haber Ajansı, jan 16»
9
'Boyu Boyuna' Genellemesini Yanlış Yorumlayan Aşırı Uzun 10 ...
'Boyu Boyuna' Genellemesini Yanlış Yorumlayan Aşırı Uzun 10 Sporcu ve Onların Pek de Uzun Olmayan Eşleri. Bu boy farklarıyla ilgili, yol yordam ve ... «Mynet Haber, jan 16»
10
Tosyalı: Bizde üretilmeyen boru kalmayacak
Bugüne kadar ülkemizde hiç üretilmeyen “boyuna dikişli LSAW boru” üretimi için yatırıma hazırlanan holdingin Yönetim Kurulu Başkanı Fuat Tosyalı, “Böylece ... «Hürriyet, dez 15»

IMAGENS SOBRE «BOYUNA»

boyuna

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boyuna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/boyuna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z