Significado de "cuna" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUNA

La palabra cuna procede del latín cūna.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CUNA EM ESPANHOL

cu · na

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUNA

Cuna pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CUNA EM ESPANHOL

Berço (móveis)

Cuna (mueble)

Um berço é um tipo de cama para crianças pequenas. Os berços têm a característica específica de ter barras ou proteções laterais para evitar quedas durante o sono. Os berços tradicionais tinham pés semicirculares que serviram para equilibrá-los e assim induzir o sono do bebê. No entanto, atualmente, a maioria tem pernas padrão com rodas. Estes têm a dupla função de proporcionar mobilidade e permitir que os bebês se movam. O local de nascimento de Berthe Morisot. Exemplo de um berço com dossel Existem muitos modelos de berços feitos de diferentes materiais: madeira, plástico, metal, etc. Alguns pequenos berços incorporam uma espécie de dossel a partir do qual a roupa pendura para proteger a criança da luz ou como um mero elemento estético. Acima disso, os laços são frequentemente anexados ou um sino ou outros elementos sonoros são suspensos como motivos. Para torná-los mais agradáveis ​​aos olhos, alguns berços estão vestidos com saias adornadas com fitas, arcos ou outros objetos estéticos. Os modelos de berço para crianças de até três ou quatro anos são maiores e têm lados altos para evitar saltos ou quedas.

Una cuna es un tipo de cama para niños pequeños. Las cunas tienen la característica específica de tener barrotes o protecciones laterales para evitar caídas durante el sueño. Las cunas tradicionales tenían pies semicirculares que servían para balancearlas y así inducir el sueño del bebé. Sin embargo, actualmente, la mayoría presenta patas estándar con ruedas. Éstas cumplen la doble función de dotarlas de movilidad y de permitir mecer a los bebés. La cuna de Berthe Morisot. Ejemplo de una cuna con dosel Existen muchos modelos de cunas fabricadas en diferentes materiales: madera, plástico, metal, etc. Algunas cunas pequeñas de bebés incorporan una especie de dosel del que cuelgan las vestiduras para proteger al niño de la luz o como mero elemento estético. Sobre el mismo, a menudo se atan lazos o se cuelga un cascabel u otros elementos sonoros como móviles. Para hacerlas más agradables a la vista, algunas cunas se visten con faldas que se adornan con cintas, lazos u otros objetos estéticos. Los modelos de cuna para niños de hasta tres o cuatro años son más grandes y tienen los laterales altos para prevenir saltos o caídas.

definição de cuna no dicionário espanhol

A primeira definição de berço no dicionário da academia real da língua espanhola é uma cama pequena para crianças, com bordas altas ou trilhos laterais, às vezes prontos para serem balançados. Outro significado de berço no dicionário é inclusivo. O berço é também uma ponte rústica formada por duas vigas paralelas e ripas de madeira atravessadas sobre elas.

La primera definición de cuna en el diccionario de la real academia de la lengua española es cama pequeña para niños, con bordes altos o barandillas laterales, a veces dispuesta para poderla mecer. Otro significado de cuna en el diccionario es inclusa. Cuna es también puente rústico formado por dos maromas paralelas y listones de madera atravesados sobre ellas.

SINÔNIMOS DE «CUNA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cuna» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de cuna

abolengo · alcurnia · camita · cesto · estirpe · familia · linaje · moisés · nación · origen · patria · sangre

TRADUÇÃO DE CUNA

Conheça a tradução de cuna a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cuna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuna» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 摇篮
• espanhol: cuna
• Tradutor português - inglês: cradle
• Tradutor português - hindi: पालना
• Tradutor português - arabe: مهد
• Tradutor português - russo: колыбель
• Tradutor português - português: berço
• Tradutor português - bengali: শৈশবাবস্থা
• Tradutor português - francês: berceau
• Tradutor português - malaio: buaian
• Tradutor português - alemão: Wiege
• Tradutor português - japonês: 発祥地
• Tradutor português - coreano: 요람
• Tradutor português - javanês: Bandulan
• Tradutor português - vietnamita: căn nguyên
• Tradutor português - tâmil: தொட்டில்
• Tradutor português - marata: पाळणा
• Tradutor português - turco: beşik
• Tradutor português - italiano: culla
• Tradutor português - polonês: kołyska
• Tradutor português - ucraniano: колиска
• Tradutor português - romeno: leagăn
• Tradutor português - grego: κούνια
• Tradutor português - africâner: wieg
• Tradutor português - sueco: vaggan
• Tradutor português - norueguês: vugge

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CUNA»

Citações e frases célebres com a palavra cuna.

1

Albert Einstein

Lo más bello que podemos experimentar es el lado misterioso de la vida. Es el sentimiento profundo que se encuentra en la cuna del arte y de la ciencia verdadera.

2

Giambattista Marini

De la cuna a la tumba sólo hay un paso.

3

Peter De Vries

La mano que mece la cuna rige el mundo.

4

Proverbio Escocés

Por buena que sea la cuna, mejor es la buena crianza.

5

Robert G. Ingersoll

Las costumbres nos toman en la cuna y nos abandonan en la tumba.

6

Lajos Kossuth

El patriotismo es la cuna del sacrificio. Por esta sola razón no se dan las gracias cuando uno cumple con su deber.

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CUNA»

De la cuna se sigue la sepultura.

Lo que mece la cuna, hasta la muerte dura.

Lo que se aprende en la cuna, siempre dura.

Mientras tengas hijas en la cuna, no llames puta a ninguna.

No te avergüence tu cuna, aunque sea ciega de fortuna.

Por buena que sea la cuna, mejor es la buena crianza.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUNA»

Descubra o uso de cuna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Multilingües desde la cuna

Este libro de Anna Solé quiere resolver este tipo de dudas, que fueron las de la misma autora, madre de niños educados en el multilingüismo.

Anna Solé Mena, 2010

El pequeño libro de las nanas: Las mejores canciones de cuna ...

El Aleph Editores presenta El pequeño libro de las nanas, una antología de las mejores canciones de cuna de nuestra tradición.

Carme Riera, 2010

La Cuna Y La Sepultura: Doctrina Moral

«La cuna y la sepultura» es el resultado de la reescritura por parte de Quevedo de una obra anterior, «Doctrina moral», publicada cuatro años antes sin su autorización, en la que introdujo cambios notables —estilísticos y ...

Francisco De Quevedo, Celsa Carmen García Valdés, 2008

Una canción de cuna

Una noche Mary McFarland, una joven católica de clase media, tuvo una pesadilla, un sueño morboso e inexplicable.

Barbara Wood, 2011

A la cuna del sol divino

Prensa:Gerardo Muñoz se adentra en la ciencia ficción con A la cuna del sol divino. Diario Información, 4 de diciembre de 2002

Gerardo Muñoz Lorente, 2002

La cuna caerá

Sin imaginar que el destino la convertirá en blanco mortal de una aterradora conspiración médica.

Mary Higgins Clark, 2012

En la cuna de Europa: libertad urbana en la antigua Roma

Siglos después de la caída de Roma, resurgieron los ideales de libertad ciudadana y de dominación justa en una nueva Europa cristianizada, lo que hizo de la ciudad del Tíber la cuna de Europa.

Werner Dahlheim, 2008

La verdadera cuna de Cristóbal Colón

Constantino de Horta y Pardo. cunstancias siguientes: el nombre vulgar de la nave capitana de Colón; el estar comandada por Juan de la Cosa al prepararse la expedición en busca de nuevas tierras; la elección que Colón, hizo de ese ...

Constantino de Horta y Pardo, 2005

Lisboa. Belém. La cuna de los descubrimientos

El capítulo 8 de la guía de Lisboa incluye visitas al Mosteiro dos Jerónimos, Museu Nacional dos Coches, Torre de Belém, Antiga Confeitaria de Belém...

Angelika König

4 poemas de Miguel Hernández y una canción de cuna

Colaborador de periódicos españoles, revistas de cómic y editoriales europeas. Ilustrador de temas muy variados: infantil, histórico, terror y ciencia ficción. Escribe también los textos de algunos de los libros que ilustra.

‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuna no contexto das seguintes notícias.

Mayte Pérez: “Espero que esta cuna sea el preludio de las 97 ...

El Museo de Zaragoza ha recibido al fin la cuna de plata y el niño de marfil del Real Monasterio de Santa María de Sijena. Heraldo.es Actualizada 20/07/2016 a ... «Heraldo.es, jul 16»

Familias tamaulipenses en situación vulnerable reciben Cuna de ...

Esta acción que lleva a cabo en la zona centro del estado, forma parte del programa piloto aplicado en la entidad, bajo el lema "Mi Primera Cuna, Para Crecer ... «Terra.com, jul 16»

Despidos en Casa Cuna tras muerte de bebé en piscina

SAN JUAN, Puerto Rico. - La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, anunció este martes la suspensión de cuatro empleados de la Casa Cuna de ... «Univisión, jul 16»

La foto de un padre durmiendo debajo de la cuna de su hijo ...

Amy Palmer publicó una foto de su marido, André, durmiendo debajo de la cuna de su hijo, de 20 meses, en un hospital, en su cuenta de Facebook y el ... «Telemundo, jul 16»

Un juzgado de Barcelona pide devolver a Aragón la cuna de plata y ...

La consejera de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, Mayte Pérez, se ha mostrado "muy satisfecha" con el auto del juzgado de Barcelona, ... «20minutos.es, jul 16»

Suspenden a tres empleados tras muerte de bebé ahogada en ...

SAN JUAN, Puerto Rico.- La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, informó hoy la suspensión sumaría de tres funcionarias de Casa Cuna, mientras ... «Univisión, jul 16»

Una cuna inteligente: ¿El próximo proyecto de Nest?

El jueves, la Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos publicó una solicitud hecha por Google para patentar una "cuna con sensores inteligentes ... «CNET en Español, jun 16»

Hinchas irlandeses le entonan una canción de cuna a una bebe en ...

El certamen que se celebra en Francia no aguanta un brote de violencia más, y por eso celebra que escenas como las protagonizadas por los hinchas de la ... «ElEspectador.com, jun 16»

Cunas de cartón, la inusual medida finlandesa que adoptan los ...

El paquete de maternidad que entrega San Luis Potosí a mujeres de escasos recursos. Incluye una cuna de cartón donde el bebé puede dormir hasta los 6 ... «Verne, jun 16»

'León, Cuna del Parlamentarismo' estará el próximo curso en el ...

Silván ha mostrado por ello su "satisfacción" por la inclusión en el sistema educativo de la Comunidad de tan "importante legado de León al mundo" y un ... «20minutos.es, jun 16»