Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brigantina" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRIGANTINA

La palabra brigantina procede del latín Brigantīnus, de Brigantĭum, nombre antiguo de La Coruña y de otras ciudades.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BRIGANTINA EM ESPANHOL

bri · gan · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRIGANTINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brigantina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRIGANTINA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «brigantina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
brigantina

Brigantina

Brigantina

Uma brigantina é uma couraça usada nos séculos XIV e XVI, formada por laminites sob a forma de escamas anexadas com nubs em um pano forte. Havia aqueles de guerra e os de torneio, nos quais os primeiros estavam presos no baú e o segundo no lado direito. A bergantina era uma defesa do corpo formada com folhas de ferro ou aço colocadas como as telhas e pregadas sobre um pedaço de pano ou pele, coberto de veludo ou seda, em que as cabeças das unhas são douradas e até cinzeladas. O interior do jerkin mostrou o rebite inferior das unhas feitas em fatias de metal. Este revestimento interno foi então coberto com uma tela lisa ou pele. Os mais antigos são da segunda metade do século XIV. Eles foram longos e baixos até os joelhos, sem marcar a cintura. No início do século XV, eles encurtam e tomam uma forma mais elegante com mangas completas. Originalmente essa espécie de jaco, eles usavam apenas as pessoas do pé e aqueles que, primeiro, as usavam eram bandidos, brigantes. Una brigantina es una coraza usada en los siglos XIV y XVI, formada por laminitas a modo de escamas sujetas con roblones sobre una tela fuerte. Se distinguían las de guerra de las de torneo, en que las primeras se abrochaban sobre el pecho y las segundas al costado derecho. La brigantina era una defensa de cuerpo formada con hojas de hierro o acero colocadas a manera de las tejas y clavadas sobre un justillo de tela o piel, cubierto de terciopelo o seda sobre el cual se destacan las cabezas de los clavos dorados y hasta cincelados. El interior del justillo dejaba ver el remache inferior de los clavillos hecho sobre rodajas de metal. Después, se cubría esta guarnición interior con un tejido o piel sencilla. Las más antiguas son de la segunda mitad del siglo XIV. Eran largas y bajaban hasta las rodillas, sin marcar la cintura. Al principio del siglo XV, se acortan y toman una forma más elegante con mangas completas. En su origen esta especie de jaco, no lo usaban más que las gentes de a pie y los que, primeramente, las emplearon fueron los bandidos, brigantes.

definição de brigantina no dicionário espanhol

A definição de brigantina no dicionário é um peitoral disfarçado na forma de um gibão, com um tecido forte, totalmente forrado com folha metálica. En el diccionario castellano brigantina significa coraza disimulada en forma de jubón, de tejido fuerte, totalmente forrado de láminas metálicas.
Clique para ver a definição original de «brigantina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BRIGANTINA


alicantina
a·li·can·ti·na
argentina
ar·gen·ti·na
bizantina
bi·zan·ti·na
brillantina
bri·llan·ti·na
cantina
can·ti·na
clementina
cle·men·ti·na
Clementina
cle·men·ti·na
correntina
co·rren·ti·na
diamantina
dia·man·ti·na
estudiantina
es·tu·dian·ti·na
florentina
flo·ren·ti·na
levantina
le·van·ti·na
numantina
nu·man·ti·na
palentina
pa·len·ti·na
repentina
re·pen·ti·na
salmantina
sal·man·ti·na
serpentina
ser·pen·ti·na
trementina
tre·men·ti·na
valentina
va·len·ti·na
vicentina
vi·cen·ti·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BRIGANTINA

bridecú
bridge
bridón
brie
briega
brigada
brigadero
brigadier
brigadiera
brigadista
brigantino
Bright
brigola
briján
brik
brillador
brilladora
brillante
brillantemente
brillantez

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BRIGANTINA

adamantina
agramontina
amarantina
cervantina
contina
dentina
elefantina
frontina
galantina
leontina
llantina
lucentina
placentina
puertomontina
saguntina
salentina
sementina
sentina
tontina
tridentina

Sinônimos e antônimos de brigantina no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BRIGANTINA»

brigantina coraza usada siglos formada laminitas modo escamas sujetas roblones sobre tela fuerte distinguían guerra torneo primeras abrochaban pecho segundas costado derecho defensa cuerpo hojas hierro disimulada forma jubón totalmente forrado láminas metálicas synopsis genealogia antiquissima nobilissima historia galicia benito vicetto xlll idioma raza thobelia tuvalita puesto_que derivaba otra hebreo pues nativo pero cinguidos unha arela común homenaxe profesor xesús affirmative etenim litterae callaeciae lingua usque frequenter convertuntur vidit sonat térra deinde semper fere scribitur medii aevii monumentis animadvertendum tamen vocem nbsp marítimo además definiciones colóqoekse arrembare arrembaggio banco baochi banchl braccj braccialotti braccialo bracciare bracciar brigantino brigantina cannevazza bracci rbraccialotti mcao cannevaua cani carena falsa carenaggio carenare poesía galega antón zapata garcía edición estudo

Tradutor on-line com a tradução de brigantina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRIGANTINA

Conheça a tradução de brigantina a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de brigantina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brigantina» em espanhol.

Tradutor português - chinês

brigantina
1.325 milhões de falantes

espanhol

brigantina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Brigantine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

brigantina
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

brigantina
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Бригантина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Brigantina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

brigantina
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Brigantina
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Brigantina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brigantina
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

brigantina
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

brigantina
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brigantina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Brigantina
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

brigantina
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

brigantina
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Brigantina
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Brigantina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Brigantina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Бригантина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Brigantina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Brigantina
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brigantina
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Brigantina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Brigantina
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brigantina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRIGANTINA»

O termo «brigantina» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.255 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brigantina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brigantina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «brigantina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRIGANTINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brigantina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brigantina» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre brigantina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BRIGANTINA»

Descubra o uso de brigantina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brigantina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia de Galicia
Benito Vicetto. ' Xlll. El idioma de la raza brigantina era el de la raza thobelia ó tuvalita puesto_que una raza se derivaba al fin de la otra. El hebreo era, pues, su idioma nativo. Pero.
Benito Vicetto, 1865
2
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Affirmative; etenim litterae e, i in Callaeciae lingua usque modo frequenter convertuntur; e.g. veo (vidit) sonat vio in brigantina térra10: deinde / semper vel fere semper // scribitur in medii aevii monumentis. Animadvertendum est tamen vocem ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
COLÓQOEKSE. Arrembare \ / Arrembaggio. Arrembaggio. / V Arrembare. Banco \ /Baochi. Banchl / \ Banco. Braccj -> i-Braccialotti. Braccialo.tti \X Bracciare. Bracciar» / (.Braccj. Brigantino \ /Brigantina. Brigantina / \ Brigantino. Cannevazza .
‎1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Bracci 1 rBraccialotti. Braccialotti. > i Bracciare. Bracciare > l-Braccj. Brigantino \ / Brigantina. Brigantina / \Brigantino. MCao). Cannevaua. Cannevazza.. Cani. ...... Carena Carena falsa. Carenaggio. Carenare. Carenare fra 8tc. Carenare la &c.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
ROMEIRÍA ALDEÁN 1116 INTROITO UN mozo —o Povo Galego—, e a moza — Santa Galiza—, cantan a dúo, ben xuntos, na bisbarra brigantina:1117 I 5 —Tras da nuite, chega o día 1118 dos patronos da parroquia: ¡San Roque e Santa ...
Villar González, Arximiro B.
6
Introducción a la historia de la indumentaria en España
Las protecciones del soldado son la loriga de malla, sobre la que se coloca una brigantina tachonada con clavos (el conjunto se ciñe con un grueso cinturón de piel), quijotes, rodilleras, grebas y bacinete con gran ala. En los primeros años ...
Francisco de Sousa Congosto, 2007
7
En defensa de la naturaleza
... lo menos, una celada sin visera, una gorguera pequeña y, bien una brigantina, bien, y preferentemente, un pequeño paletó de malla sin mangas, recubierto de un jaco formado por la superposición de diez telas corrientes y diez enceradas, ...
Silvia Jaquenod de Zsögön, 2006
8
Semata Ciencias Socias E Humanidades 10 Cultura, Poder Y ...
Por tanto, en el misterioso y oscuro bosque de la cacería brigantina, se trata de reconstruir el concepto elemental al que nos hemos referido en varias ocasiones : la dificultosa prueba o requisito exigido por Dios al caualeiro, más allá de los ...
9
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
S. Joannis Evangelifia ; atque item Ludovico Correa Allegationem pro Catharina Brigantina in caufa fucceflionis in regnum. Nempe cum profeflor effet Conimbricenfis Decreto- rum , confuluit Henricus cardinalis Rex hujus lycei doftores de ...
Nicolás Antonio, 1788
10
Historia de Galicia. tom. I., II.
Propúsose, pues, Brigo descansar en Galicia con su familia; y eligió por asiento la region conocida en algunos tiempos por golfo ó costa brigantina, comprendida entre los cabos de Finisterre y de Ortegal, ángulo de Europa. , El puntodonde ...
Benito Vicetto, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRIGANTINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brigantina no contexto das seguintes notícias.
1
La Xunta concede 240.000 euros en subvenciones para mejorar las ...
... la prestación de servicios municipales que, en el caso de las comarcas coruñesa y brigantina, supondrá una inversión de más de 240.000 euros y beneficiará ... «El Ideal Gallego, mai 16»
2
Betanzos rinde homenaje al fundador del colegio Atocha al ...
Según fuentes del grupo municipal del Partido Popular, la corporación brigantina aprobó, durante el pleno celebrado el pasado martes, 29 de marzo, ... «El Ideal Gallego, abr 16»
3
Un ciclo de Música Sacra adelanta la Semana Santa en Betanzos
El domingo 20 de marzo toca nueva mudanza a la iglesia de San Francisco (21.00 horas) con la actuación de la Camerata Brigantina de Florian Vlashi. «La Voz de Galicia, mar 16»
4
Un ciclo de música sacra completará oferta de la Semana Santa ...
... envolverá de misticismo Santiago y San Francisco, de la mano de la Camerata Brigantina, el Trío Mandeo, Cantábile, y el tenor Pablo Carballido, un asiduo ... «El Ideal Gallego, mar 16»
5
Una banda coruñesa de humor y rock
El Coro de Cámara de A Coruña, la Camerata Brigantina y los solistas Olga Raíces, Abraham Smeu, Martín Vlashi, Dasha Rosinkij y Rubén Alvar ofrecieron un ... «La Voz de Galicia, jan 16»
6
Cuatro grupos actuarán el día 9 en un Festival Folclórico en Betanzos
Eira Vella, la asociación cultural brigantina, edita esta publicación de Luciano Maia. El domingo día 10 además también habrá otra actuación musical en el ... «La Opinión A Coruña, jan 16»
7
Los candidatos cumplen con su cita en la feria de Betanzos
Después de su paseo matutino entre los puestos de la feria brigantina, los candidatos socialistas al Congreso Ricardo García Mira y Diego Fernández López ... «El Ideal Gallego, dez 15»
8
Aparatoso accidente tras quedarse un coche sin frenos en Betanzos
Un conductor se quedó sin frenos cuando descendía por esta empinada calle de la zona histórica brigantina y colisionó con otro vehículo que se incorporaba ... «La Opinión A Coruña, dez 15»
9
BETANZOS - La ciudad estrena su otoño cultural con Santa Cecilia
La Coral Polifónica de Betanzos, la entidad “decana” de los colectivos culturales con actividad en la capital brigantina, inaugura la programación del XLVII ... «El Ideal Gallego, nov 15»
10
Brigantina nomeada Secretária de Estado
É de Bragança a nova Secretária de Estado da Economia. Vera Rodrigues, 34 anos, desempenhou na última legislatura o cargo de deputada do CDS/PP, ... «Mensageiro de Bragrança, nov 15»

IMAGENS SOBRE «BRIGANTINA»

brigantina

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brigantina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/brigantina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z