Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cabañuelas" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CABAÑUELAS

La palabra cabañuelas procede del diminutivo desusado de cabaña.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CABAÑUELAS EM ESPANHOL

ca · ba · ñue · las play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABAÑUELAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cabañuelas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CABAÑUELAS EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cabañuelas» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cabañuelas

Cabañuelas

Cabanas são um método de previsão meteorológica usado no sul da Espanha e nas Américas, são um conjunto de métodos tradicionais que pretendem prever o clima a longo prazo. Las cabañuelas es un método de predicción meteorológica utilizado en el sur de España y América, son un conjunto de métodos tradicionales que pretenden predecir el tiempo atmosférico a largo plazo.

definição de cabañuelas no dicionário espanhol

A primeira definição de cabañuelas no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um cálculo que, observando as variações atmosféricas nos 12, 18 ou 24 primeiros dias de janeiro ou agosto, forma o vulgar para prever o tempo que tem que fazer. durante cada um dos meses do mesmo ano ou do próximo. Outro significado de cabañuelas no dicionário é chuvas de inverno. Cabañuelas é também chuva leve que cai durante os primeiros meses do ano. La primera definición de cabañuelas en el diccionario de la real academia de la lengua española es cálculo que, observando las variaciones atmosféricas en los 12, 18 ó 24 primeros días de enero o de agosto, forma el vulgo para pronosticar el tiempo que ha de hacer durante cada uno de los meses del mismo año o del siguiente. Otro significado de cabañuelas en el diccionario es lluvias de invierno. Cabañuelas es también lluvia ligera que cae durante los primeros meses del año.
Clique para ver a definição original de «cabañuelas» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CABAÑUELAS


antibalas
an·ti·ba·las
apagavelas
a·pa·ga·ve·las
atlas
a·tlas
barbajuelas
bar·ba·jue·las
bruselas
bru·se·las
cantinflas
can·tin·flas
cascaciruelas
cas·ca·ci·rue·las
comillas
co·mi·llas
cosquillas
cos·qui·llas
ellas
e·llas
gilipollas
gi·li·po·llas
lavavajillas
la·va·va·ji·llas
matacandelas
ma·ta·can·de·las
natillas
na·ti·llas
payuelas
pa·yue·las
quiebramuelas
quie·bra·mue·las
rapavelas
ra·pa·ve·las
sacamuelas
sa·ca·mue·las
salvapantallas
sal·va·pan·ta·llas
tenazuelas
te·na·zue·las

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CABAÑUELAS

cabalmente
cabalonga
cabanga
cabanista
cabaña
cabañal
cabañense
cabañera
cabañería
cabañero
cabañil
caba
cabaret
cabaretera
cabaretero
cabarga
cabarra
cabarrón
cabás
cabaza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CABAÑUELAS

abrebotellas
blas
calientapollas
cuclillas
culas
faldillas
hurtadillas
ínfulas
las
mancuernillas
meapilas
pallas
redilas
rompeolas
sentadillas
soplas
tenacillas
tiramillas
tirillas
vistillas

Sinônimos e antônimos de cabañuelas no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CABAÑUELAS»

cabañuelas amor fglorca consisten letra método predicción meteorológica utilizado españa américa conjunto métodos tradicionales pretenden predecir tiempo atmosférico largo plazo primera lengua española cálculo observando variaciones atmosféricas primeros días enero agosto forma vulgo para pronosticar hacer durante cada meses mismo año siguiente otro lluvias invierno cabañuelas también lluvia ligera novela astrometeorología historia refranero muertos viven cuentos refranes decires creencias día representaba hasta diciembre este llamaba derecho pero contaban desde nbsp pasión semana santa lucena entre calendario romance quot higueras avoust figo moust gasc aost higas most sandía melón entran

Tradutor on-line com a tradução de cabañuelas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CABAÑUELAS

Conheça a tradução de cabañuelas a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cabañuelas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cabañuelas» em espanhol.

Tradutor português - chinês

cabañuelas
1.325 milhões de falantes

espanhol

cabañuelas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cabins
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cabañuelas
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cabañuelas
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cabañuelas
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cabañuelas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cabañuelas
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cabañuelas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cabañuelas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cabañuelas
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cabañuelas
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cabañuelas
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cabañuelas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cabañuelas
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cabañuelas
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cabañuelas
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cabañuelas
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Cabañuelas
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cabañuelas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cabañuelas
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cabañuelas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cabañuelas
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cabañuelas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cabañuelas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cabañuelas
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cabañuelas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CABAÑUELAS»

O termo «cabañuelas» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.075 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cabañuelas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cabañuelas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cabañuelas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CABAÑUELAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cabañuelas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cabañuelas» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cabañuelas

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CABAÑUELAS»

El mes de las cabañuelas, es el mes de higueras.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CABAÑUELAS»

Descubra o uso de cabañuelas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cabañuelas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
MUERTOS QUE VIVEN: Cuentos con refranes, decires, creencias ...
Del 1 al 12 de enero, cada día representaba un mes del año, de enero hasta diciembre: a este cálculo él lo llamaba cabañuelas al derecho. Del 13 al 24 de enero, cada día representaba también un mes del año, pero se contaban desde  ...
Lorenzo Araujo, 2013
2
Calendario romance de refranes
El mes de las cabañuelas," es el de las higueras (M.K., 277). oc. En avoust. figo e moust (Mis. s.v. avoust). oc. gasc. Au mes d'aost. higas e most (AG, 124). 777. La sandía y el melón, en agosto entran en sazón (P.G., 179). 778. [ast.] Agostu ...
Miguel Correas Martínez, José Enrique Gargallo Gil, 2003
3
Las calles de Valladolid: nomenclátor histórico
Cabañuela* (calle de) Desde fecha muy antigua, figura un sitio donde está esta calle denominándose «Las Cabañuelas», cuyo significado no está muy claro, pues si cabañuela parece querer decir cabana pequeña, y cabana una ...
Juan Agapito y Revilla, 2004
4
Milagros en la Eucaristía
Fray Pedro Cabañuelas murió el 20 de marzo de 1441, en olor de santidad, muy querido y venerado por todos. Hoy en día, en el monasterio de Guadalupe, es todavía posible admirar las preciosas reliquias del Corporal y el Palio1 ...
Juan del Carmelo, 2007
5
La Esclava de su deber: (memorias de Antonio Perez, ...
Pues vaya, vaya, id mañana, tio Cabañuelas; llevadme alguna noticia, y ya veremos cómo curamos de su mal á vuestro compadre. — Dios se lo pague á vuesa merced por su buena intencion, dijo el tio Cabañuelas; y ya irá á dar las gracias ...
Manuel Fernández y González, 1865
6
Folclor, costumbres y tradiciones colombianas
Para las siembras, los opitas tienen en cuenta las cabañuelas. Las cabañuelas grandes, se cuentan del primero de enero en adelante; del día 13 en adelante siguen las cabañuelas chiquitas, que se cuentan hasta el medio día solamente; ...
Javier Ocampo López, 2006
7
Bibliotecas públicas municipales: el derecho de todos a ...
En Vícar, además de en la biblioteca cabecera que es la de Las Cabañuelas, se prestan servicios bibliotecarios fijos en otros dos núcleos de población del municipio. En la Gangosa se prestan los mismos servicios que en Las Cabañuelas ...
Andalucía. Defensor del Pueblo Andaluz, 2000
8
Judaísmo hispano: estudios en memoria de José Luis Lacave Riaño
En el Coloquio no podían faltar las alusiones a este respecto. a) Sobre la celebración de fiestas hebreas como la de las Cabañuelas (hb. Sukot), abandonada por los cristianos (fol. 83v): Dize el cristiano: Dezirte he otra razón por que las ...
Elena Romero, 2002
9
Treinta Cartas a Zelaida
José Ávila. Las cabañuelas (Las cabañuelas — diminutivo de cabana — eran una forma que tenían los campesinos de predecir el tiempo que iba a hacer durante el año siguiente, basándose en los fenómenos atmosféricos de los doce  ...
José Ávila
10
Por las sendas de la huerta
LOS VERANEOS El fin de la primera parte de las cabañuelas marcaba la escapada de los huertanos hacia el mar. El día 13 de agosto las gentes de la huerta ya sabían más o menos lo que podían esperar del año próximo, ya que las ...
María Adela Díaz Párraga, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CABAÑUELAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cabañuelas no contexto das seguintes notícias.
1
De las cabañuelas a la agricultura 2.0
Las cabañuelas, que se basan en la observación de los vientos, las nubes, la temperatura, las plantas, el comportamiento de los animales… en los primeros 24 ... «eldiario.es, jun 16»
2
Las cabañuelas o xok kin
En este artículo vamos a hablar de las cabañuelas (xok kin, en maya), un procedimiento que usan los campesinos para tratar de obtener información valiosa ... «Sipse.com, jan 16»
3
Las cabañuelas definen el ciclo de cultivo según indígenas mayas
Para los mayas, las cabañuelas son parte de un práctica conocida como Xok k'íin, la cual no sólo lleva el registro de lo que pasa con el clima durante el primer ... «Informador.com.mx, jan 16»
4
Lo que predicen las cabanuelas nacionales
Ante este panorama tan sombrío, ojalá estas cabañuelas estén más desfasadas que ciertos datos del Dane. Independientemente de las artes adivinatorias, ... «ElTiempo.com, jan 16»
5
Las 'cabañuelas', entre lo popular y científico
“Las cabañuelas las escuché y las aprendí por mis padres, ellos tenían finca y así era que se daban cuenta cuándo podrán sembrar pasto y cuándo no, sin ... «La Nación.com.co, jan 16»
6
Cabañuelas, una tradición que persiste
Quienes creen en las cabañuelas utilizan la prueba de la contra cabañuela. Es decir que el día 13 de enero corresponderá a diciembre y así sucesivamente ... «ElPilón.com.co, jan 16»
7
'Cabañuelas' viejo método para predecir clima anual
Aun con todos los avances en tecnología y análisis meteorológicos, hay quienes todavía confían en el viejo método de las cabañuelas para predecir el clima de ... «Diario Digital Juárez, jan 16»
8
La misteriosa historia de 'Las Cabañuelas'
Actualmente México tiene miles de historias, creencias, filosofías, tradiciones que no siempre conocemos a fondo. Las 'cabañuelas' son una de ellas y se ... «El Gráfico, jan 16»
9
Experta afirma que cabañuelas son solo una tradición
Morera explicó que para la próxima semana –que según las cabañuelas, correspondería a los meses de abril en adelante- no se pronostican lluvias en el Valle ... «Periódico Zócalo, jan 16»
10
Las cabañuelas prevén en La Palma lluvias y nevadas abundantes
Las tradicionales cabañuelas es un antiquísimo sistema que permite, observando las variaciones atmosféricas, predecir el tiempo que va hacer durante un ... «eldiario.es, out 15»

IMAGENS SOBRE «CABAÑUELAS»

cabañuelas

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cabañuelas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cabanuelas>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z