O QUE SIGNIFICA CALETEAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «caletear» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de caletear no dicionário espanhol
A primeira definição de caletear no dicionário da academia real da língua espanhola diz-se de um barco: tocar em todos os portos da costa e não só nas maiores. Outro significado de caletear no dicionário é dito de um avião, um trem ou qualquer outro meio de transporte: Faça muitas paradas antes de chegar ao destino. O Caletear também está carregando. La primera definición de caletear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un barco: Tocar en todos los puertos de la costa y no solo en los mayores. Otro significado de caletear en el diccionario es dicho de un avión, de un tren o de cualquier otro medio de transporte: Hacer muchas paradas antes de llegar a destino. Caletear es también cargar.
Clique para ver a
definição original de «caletear» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CALETEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caleteo
tú caleteas / caleteás
él caletea
nos. caleteamos
vos. caleteáis / caletean
ellos caletean
Pretérito imperfecto
yo caleteaba
tú caleteabas
él caleteaba
nos. caleteábamos
vos. caleteabais / caleteaban
ellos caleteaban
Pret. perfecto simple
yo caleteé
tú caleteaste
él caleteó
nos. caleteamos
vos. caleteasteis / caletearon
ellos caletearon
Futuro simple
yo caletearé
tú caletearás
él caleteará
nos. caletearemos
vos. caletearéis / caletearán
ellos caletearán
Condicional simple
yo caletearía
tú caletearías
él caletearía
nos. caletearíamos
vos. caletearíais / caletearían
ellos caletearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he caleteado
tú has caleteado
él ha caleteado
nos. hemos caleteado
vos. habéis caleteado
ellos han caleteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había caleteado
tú habías caleteado
él había caleteado
nos. habíamos caleteado
vos. habíais caleteado
ellos habían caleteado
Pretérito Anterior
yo hube caleteado
tú hubiste caleteado
él hubo caleteado
nos. hubimos caleteado
vos. hubisteis caleteado
ellos hubieron caleteado
Futuro perfecto
yo habré caleteado
tú habrás caleteado
él habrá caleteado
nos. habremos caleteado
vos. habréis caleteado
ellos habrán caleteado
Condicional Perfecto
yo habría caleteado
tú habrías caleteado
él habría caleteado
nos. habríamos caleteado
vos. habríais caleteado
ellos habrían caleteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caletee
tú caletees
él caletee
nos. caleteemos
vos. caleteéis / caleteen
ellos caleteen
Pretérito imperfecto
yo caleteara o caletease
tú caletearas o caleteases
él caleteara o caletease
nos. caleteáramos o caleteásemos
vos. caletearais o caleteaseis / caletearan o caleteasen
ellos caletearan o caleteasen
Futuro simple
yo caleteare
tú caleteares
él caleteare
nos. caleteáremos
vos. caleteareis / caletearen
ellos caletearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube caleteado
tú hubiste caleteado
él hubo caleteado
nos. hubimos caleteado
vos. hubisteis caleteado
ellos hubieron caleteado
Futuro Perfecto
yo habré caleteado
tú habrás caleteado
él habrá caleteado
nos. habremos caleteado
vos. habréis caleteado
ellos habrán caleteado
Condicional perfecto
yo habría caleteado
tú habrías caleteado
él habría caleteado
nos. habríamos caleteado
vos. habríais caleteado
ellos habrían caleteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
caletea (tú) / caleteá (vos)
caletead (vosotros) / caleteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CALETEAR»
Descubra o uso de
caletear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
caletear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudios sobre vocabulario
Caletear. Ir tocando el barco las caletas. 7. — Caletero. Dícese de la
embarcación que va tocando las caletas. Se ha observado que los términos "
caletero", "caletear" se usan también tratándose de aviones. 8. — Cortar. Es
chilenismo en su ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
La Academia y los americanismos de La Tía Julia y el escribidor
Nosotros lo documentamos, además, en el norte de Chile. Lo que no registra el
Diccionario Académico es caletear en Perú 'desnudar'. 25. CALETEAR 'IR
HACIENDO ESCALA UN MEDIO DE TRANSPORTE' Estuvimos callados un rato,
...
Ana Isabel Navarro Carrasco, 2000
3
Venezuela en el corazón: A-C
CALETA5 (De caletear, llevar, conducir). 2. al que nace pa'caleta, del cielo le
caen los bultos (NF) El destino del hombre es inexorable. Todo pereciera estar
escrito. Cita: Güeno, salú, pues, que con esto e tanto muchachito, uno no tié ni
pa lo ...
Chile. Farsante, vanidoso. Cachiporrearse. (De cachiporra, vanidoso) prnl. Chile.
Jactarse, alabarse de alguna cosa. Caldillo. 3. Chile. Caldo en cuya composición
entran de preferencia pescados y mariscos, cebolla y patatas. Caletear, int.
5
Léxico del habla culta de Lima
NAVEGACION DE CABOTAJE x, xi' (2) travesía vi (1) caletear xi' (1) 0 Í...v, VÜ...ÍX
, xii (9) 2657. - FLETE i..v, vii, viii, X...XÜ (10) D ix (1) carga vi (1) 2658. - FLETAR
i, iii, iv, v, vii. ..xii (10) ? ii (1) cargar vi (1) 2659. -CARGAR i. ..vi, viii. ..xii (11) ...
6
Alivio de directores de almas que ofrece a los nuevos ...
... de caletear la altísima' unió» esponsalicia, ! esf'pürqak si él' nox venia
personalmente, no podrí.» el alara sola ' adornarsé' y prevenirse para un! acto
tan escelso y divino : él' la kih de adornar primero coa stas .gracias, dones y
prerogativás ...
7
Vocablos académicos y chilenismos
Cacharro. En Chile es vehículo viejo e inservible y en general a un objeto
inutilizable. Caletear. Se aplica al barco que va tocando en todos los puertos de
la costa y no sólo en los mayores. Aplícase también al avión y al ferrocarril.
Capear.
Pedro Lira Urquieta, 1969
8
Tratado de química aplicada a las artes
... y son muy planos. El cilindro superior pnede aproximarse al inferior por medio
do un tornillo de presioa , de manera que se pueden ir, cerrando k medida que la
hoja disminuye de grueso. Los hornos destinados, á caletear los rieles ...
Jean-Baptiste-André Dumas, 1846
9
Historia de la medicina chilena
En la primavera de 1553, Francisco de Ulloa navegó hacia Chiloé y alcanzó a
recorrer el estrecho de Magallanes después de caletear en la península de
Taitao. La soberanía española en el estrecho quedó afianzada cuando, en
septiembre ...
Navegábamos sobre una de aquellas fronteras concéntricas de agua más
azuladas que otras, sin esperanza ni propósito de caletear, pues todo ello era
sólo fauna y flora del Primer Día de la Creación. Ábranse ahora mis sentidos y
sientan: ...
Vladimiro Rivas Iturralde, Diego Araujo Sánchez, 1993
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALETEAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
caletear no contexto das seguintes notícias.
Sin luz en Marcabar se paraliza comercio en Lara
A él pagan Bs.10 por trasladar un saco, pero necesita caletear 60 sacos para comprar un kilo de harina pan, el problema radica en que menos horas trabaje a ... «El Informador.com.ve, abr 16»
Los ataques del dueño de Amazon contra Venezuela
... del comercio”, registran miles de millones de dólares anuales en comisiones por caletear y bachaquear chatarra por todos los rincones del planeta. «Venezolana de Televisión, fev 16»
Hampa acaba con Liceo Luis Beltrán Prieto
Aparentemente lo hurtado lo trasladaron en un camión, aunque no les dio tiempo de caletear los dos sacos que dejaron en el estacionamiento del liceo. «Nueva Prensa de Guayana, nov 15»
Opinión de dirigentes opositores respecto al simulacro electoral ...
"No importa que bandas armadas del Psuv impidan a MUD participar en simulacro y que estén utilizando vehículos régimen para caletear. Igual perderán", dijo ... «Aporrea, out 15»
Oposición se activó en el simulacro del CNE
No importa q bandas armadas psuv impidan a MUD participar en simulacro y q estén utilizando vehículos régimen para caletear. Igual perderán. — Henry ... «Analítica.com, out 15»
En Guatire se cansan de caletear tobos
Merly Acuña, residenciada en Valle Verde, señaló que debe caletear los pipotes desde la entrada porque las mangueras de los camiones no llegan hasta su ... «EntornoInteligente, mar 15»
Nora Cuevas y reacción de Vicky Barahona: "Me siento agredida ...
Además, la caletear el MOP la está ampliando hace más de un año y ya no vamos a tener acceso solo con Tag desde Santiago, ahora lo haremos por el lado ... «Publimetro Chile, dez 14»
Nora Cuevas y postulación del cerro Chena a parque metropolitano ...
... a través del MOP (Ministerio de Obras Públicas), trabajamos en la construcción de la caletear que debería estar funcionando en un plazo de dos meses más. «Publimetro Chile, nov 14»
Trabajadores piden justicia por acusado de narcotráfico
El Ministerio Público señala a Vega de “caletear” vehículos para el transporte de drogas, en su taller Vega Cercom ubicado por los semáforos de La Primavera, ... «La Prensa, set 14»
Vinotinto Sub 15 se quedó con la plata en el fútbol femenino de ...
... algún deporte por mas insignificante como jugar metras abras practicado en tu vida., Ya se la respuesta que NO, entonces amigo caletero a caletear y a irse ... «El Universal, ago 14»
