Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caleta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CALETA

La palabra caleta procede de cala, agujero.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CALETA EM ESPANHOL

ca · le · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALETA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caleta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALETA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «caleta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caleta no dicionário espanhol

A definição de caleta no dicionário espanhol é um barco que está jogando, fora dos principais portos, nas enseadas. Outro significado de caleta no dicionário também é uma guilda de transportadores de carga, especialmente em portos marítimos. La definición de caleta en el diccionario castellano es barco que va tocando, fuera de los puertos mayores, en las calas. Otro significado de caleta en el diccionario es también gremio de porteadores de mercancías, especialmente en los puertos de mar.

Clique para ver a definição original de «caleta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CALETA


aleta
le·ta
bicicleta
bi·ci·cle·ta
canaleta
ca·na·le·ta
cantaleta
can·ta·le·ta
chapaleta
cha·pa·le·ta
completa
com·ple·ta
corraleta
co·rra·le·ta
escaleta
es·ca·le·ta
formaleta
for·ma·le·ta
garraleta
ga·rra·le·ta
gualeta
gua·le·ta
guindaleta
guin·da·le·ta
maleta
ma·le·ta
paleta
pa·le·ta
pantaleta
pan·ta·le·ta
pataleta
pa·ta·le·ta
sabaleta
sa·ba·le·ta
saleta
sa·le·ta
tartaleta
tar·ta·le·ta
trujaleta
tru·ja·le·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CALETA

caleña
caleño
calepino
caler
calera
calería
calero
calés
calesa
calesera
calesero
calesín
calesinero
calesita
caletear
caletero
caleto
caletre
caletrero
caleza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CALETA

atleta
boleta
cebolleta
chuleta
coleta
galleta
incompleta
motocicleta
muleta
obsoleta
papeleta
pileta
plazoleta
recoleta
repleta
ruleta
servilleta
tableta
ultravioleta
violeta

Sinônimos e antônimos de caleta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALETA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «caleta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de caleta
abra · cala · ensenada · golfo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CALETA»

caleta abra cala ensenada golfo barco tocando fuera puertos mayores calas otro también gremio porteadores mercancías especialmente caleta nutria marina historia para relajaci personajes encantadores respiraci animan hijo desacelerarse relajarse dormir cidamente gustado sico encantar jama camello estrategias abdalá bucaram folklore dominicano cuentos guaca verdadera farc memorias cuarto legua

Tradutor on-line com a tradução de caleta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALETA

Conheça a tradução de caleta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de caleta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caleta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

caleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cove
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रीक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ручей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enseada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাঁড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ruisseau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

creek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bach
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

入り江
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작은 만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

creek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạch nhỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிற்றோடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dere
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insenatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zatoczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

струмок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pârâu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποταμάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spruitjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bäck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bekken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caleta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALETA»

O termo «caleta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.240 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caleta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caleta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «caleta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALETA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caleta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caleta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre caleta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CALETA»

Descubra o uso de caleta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caleta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Caleta de Nutria Marina: Una Historia Para La Relajaci N Que ...
Personajes encantadores y una respiraci n f cil, animan a su hijo a desacelerarse, relajarse y dormir pl cidamente. Si le gustado el cl sico Un Ni o y un Oso, le encantar Caleta de la Nutria Marina.
Lori Lite, 2011
2
Memorias
A un 'cuarto de legua alO. de esta caleta está la del Purgatorio, cuya boca es' muy estrecha y solo tiene seis pulgadas de agua. Su estension al N. N. E. es de 288 varas. En esta parte de la costa los seborucos llegan desde la orilla del mar  ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), Cuba. Junta de Fomento, 1836
3
Memorias de la Real Sociedad Patriotica de La Habana
sabana de arena. A un coarto de legua al O. de esta caleta está la del Purgatorio , cuya boca es muy estrecha y solo tiene seis pulgadas de agua. Su estension a) N. N. £. es de 288 varas. En esta parte de la costa los seborucos llegan desde ...
4
La Isla de Fuerteventura
Monumento. Histórico. fiesta. Caleta. (Caleta. de. Fuste). Su interior no está aooesible itara visitas en este momento. Its interior ís not aooessínle tor vísitors ín thís moment. I- aun zur Zeit von ínnen níoht tiesiohtist werden. acondicionado para ...
Klaus Rubner & Lorena Sánchez
5
Diccionario geografico, estadístico, historico, de la isla ...
A las 250 varas al N. O. de esta «punta de Cocodrilos se halla la caleta del mismo nombre «que corre al E. 240 varas hasta el fondo, donde hay una « ranchería de pescadores. Tiene de ancho 150 varas, y á «la entrada 80. En lo mas hondo ...
Jacobo de la Pezuela, 1867
6
Guía de las reservas naturales de la Argentina
dación de la localidad) se publicó en el Boletín Oficial que se habilitó al servicio público la oficina telegráfica de Caleta Olivia, aunque en realidad eso sucedió el 16 de noviembre y el descubrimiento de la caleta fue muy anterior, en fecha no ...
Juan Carlos Chebez, 2005
7
Visita de las yslas y reyno de la Gran Canaria hecha por Don ...
La toponimia que se lee en el mapa es la siguiente: Rodeando la costa: P° de Santa cruz, P° de Cavallos, Playa de Candelaria, Playa, Abrigos, Caleta de Abona, Montaña Roxa, Playa, Gibiteros, Caleta, Pa de los Xpanos, Romada Caleta...
Juan Tous Meliá, 2000
8
Modelo de servicios turísticos de intereses especiales: caso ...
La presente investigacion surge de una observacion inicial acerca del potencial turistico existente en Caleta Portales de Valparaiso, de como modelar este potencial y proponer el desarrollo de unidades generadoras de servicios, en ...
Eduardo Albornoz Lagos, Diego Rodríguez, 2013
9
Hombres y mujeres de la Pampa: Tarapacá en el ciclo del salitre
Caleta. Buena. Entrevista N°27 Sara Mora S.G. Sara Mora S.G. Sara Mora S.G. Sara Mora Sra. Sara Mora....Caleta Buena. ... la Caleta? "Yo trabajé de empleada de mano, ama de casa, trabajé donde el Capitán de Puerto, donde el juez, don ...
Sergio González Miranda, González Miranda González M., 2002
10
La Palma:
Los Apartamentos La Caleta y el Apartotel Las Olas, están rodeados del paisaje típico de la costa, con plantas endémicas como la tabaiba, cardón, verode, bejeque, tajinaste, sobre un suelo bañado por las lavas de volcanes palmeros.
HealthArt Edition, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALETA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caleta no contexto das seguintes notícias.
1
Bombardeo Raúl Reyes permitió encontrar caleta de Farc
Las autoridades de Costa Rica entregaron a la Fiscalía de Colombia más de 480.000 dólares, hallados en una caleta perteneciente a las Farc en ese país ... «KienyKe, jul 16»
2
Agoniza la ballena varada desde el viernes pasado en la costa de ...
Agoniza la ballena varada desde el viernes pasado en la costa de Caleta de ... a Caleta de los Loros tenían 2 opciones para acercarse a la ballena: atravesar 2 ... «La Nueva Provincia, jul 16»
3
Una joven ballena permanecía encallada en Caleta de los Loros
Una ballena franca austral quedó varada el viernes en Caleta de los Loros y fueron intensos los trabajos para tratar de mantenerla hidratada mientras crecía la ... «rionegro.com.ar, jun 16»
4
Los sin techo abandonan La Caleta
Los sin techo abandonan La Caleta. Las 14 personas que pernoctaban en los bajos del balneario de La Palma dejaron la playa a primera hora. Operarios del ... «Diario de Cádiz, jun 16»
5
Otra vez Caleta Olivia está sitiada: corte total en Ruta 3
José Avellaneda, delegado del Sindicato de Obreros y Empleados Municipales de Caleta Olivia (SOEMCO), explicó esta mañana a El Patagónico que hasta el ... «El Patagónico, mai 16»
6
Trabajadores municipales de Caleta Olivia cortan la ruta tres y hay ...
Esta vez se renueva la protesta de los empleados municipales de Caleta Olivia que reclaman el pago de los salarios del mes de abril. Por eso cortaron desde ... «Clarín.com, mai 16»
7
Pescadores cuelgan banderas bolivianas en Caleta Portales como ...
El sindicato de la Caleta indicó que este no es un hecho antipatríotico, sino que una forma de manifestarse contra el actual Gobierno por el tema pesquero. «24Horas.cl, mai 16»
8
Una mujer usurpó una casa de Lázaro Báez en Caleta Olivia
Una mujer decidió usurpar una casa que posee el empresario kirchnerista Lázaro Báez en la ciudad santacruceña de Caleta Olivia debido a que se quedó sin ... «Diario Uno, mai 16»
9
Ignacio Montoya Carlotto vino a Caleta para despedir a su abuela ...
Hortensia Ardura, la madre de Oscar "Puño" Montoya, desaparecido durante la última dictadura y padre de Ignacio, falleció el lunes por la noche. Tenía 93 años ... «El Patagónico, abr 16»
10
Toneladas de sardinas muertas son retiradas desde la caleta de ...
Fotografía de sardinas muertas en un muelle hoy, miércoles 13 abril de 2016, en la caleta de Queule en la sureña región de Los Lagos, localidad distante 700 ... «El Diario de Yucatán, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CALETA»

caleta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caleta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/caleta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z